l'ancienne fermette – Bujaleuf

A seulement 1,5 Km de Bujaleuf (boulangerie, pharmacie, épicerie et bar), à 1 Km de la plage surveillée, en été, avec activités pour enfants, restaurant et bar, Rouveix est à mi chemin entre les cité médiévales d'Eymoutiers et de Saint Leonard de Noblat et à 30 Km du très grand lac de Vassivière. La petite route qui mène au gîte ne va pas plus loin que le hameau, le gîte totalement indépendant, ouvre, à l'arrière, sur une terrasse et un terrain clos. Bujaleuf dispose de plusieurs sentiers de randonnée pour découvrir des paysages variés au relief marqué.

Just 2.5 km from the beach of Lac de Saint Hélène and its summer leisure activities, the little road goes no further than the hamlet. The totally independent gîte opens onto a terrace and enclosed grounds at the rear. Bujaleuf boasts a number of hiking trails through its varied landscapes.

Nur 2,5 km vom Strand des Sees von Saint Hélène und seinen Sommeraktivitäten entfernt. Die kleine Straße führt nicht weiter als bis zum Weiler. Das völlig unabhängige Ferienhaus öffnet sich auf der Rückseite zu einer Terrasse und einem geschlossenen Grundstück. Bujaleuf verfügt über mehrere Wanderwege, um die abwechslungsreiche Landschaft mit ihrem ausgeprägten Relief zu entdecken.

Op slechts 1,5 km van Bujaleuf (bakker, apotheek, kruidenier en bar), op 1 km van het strand (bewaakt in de zomer, met activiteiten voor kinderen, restaurant en bar), ligt Rouveix halverwege de middeleeuwse steden Eymoutiers en Saint Leonard de Noblat en op 30 km van het uitgestrekte Lac de Vassivière. De kleine weg die naar de gîte leidt gaat niet verder dan het gehucht en de gîte is volledig onafhankelijk, met uitzicht op een terras en een omheind terrein aan de achterkant. Bujaleuf heeft een aantal wandelpaden om het gevarieerde, ruige landschap te verkennen.

A sólo 2,5 km de la playa del lago de Saint Hélène y de sus actividades de ocio estivales, la pequeña carretera no pasa de la aldea. La casa rural, totalmente independiente, se abre a una terraza y a un terreno cerrado en la parte trasera. Bujaleuf cuenta con numerosas rutas de senderismo para descubrir sus variados paisajes y su terreno accidentado.

A 1,5 km da Bujaleuf (panetteria, farmacia, alimentari e bar), a 1 km dalla spiaggia (sorvegliata in estate, con attività per bambini, ristorante e bar), Rouveix si trova a metà strada tra le città medievali di Eymoutiers e Saint Leonard de Noblat e a 30 km dall'immenso Lac de Vassivière. La stradina che conduce all'alloggio non va oltre il borgo e l'alloggio è completamente indipendente e si apre su una terrazza e un terreno recintato sul retro. Bujaleuf dispone di numerosi sentieri per esplorare la variegata e aspra campagna.