Description
A 5 minutes de Lézignan Corbières qui de par sa position centrale entre Carcassonne et Narbonne, le Minervois et les Corbières, vous permettra de visiter une grande partie du département à moins de 40 minutes: La Cité Médiévale de Carcassonne, Narbonne et son centre historique, les plages du littoral audois, le Port d'Homps sur le Canal du Midi, la Cité de Minerve, le château cathare de Villerouge-Termenès ou encore Lagrasse classé parmi l'un des plus beaux villages de France : tout pour profiter au maximum pendant vos vacances. Sur place les propriétaires vignerons et oleiculteurs, vous ferons partager leur passion pour leur métier et vous proposerons une visites de leur exploitation en vous expliquant toutes les étapes de la vinification, ainsi qu'une dégustation de leurs production au caveau ou dans les vignes. Le gîte bénéficie d'un grand patio entièrement clos en partie couvert, avec salon de jardin et barbecue plancha, parking voiture.
Le gîte comprend, un coin repas donnant sur le patio, une cuisine équipée donnant sur le salon. A l'étage: une chambre avec 1 lit en 160. Salle d'eau avec wc et douche à l'italienne. Au deuxième étage une chambre mansardée avec 2 lit en 90. Jeux de société et petite bibliothèque à disposition. 2 vélos adultes à disposition.
English
Just 5 minutes from Lézignan Corbières, which, thanks to its central location between Carcassonne and Narbonne, the Minervois and Corbières, means you can visit a large part of the department in less than 40 minutes: The medieval city of Carcassonne, Narbonne and its historic center, the beaches of the Aude coastline, the Port d'Homps on the Canal du Midi, the city of Minerve, the Cathar castle of Villerouge-Termenès or Lagrasse, classified as one of the most beautiful villages in France: everything you need to make the most of your vacation. On site, the winegrower and oleiculturist owners will share their passion for their trade with you, and offer you a tour of their estate, explaining all the stages of wine-making, as well as a tasting of their production in the cellar or in the vineyards. The gîte has a large, partly covered, fully enclosed patio, with garden furniture and plancha barbecue, and car parking.
The gîte comprises a dining area opening onto the patio, and a fully-equipped kitchen opening onto the living room. Upstairs: bedroom with 1 x 160cm bed. Bathroom with toilet and walk-in shower. Second floor: attic bedroom with 2 90cm beds. Board games and small library available. 2 adult bicycles available.
Deutsch
5 Minuten von Lézignan Corbières entfernt, das aufgrund seiner zentralen Lage zwischen Carcassonne und Narbonne, dem Minervois und den Corbières die Möglichkeit bietet, einen Großteil des Departements in weniger als 40 Minuten zu besichtigen: Die mittelalterliche Stadt Carcassonne, Narbonne und sein historisches Zentrum, die Strände der Küste des Audois, der Hafen von Homps am Canal du Midi, die Stadt Minerve, das Katharerschloss von Villerouge-Termenès oder auch Lagrasse, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt: alles, um Ihren Urlaub in vollen Zügen zu genießen. Die Eigentümer, Winzer und Olivenbauern, teilen ihre Leidenschaft für ihren Beruf mit Ihnen und bieten Ihnen eine Besichtigung ihres Betriebs an, bei der sie Ihnen alle Schritte der Weinherstellung erklären, sowie eine Verkostung ihrer Produkte im Weinkeller oder in den Weinbergen. Das Ferienhaus verfügt über einen großen, vollständig umzäunten und teilweise überdachten Innenhof mit Gartenmöbeln, Grill und Plancha sowie einen Parkplatz für Ihr Auto.
Das Ferienhaus umfasst einen Essbereich mit Blick auf den Innenhof, eine voll ausgestattete Küche mit Blick auf das Wohnzimmer. Obergeschoss: ein Schlafzimmer mit einem 160 cm breiten Bett. Badezimmer mit WC und italienischer Dusche. Im zweiten Stock ein Mansardenzimmer mit 2 Einzelbetten. Gesellschaftsspiele und eine kleine Bibliothek stehen zur Verfügung. 2 Fahrräder für Erwachsene stehen zur Verfügung.
