L'Abri Côtier – Blosseville

Un gîte de rêve : au calme, ce gîte indépendant exposé plein Sud, construit en style local (colombages et ardoise), dispose d'un jardin clos de 1100m², parking, terrasse avec salon de jardin en teck et bains de soleil. Décoration soignée. Détail insolite : la fenêtre d'une chambre s'ouvre sur le séjour en contrebas. Loisirs à proximité : plages intimistes, ports, sentiers balisés, base nautique, patinoire, musées, cinémas, marchés, animations. Animaux acceptés mais limitation quant au nombre (maximum 2 animaux par séjour) : caution supplémentaire de 55€ pour le séjour d'un animal. Rez-de-chaussée : – entrée, – cuisine (lave-vaisselle, four, congélateur, micro-ondes, lave-linge, sèche-linge), – séjour-salon avec cheminée, TV avec chaînes internationales (location de films en streaming possible), lecteur DVD, – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm) avec salle d'eau attenante, – wc. A l'étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm), – 1 chambre (2 lits 1 personne 90x200cm), – wc, – salle de bains. Récepteurs TV à LED pour y connecter clé USB ou PC dans salon et chaque chambre.

A dream cottage: quiet, this detached South facing, built in local style (timbered and slate), has a walled garden of 1100 m², parking, terrace with teak garden furniture and Sun baths. Decoration. Unusual detail: the bedroom window opens on the living room below. Leisure nearby: intimate beaches, ports, trails, nautical base, ice rink, museums, cinemas, markets, animations. Ground floor: entrance, kitchen (dishwasher, oven, freezer, microwave, washing machine, dryer), living room with fireplace, TV with international channels (streaming movies rental possible), DVD player, 1 bedroom (1 double bed 160x200cm) with adjoining shower room, wc. Upstairs: 1 bedroom (1 double bed 160x200cm), 1 bedroom (2 beds 1 person 90 x 200 cm), wc, bathroom. TV receivers LED to connect USB key or PC in living room and each bedroom. Internet connection. Possible babysitting. Electric heating extra. Possible cleaning: 35€. Rental of sheets. Ready bikes.

Ein traumhaftes Ferienhaus: Dieses freistehende Ferienhaus in ruhiger Südlage wurde im lokalen Stil (Fachwerk und Schiefer) erbaut und verfügt über einen 1100m² großen geschlossenen Garten, Parkplatz, Terrasse mit Gartenmöbeln aus Teakholz und Sonnenliegen. Gepflegte Dekoration. Ungewöhnliches Detail: Das Fenster eines Schlafzimmers öffnet sich zum darunter liegenden Wohnzimmer. Freizeitaktivitäten in der Nähe: intime Strände, Häfen, markierte Wanderwege, Wassersportzentrum, Eislaufbahn, Museen, Kinos, Märkte, Animationen. Haustiere sind erlaubt, aber die Anzahl ist begrenzt (maximal 2 Tiere pro Aufenthalt): zusätzliche Kaution von 55? für den Aufenthalt eines Tieres. Erdgeschoss: – Eingang, – Küche (Geschirrspüler, Backofen, Gefrierschrank, Mikrowelle, Waschmaschine, Wäschetrockner), – Wohn- und Esszimmer mit Kamin, Fernseher mit internationalen Kanälen (Streaming-Filmverleih möglich), DVD-Player, – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm) mit angrenzendem Badezimmer, – WC. Obergeschoss: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm), – WC, – Badezimmer. LED-TV-Receiver zum Anschluss von USB-Sticks oder PCs im Wohnzimmer und in jedem Schlafzimmer.

Een droomgîte: op een rustige locatie, deze vrijstaande gîte op het zuiden, gebouwd in de lokale stijl (vakwerk en leisteen), heeft een omheinde tuin van 1100m², parkeerplaats, terras met teakhouten tuinmeubelen en ligstoelen. Prachtig ingericht. Ongebruikelijk detail: een slaapkamerraam geeft uit op de woonkamer eronder. Nabijgelegen recreatiemogelijkheden: intieme stranden, havens, bewegwijzerde wandelpaden, watersportcentrum, ijsbaan, musea, bioscopen, markten, amusement. Huisdieren toegestaan, maar beperkt in aantal (maximaal 2 per verblijf): extra borg van € 55 voor het verblijf van één huisdier. Begane grond: – entree, – keuken (vaatwasser, oven, vriezer, magnetron, wasmachine, droger), – woonkamer met open haard, TV met internationale kanalen (streaming verhuur van films mogelijk), DVD-speler, – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm) met eigen badkamer met douche, – wc. Eerste verdieping: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm), – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x200cm), – wc, – badkamer. LED TV-ontvangers voor het aansluiten van USB-sticks of PC's in de woonkamer en in elke slaapkamer.

Una casa rural de ensueño: en un lugar tranquilo, esta casa rural independiente orientada al sur, construida al estilo local (entramado de madera y pizarra), tiene un jardín cerrado de 1100m², aparcamiento, terraza con muebles de jardín de teca y tumbonas. Muy bien decorado. Detalle insólito: la ventana de un dormitorio da al salón de abajo. Ocios cercanos: playas íntimas, puertos, senderos señalizados, centro de deportes náuticos, pista de hielo, museos, cines, mercados, espectáculos. Se aceptan mascotas pero en número limitado (máximo 2 por estancia): depósito adicional de 55 euros por la estancia de una mascota. Planta baja: – hall de entrada, – cocina (lavavajillas, horno, congelador, microondas, lavadora, secadora), – salón con chimenea, TV con canales internacionales (alquiler de películas en streaming disponible), reproductor de DVD, – 1 dormitorio (1 cama doble 160x200cm) con cuarto de ducha en suite, – wc. Primera planta: – 1 dormitorio (1 cama doble 160x200cm), – 1 dormitorio (2 camas individuales 90x200cm), – wc, – cuarto de baño. Receptores de TV LED para conectar memorias USB o PC en el salón y en cada dormitorio.

Un gîte da sogno: in posizione tranquilla, questo gîte indipendente esposto a sud, costruito in stile locale (a graticcio e in ardesia), dispone di un giardino recintato di 1100 m², parcheggio, terrazza con mobili da giardino in teak e sedie a sdraio. Arredata con cura. Particolare insolito: la finestra di una camera da letto si apre sul soggiorno sottostante. Strutture per il tempo libero nelle vicinanze: spiagge private, porti, sentieri segnalati, centro di sport acquatici, pista di pattinaggio, musei, cinema, mercati, intrattenimento. Animali domestici accettati ma in numero limitato (massimo 2 per soggiorno): deposito supplementare di 55 euro per il soggiorno di un animale domestico. Piano terra: – ingresso, – cucina (lavastoviglie, forno, freezer, microonde, lavatrice, asciugatrice), – soggiorno con camino, TV con canali internazionali (noleggio film in streaming disponibile), lettore DVD, – 1 camera da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm) con bagno privato con doccia, – wc. Primo piano: – 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm), – 1 camera (2 letti singoli 90x200cm), – wc, – bagno. Ricevitori TV LED per il collegamento di chiavette USB o PC nel soggiorno e in ogni camera da letto.