L'Annexe du Parc – Chalon-sur-Saône

Nichée aux abords d'un parc verdoyant de 3,5 ha, maison de 105 m² avec jardin clos de 300 m², alliant proximité urbaine à 2 km du centre-ville et facilité à 1 km de l'autoroute. Capacité d'accueil de 10 personnes, espaces conviviaux, équipements modernes, 3 chambres avec rangements, serviettes et draps fournis. Entrée pratique via boîte à clés, code communiqué la veille. Trois places de stationnement devant la propriété. De nombreux commerces à 50 m sont ouverts le dimanche.

Nestling on the edge of 3.5 ha of lush green parklands, this 105 m² house with 300 m² enclosed garden combines urban proximity (2 km from the town centre) with easy access (1 km from the motorway). Sleeps 10 people, friendly spaces, modern facilities, 3 bedrooms with storage, towels and bed linen provided. Convenient entry via key box, code communicated the day before. Three parking spaces in front of the property. Many shops 50 m away are open on Sundays.

Eingebettet am Rande eines 3,5 ha großen Parks, 105 m² großes Haus mit 300 m² großem, geschlossenem Garten, das städtische Nähe (2 km vom Stadtzentrum entfernt) mit Leichtigkeit (1 km von der Autobahn entfernt) verbindet. Kapazität für 10 Personen, gesellige Räume, moderne Ausstattung, 3 Schlafzimmer mit Stauraum, Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Bequemer Eingang über Schlüsselkasten, Code wird am Vortag mitgeteilt. Drei Parkplätze vor dem Anwesen. Zahlreiche Geschäfte in 50 m Entfernung sind auch sonntags geöffnet.

Dit huis van 105 m² met omheinde tuin van 300 m² ligt aan de rand van een weelderig groen park van 3,5 ha en combineert stedelijke nabijheid (2 km van het stadscentrum) met gemakkelijke toegang (1 km van de snelweg). Geschikt voor 10 personen, vriendelijke ruimtes, moderne faciliteiten, 3 slaapkamers met berging, handdoeken en beddengoed aanwezig. Gemakkelijke toegang via de sleutelbox, code wordt de dag ervoor doorgegeven. Drie parkeerplaatsen voor het huis. Veel winkels op 50 m afstand zijn open op zondag.

Ubicado en el borde de 3,5 hectáreas de exuberantes zonas verdes, esta casa de 105 m² con 300 m² de jardín cerrado combina la proximidad urbana (2 km del centro de la ciudad) con fácil acceso (1 km de la autopista). Capacidad para 10 personas, espacios acogedores, instalaciones modernas, 3 dormitorios con trastero, toallas y ropa de cama incluidas. Cómoda entrada mediante caja de llaves, código comunicado el día anterior. Tres plazas de aparcamiento delante de la propiedad. Numerosas tiendas a 50 m abren los domingos.

Situata ai margini di 3,5 ettari di parco verdeggiante, questa casa di 105 m² con 300 m² di giardino recintato combina la vicinanza alla città (2 km dal centro) con la facilità di accesso (1 km dall'autostrada). 10 posti letto, spazi accoglienti, servizi moderni, 3 camere da letto con ripostiglio, asciugamani e lenzuola forniti. Comodo ingresso tramite cassetta delle chiavi, codice comunicato il giorno prima. Tre posti auto di fronte alla proprietà. Molti negozi a 50 m sono aperti la domenica.