L'ARNAU

Aménagée dans une ancienne ferme gasconne en pierre datant du XVIIIe siècle, ce gîte indépendant surplombe les vallons gersois et vous assure une vue panoramique. Il vous séduira par ses 215m² de surface aménagé en rez de chaussée et étage, ainsi que par sa piscine privative (11×5) pente douce jusqu'à 1m80, chauffée en mi-saison à 26° (jusqu'au 15/10) sécurisée par une alarme et une clôture, de même que son lac privé ravira les amateurs de pêche. Les propriétaires vivant sur place pourront répondre à vos besoins si nécessaires. Cuisine/salle à manger, local technique, wc, salon, 2 chambres communicantes (4 lits 90), l'une avec salle d'eau/wc, l'autre avec lavabo/wc/dressing. Le rez-de-chaussée est accessible aux personnes à mobilité réduite. A l'étage : 2 chambres (2 lits 160, canapé convertible), l'une avec salle d'eau / wc, l'autre avec salle de bains / wc. Chauffage par géothermie.

Set up in an old stone Gascon farmhouse dating from the 18th century, this independent gîte overlooks the valleys of the Gers and offers a panoramic view. It will seduce you by its 215m² of surface fitted out in ground floor and floor, as well as by its privative swimming pool (11×5) soft slope until 1m80, heated in mid-season to 26° (until 15/10) secured by an alarm and a fence, as well as its private lake will delight the amateurs of fishing. The owners living on site will be able to meet your needs if necessary. Kitchen/dining room, utility room, wc, lounge, 2 communicating bedrooms (4 beds 90), one with shower room/wc, the other with washbasin/wc/dressing room. The ground floor is accessible to people with reduced mobility. Upstairs: 2 bedrooms (2 single beds, sofa bed), one with shower room/wc, the other with bathroom/wc. Geothermal heating.

Dieses freistehende Ferienhaus wurde in einem alten Bauernhaus aus Stein aus dem 18. Jahrhundert in der Gascogne eingerichtet und überragt die Täler des Gers und bietet Ihnen einen Panoramablick. Es wird Sie mit seinen 215m² Wohnfläche im Erdgeschoss und im ersten Stock begeistern, sowie mit seinem privaten Pool (11×5), der bis zu 1,80 m tief ist und in der Zwischensaison auf 26° C beheizt wird (bis zum 15.10.) und durch eine Alarmanlage und einen Zaun gesichert ist. Die vor Ort lebenden Eigentümer können Ihnen bei Bedarf gerne behilflich sein. Küche/Esszimmer, Technikraum, WC, Wohnzimmer, 2 miteinander verbundene Schlafzimmer (4 Betten 90 cm), eines mit Bad/WC, das andere mit Waschbecken/WC/Ankleidezimmer. Das Erdgeschoss ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer (2 Betten 160, Schlafsofa), eines mit Bad/WC, das andere mit Bad/WC. Heizung durch Geothermie.

Deze onafhankelijke gîte, gevestigd in een oude stenen Gasconse boerderij uit de 18e eeuw, kijkt uit over de valleien van de Gers en biedt een panoramisch uitzicht. Het zal u verleiden door zijn 215m² oppervlakte uitgerust in begane grond en verdieping, evenals door zijn prive zwembad (11×5) zachte helling tot 1m80, verwarmd in het midden van het seizoen tot 26° (tot 15/10) beveiligd door een alarm en een hek, evenals zijn prive meer zal de liefhebbers van vissen verrukken. De eigenaars die ter plaatse wonen zullen in staat zijn om aan uw behoeften te voldoen indien nodig. Keuken/eetkamer, bijkeuken, wc, salon, 2 communicerende slaapkamers (4 bedden 90), een met douche/wc, de andere met wastafel/wc/kleedkamer. De begane grond is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit. Boven: 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden, slaapbank), een met douche/wc, de andere met badkamer/wc. Geothermische verwarming.

Situada en una antigua granja gascona de piedra del siglo XVIII, esta casa rural independiente domina los valles del Gers y ofrece una vista panorámica. Le seducirá por sus 215m² de superficie acondicionada en planta baja y piso, así como por su piscina privativa (11×5) pendiente suave hasta 1m80, calentada en temporada media a 26° (hasta 15/10) asegurada por una alarma y una valla, así como su lago privado hará las delicias de los aficionados de pesca. Los propietarios que viven en el lugar podrán satisfacer sus necesidades si es necesario. Cocina/comedor, lavadero, wc, salón, 2 dormitorios comunicantes (4 camas 90), uno con cuarto de ducha/wc, el otro con lavabo/wc/vestidor. La planta baja es accesible para personas con movilidad reducida. Arriba: 2 dormitorios (2 camas individuales, sofá cama), uno con cuarto de ducha/wc, el otro con cuarto de baño/wc. Calefacción geotérmica.

Situato in un antico casale guascone in pietra del XVIII secolo, questo gîte indipendente si affaccia sulle valli del Gers e offre una vista panoramica. Vi sedurrà per i suoi 215m² di superficie allestita al piano terra e al piano terra, nonché per la sua piscina privata (11×5) a pendenza dolce fino a 1m80, riscaldata in mezza stagione a 26° (fino al 15/10) protetta da un allarme e da una recinzione, così come il suo lago privato farà la gioia dei dilettanti della pesca. I proprietari che vivono in loco saranno in grado di soddisfare le vostre esigenze se necessario. Cucina/pranzo, ripostiglio, wc, soggiorno, 2 camere comunicanti (4 letti 90), una con doccia/wc, l'altra con lavabo/wc/spogliatoio. Il piano terra è accessibile alle persone con mobilità ridotta. Al piano superiore: 2 camere da letto (2 letti singoli, divano letto), una con doccia/wc, l'altra con bagno/wc. Riscaldamento geotermico.