La Vue en Bleu – Doucier

Envie de passer des vacances dans un petit coin de paradis? Alors ne cherchez plus ce gîte est fait pour vous! Vous ne vous lasserez pas de contempler la vue panoramique sur le lac de Chalain et la nature environnante… Ce gîte accessible aux personnes à mobilité réduite se compose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie lumineuse avec cuisine toute équipée, d'un coin salon offrant un accès direct à la terrasse avec canapé convertible électrique pour 2 personnes, d'une salle d'eau avec grande douche à l'italienne et d'un WC indépendant. A l'étage, 2 chambres, avec chacune 2 lits simples (90*200) pouvant être jumelés, une salle d'eau avec douche et WC. Côté extérieur, une terrasse surplombant le lac avec salon de jardin et plancha vous permettra de profiter des beaux jours et d'admirer le magnifique paysage. Pour votre plus grand confort, les draps et serviettes sont fournis. Parking privé sur place et volets dans les chambres. Idéalement situé, vous rejoindrez le lac à pied en une dizaine de minutes et les cascades du Hérisson se trouvent à une vingtaine de minutes en voiture.

Looking for a holiday in a little corner of paradise? Then look no further than this gîte! You'll never tire of admiring the panoramic view over Lake Chalain and the surrounding countryside… This gîte, which is accessible to people with reduced mobility, comprises a bright ground-floor living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with direct access to the terrace with an electric sofa bed for 2 people, a shower room with a large walk-in shower and a separate toilet. Upstairs, 2 bedrooms, each with 2 single beds (90*200) that can be twinned, a shower room and WC. Outside, a terrace overlooking the lake, with garden furniture and a barbecue, lets you enjoy the fine weather and admire the magnificent scenery. For your comfort, bed linen and towels are provided. Ideally located, the lake is a ten-minute walk away, and the Hérisson waterfalls are a twenty-minute drive away.

Haben Sie Lust, Ihren Urlaub in einem kleinen Paradies zu verbringen? Dann ist dieses Ferienhaus genau das Richtige für Sie! Sie werden nicht müde werden, den Panoramablick auf den See von Chalain und die umliegende Natur zu bewundern… Dieses behindertengerechte Ferienhaus besteht im Erdgeschoss aus einem hellen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit direktem Zugang zur Terrasse mit elektrischem Schlafsofa für 2 Personen, einem Badezimmer mit großer begehbarer Dusche und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer mit jeweils 2 Einzelbetten (90*200), die zusammengestellt werden können, ein Badezimmer mit Dusche und WC. Auf der Terrasse mit Blick auf den See, die mit Gartenmöbeln und Plancha ausgestattet ist, können Sie die schönen Tage genießen und die herrliche Landschaft bewundern. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche und Handtücher bereitgestellt. Die Lage ist ideal, da Sie den See zu Fuß in etwa 10 Minuten erreichen können und die Wasserfälle von Hérisson etwa 20 Minuten mit dem Auto entfernt sind.

Op zoek naar een vakantie in een klein paradijselijk hoekje? Zoek dan niet verder dan deze gîte! Je zult nooit genoeg krijgen van het panoramische uitzicht over het meer van Chalain en het omliggende platteland… Deze gîte, die toegankelijk is voor personen met beperkte mobiliteit, bestaat uit een lichte woonkamer op de begane grond met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met directe toegang tot het terras met een elektrische slaapbank voor 2 personen, een doucheruimte met een grote inloopdouche en een apart toilet. Boven zijn 2 slaapkamers met elk 2 eenpersoonsbedden (90*200) die kunnen worden samengevoegd, een doucheruimte en een toilet. Buiten kun je op het terras met uitzicht op het meer, met tuinmeubelen en een barbecue, genieten van het mooie weer en het prachtige landschap. Voor uw comfort zijn beddengoed en handdoeken aanwezig. Privé parkeerplaats op het terrein en rolluiken in de kamers. Ideaal gelegen, het meer ligt op tien minuten lopen en de watervallen van Hérisson liggen op twintig minuten rijden.

¿Busca unas vacaciones en un pequeño rincón del paraíso? Entonces, ¡no busque más! Nunca se cansará de admirar la vista panorámica sobre el lago de Chalain y la campiña circundante… Esta casa rural, accesible para personas con movilidad reducida, consta en la planta baja de un luminoso salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con acceso directo a la terraza con un sofá cama eléctrico para 2 personas, un cuarto de baño con una gran ducha a ras de suelo y un aseo independiente. Arriba, 2 habitaciones, cada una con 2 camas individuales (90*200) que pueden ser gemelas, un cuarto de ducha y un WC. En el exterior, una terraza con vistas al lago, con muebles de jardín y barbacoa, permite disfrutar del buen tiempo y admirar el magnífico paisaje. Para su comodidad, se proporcionan ropa de cama y toallas. Aparcamiento privado in situ y persianas en las habitaciones. Idealmente situado, el lago se encuentra a diez minutos a pie y las cascadas de Hérisson a veinte minutos en coche.

Cercate una vacanza in un piccolo angolo di paradiso? Allora non cercate altro che questo gîte! Non vi stancherete mai di ammirare la vista panoramica sul lago di Chalain e sulla campagna circostante… L'alloggio, accessibile alle persone a mobilità ridotta, è composto da un luminoso soggiorno al piano terra con cucina completamente attrezzata, un'area salotto con accesso diretto alla terrazza e un divano letto elettrico per 2 persone, un bagno con una grande doccia walk-in e una toilette separata. Al piano superiore, 2 camere da letto, ciascuna con 2 letti singoli (90*200) che possono essere gemellati, un bagno con doccia e WC. All'esterno, una terrazza affacciata sul lago, con mobili da giardino e barbecue, permette di godere del bel tempo e di ammirare il magnifico paesaggio. Per il vostro comfort, sono forniti lenzuola e asciugamani. Parcheggio privato in loco e persiane nelle camere. In una posizione ideale, il lago si trova a dieci minuti a piedi e le cascate di Hérisson a venti minuti di auto.