Lavaud – Folles

Le hameau de Lavaud offre une large vue sur les Monts d'Ambazac et les prairies alentours. Plusieurs sentiers de randonnée permettent, au départ du hameau, de découvrir le relief marqué de ce secteur limitrophe à la Creuse. La petite église de Folles est un témoignage de l'art roman rural, le viaduc de Rocherolles un modèle du genre. Le gîte sans aucun vis à vis ouvre sur une terrasse et un terrain clos de 600 m², au bas du terrain une piscine privée et chauffée (9,5 X 4,5), ouverte du 15 mai à fin septembre selon conditions météo, dispose d'une terrasse avec auvent bien abritée.

The hamlet of Lavaud offers a large view on the Monts d'Ambazac and the surrounding meadows. From the hamlet, several hiking trails allow you to discover the marked relief of this area bordering the Creuse. The small church of Folles is a testimony of the rural Romanesque art, the viaduct of Rocherolles a model of its kind. The gîte, which is not overlooked, opens onto a terrace and a 600 m² enclosed plot of land. At the bottom of the plot is a private heated swimming pool (9.5 x 4.5), open from May 15 to the end of September, depending on the weather conditions, with a well-sheltered terrace with awning.

Der Weiler Lavaud bietet einen weiten Blick auf die Monts d'Ambazac und die umliegenden Wiesen. Mehrere Wanderwege ermöglichen es, vom Weiler aus das ausgeprägte Relief dieser an die Creuse angrenzenden Gegend zu entdecken. Die kleine Kirche von Folles ist ein Zeugnis der ländlichen Romanik, das Viadukt von Rocherolles ein Modell seiner Art. Das Ferienhaus ohne jegliche Einsicht öffnet sich auf eine Terrasse und ein eingezäuntes Grundstück von 600 m². Am unteren Ende des Grundstücks befindet sich ein privater, beheizter Pool (9,5 X 4,5), der je nach Wetterbedingungen vom 15. Mai bis Ende September geöffnet ist und über eine gut geschützte Terrasse mit Überdachung verfügt.

Het gehucht Lavaud biedt een weids uitzicht op de Monts d'Ambazac en de omliggende weilanden. Vanuit het gehucht kunt u via verschillende wandelpaden het uitgesproken reliëf van dit gebied aan de rand van de Creuse ontdekken. Het kerkje van Folles is een getuigenis van landelijke Romaanse kunst, het viaduct van Rocherolles een model in zijn soort. De gîte, zonder inkijk, komt uit op een terras en een omheind terrein van 600 m². Onderaan het terrein ligt een verwarmd privé zwembad (9,5 x 4,5), geopend van 15 mei tot eind september, afhankelijk van de weersomstandigheden, met een goed beschut terras met luifel.

La aldea de Lavaud ofrece una amplia vista de los Montes de Ambazac y de los prados circundantes. Varias rutas de senderismo desde la aldea permiten descubrir el marcado relieve de esta zona que bordea la Creuse. La pequeña iglesia de Folles es un testimonio del arte románico rural, y el viaducto de Rocherolles, un modelo en su género. La casa rural, que no tiene vistas, se abre a una terraza y a un terreno cerrado de 600 m². En el fondo del terreno hay una piscina privada climatizada (9,5 x 4,5), abierta del 15 de mayo a finales de septiembre según las condiciones meteorológicas, con una terraza bien protegida con toldo.

La frazione di Lavaud offre un'ampia vista sui Monts d'Ambazac e sui prati circostanti. Diversi sentieri escursionistici che partono dal borgo permettono di scoprire i rilievi marcati di questa zona confinante con la Creuse. La chiesetta di Folles è una testimonianza dell'arte romanica rurale, il viadotto di Rocherolles un modello nel suo genere. L'alloggio, che non si affaccia, si apre su una terrazza e su un terreno recintato di 600 m². In fondo al terreno si trova una piscina privata riscaldata (9,5 x 4,5), aperta dal 15 maggio alla fine di settembre a seconda delle condizioni meteorologiche, con una terrazza ben riparata e dotata di tenda da sole.