Meublés – Saint-Julien-en-Born

Bienvenue à seulement 4 km de la plage de Contis, pour un séjour agréable à deux dans un quartier résidentiel calme à 2 km du bourg. L'accès à cet appartement mitoyen des propriétaires, se fait en longeant un autre gîte sur place. Il bénéficie d'une petite terrasse (avec salon de jardin et barbecue privatif) séparée de la terrasse des propriétaires par des plantations. De plain pied il est composé d'un salon, d'une cuisine équipée (lave-vaisselle, lave-linge, frigo congélateur, micro-ondes), d'une chambre (1 lit 140),d'une salle d'eau (avec douche et wc), d'un accès Internet (filaire et WIFI). Le terrain de 1200m² est à partager avec les propriétaires et le second gîte.

Welcome at only 4 km from the beach of Contis, for a pleasant stay for two in a quiet residential area 2 km from the town. The access to this apartment adjoining the owners' house, is done by going along another gîte on the spot. It benefits from a small terrace (with garden furniture and private barbecue) separated from the owners' terrace by plantations. On the same level, it is composed of a living room, a fully equipped kitchen (dishwasher, washing machine, fridge freezer, microwave), a bedroom (1 bed 140), a bathroom (with shower and toilet), an Internet access (wired and WIFI). The land of 1200m² is to be shared with the owners and the second gîte.

Willkommen, nur 4 km vom Strand von Contis entfernt, für einen angenehmen Aufenthalt zu zweit in einem ruhigen Wohnviertel, 2 km von der Stadt entfernt. Der Zugang zu dieser Wohnung, die an die Eigentümer angrenzt, erfolgt entlang einer anderen Unterkunft auf dem Gelände. Sie verfügt über eine kleine Terrasse (mit Gartenmöbeln und eigenem Grill), die durch Anpflanzungen von der Terrasse der Eigentümer getrennt ist. Es ist ebenerdig und besteht aus einem Wohnzimmer, einer ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle), einem Schlafzimmer (1 Bett 140 cm), einem Badezimmer (mit Dusche und WC) und einem Internetzugang (Kabel und WIFI). Das 1200m² große Grundstück wird mit den Eigentümern und der zweiten Unterkunft geteilt.

Welkom bij een aangenaam verblijf voor twee in een rustige woonwijk op slechts 4 km van het strand van Contis, 2 km van de stad. De toegang tot dit appartement, dat grenst aan de eigenaren, is langs een andere gîte ter plaatse. Het heeft een klein terras (met tuinmeubelen en privé-barbecue), gescheiden van het terras van de eigenaren door beplanting. Op de begane grond bestaat het uit een woonkamer, een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, wasmachine, koelkast met vriesvak, magnetron), een slaapkamer (1 bed van 140), een badkamer (met douche en toilet), een internetaansluiting (bekabeld en WIFI). Het terrein van 1200m² wordt gedeeld met de eigenaren en de tweede gîte.

Bienvenido a una agradable estancia para dos personas en una tranquila zona residencial a sólo 4 km de la playa de Contis, a 2 km de la ciudad. El acceso a este piso, contiguo a los propietarios, es a lo largo de otra casa rural en el lugar. Tiene una pequeña terraza (con muebles de jardín y barbacoa privada) separada de la terraza de los propietarios por plantaciones. En la planta baja, se compone de una sala de estar, una cocina totalmente equipada (lavavajillas, lavadora, nevera-congelador, microondas), un dormitorio (1 cama de 140), un cuarto de baño (con ducha y aseo), un acceso a Internet (por cable y WIFI). El terreno de 1200m² es compartido con los propietarios y la segunda casa rural.

Benvenuti in un piacevole soggiorno per due persone in una tranquilla zona residenziale a soli 4 km dalla spiaggia di Contis, a 2 km dalla città. L'accesso a questo appartamento, adiacente ai proprietari, è lungo un altro gîte sul posto. Dispone di una piccola terrazza (con mobili da giardino e barbecue privato) separata dalla terrazza dei proprietari da piantagioni. Al piano terra, è composto da un soggiorno, una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, lavatrice, frigorifero e freezer, microonde), una camera da letto (1 letto 140), un bagno (con doccia e WC), un accesso a Internet (via cavo e WIFI). Il terreno di 1200m² è condiviso con i proprietari e con la seconda gîte.