Dutch
Op slechts 5 minuten van Lézignan Corbières, dat je dankzij de centrale ligging tussen Carcassonne en Narbonne, de Minervois en de Corbières in minder dan 40 minuten een groot deel van het departement laat bezoeken: De middeleeuwse stad Carcassonne, Narbonne en zijn historische centrum, de stranden van de Aude-kust, de Port d'Homps aan het Canal du Midi, de stad Minerve, het Katharenkasteel van Villerouge-Termenès en Lagrasse, geklasseerd als een van de mooiste dorpen van Frankrijk: alles wat je nodig hebt om optimaal van je vakantie te genieten. Ter plaatse zullen de eigenaars, wijnbouwers en olijfboeren, hun passie voor hun vak met je delen en je een rondleiding over hun domein geven, waarbij alle fasen van het wijnbereidingsproces worden uitgelegd, evenals een proeverij van hun producten in de kelder of in de wijngaarden. De gîte heeft een groot omheind terras, gedeeltelijk overdekt, met tuinmeubilair en een plancha barbecue, en parkeerplaats.
De gîte bestaat uit een eethoek die uitkomt op het terras, en een ingerichte keuken die uitkomt op de woonkamer. Boven: slaapkamer met 1 bed van 160 cm. Doucheruimte met wc en inloopdouche. Tweede verdieping: zolderkamer met 2 eenpersoonsbedden (90cm). Bordspellen en kleine bibliotheek aanwezig. 2 fietsen voor volwassenen beschikbaar.
Español
A sólo 5 minutos de Lézignan Corbières, que, gracias a su situación central entre Carcasona y Narbona, el Minervois y las Corbières, le permitirá visitar gran parte del departamento en menos de 40 minutos: La ciudad medieval de Carcasona, Narbona y su centro histórico, las playas de la costa del Aude, el puerto de Homps en el Canal du Midi, la ciudad de Minerve, el castillo cátaro de Villerouge-Termenès y Lagrasse, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia: todo lo que necesita para disfrutar al máximo de sus vacaciones. En el lugar, los propietarios, viticultores y olivicultores, compartirán con usted su pasión por su oficio y le ofrecerán una visita a su finca, explicándole todas las etapas del proceso de elaboración del vino, así como una degustación de sus productos en la bodega o en los viñedos. La casa rural dispone de un gran patio cerrado, en parte cubierto, con muebles de jardín y barbacoa de plancha, y aparcamiento.
La casa rural consta de un comedor que da al patio y una cocina equipada que da al salón. Arriba: dormitorio con 1 cama de 160 cm. Cuarto de baño con wc y ducha. Segunda planta: habitación abuhardillada con 2 camas individuales (90 cm). Juegos de mesa y pequeña biblioteca disponibles. 2 bicicletas para adultos disponibles.
Italiano
A soli 5 minuti da Lézignan Corbières che, grazie alla sua posizione centrale tra Carcassonne e Narbonne, il Minervois e le Corbières, vi permetterà di visitare gran parte del dipartimento in meno di 40 minuti: La città medievale di Carcassonne, Narbonne e il suo centro storico, le spiagge della costa dell'Aude, il Port d'Homps sul Canal du Midi, la città di Minerve, il castello cataro di Villerouge-Termenès e Lagrasse, annoverato tra i più bei villaggi di Francia: tutto ciò di cui avete bisogno per sfruttare al meglio le vostre vacanze. Sul posto, i proprietari, viticoltori e olivicoltori, condivideranno con voi la passione per il loro mestiere e vi offriranno un tour della loro tenuta, spiegandovi tutte le fasi del processo di vinificazione, nonché una degustazione dei loro prodotti in cantina o nei vigneti. L'alloggio dispone di un ampio patio recintato, in parte coperto, con mobili da giardino e un barbecue a plancha, e di un parcheggio.
L'alloggio comprende una zona pranzo che si apre sul patio e una cucina attrezzata che si apre sul soggiorno. Al piano superiore: camera da letto con 1 letto da 160 cm. Bagno con wc e cabina doccia. Secondo piano: camera da letto mansardata con 2 letti singoli (90 cm). Giochi da tavolo e piccola biblioteca a disposizione. 2 biciclette per adulti disponibili.