Musée de la Maison des amis du Blanc – Le Blanc

Echoppe au rez-de-chaussée et 2 étages d'habitation, d'où 7 salles d'exposition. A l'arrière de la maison, une jolie cour intérieure.

This little museum deals with folk arts and traditions in the 19th and late 20th centuries, and is housed in a 15th-century house.

Dieses kleine Museum für Volkskunst und Traditionen, das in einem Haus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht ist, erzählt vom Alltagsleben im 19. und frühen 20. (regionale Trachten, Werkzeuge) und insbesondere das Leben in der Stadt Blancoise: Rekonstruktion eines berrichonischen Interieurs, eine Schule von früher, Handwerker, Apotheker, die Fahrradfabrik DILECTA und das Velodrom… In der nächsten Saison, Juli und August 2024, können Sie zwei Sonderausstellungen entdecken, eine über die Feuerwehr früher und heute, sowie die Werke der Schüler des Kunstateliers von Laurence DUC Echoppe im Erdgeschoss und 2 Wohngeschosse, woraus sich 7 Ausstellungsräume ergaben.

Achter het museum ligt een kleine, weelderige tuin waar het aangenaam wandelen is in de koelte van de zomer. Dit kleine museum van volkskunst en -tradities is gevestigd in een huis uit de 15e eeuw en laat het dagelijkse leven zien van de 19e en 20e eeuw in het dorp, de stad… (streekdrachten, gereedschap) en meer in het bijzonder dat van de stad Blancois: reconstructie van een Berrichon interieur, school van weleer, ambachtslieden, apotheek, de DILECTA fietsenfabriek en velodrome… Voor het volgende seizoen, juli en augustus 2024, kunt u twee tijdelijke tentoonstellingen ontdekken, een over de brandweerlieden van vroeger en nu, evenals de werken van studenten van het kunstatelier van Laurence DUC

Detrás del museo hay un pequeño y frondoso jardín por el que es agradable pasear al fresco del verano. Instalado en una casa del siglo XV, este pequeño museo de artes y tradiciones populares evoca la vida cotidiana del siglo XIX y principios del XX en el pueblo, la ciudad… (trajes regionales, herramientas) y más particularmente la de la ciudad de Blancois: reconstrucción de un interior berrichón, escuela de antaño, artesanos, botica, fábrica de bicicletas y velódromo DILECTA… Para la próxima temporada, julio y agosto de 2024, podrá descubrir dos exposiciones temporales, una sobre los bomberos de antaño y de hoy, así como las obras de los alumnos del taller de arte de Laurence DUC

Dietro il museo si trova un piccolo e rigoglioso giardino dove è piacevole passeggiare al fresco d'estate. Immergetevi nel mondo di questo straordinario piccolo museo e della sua impressionante collezione di souvenir e vecchi oggetti della vita quotidiana. Scoprite il mondo delle biciclette, dei ciclomotori e delle moto DILECTA, assolutamente eccezionali, e conoscete la storia della fabbrica DILECTA e dei suoi campioni.