La Vouavre – Villapourçon

Nous, Patrick et Hieke, vivons dans le Morvan depuis 2023. Nous proposons différents gîtes à louer sur notre propre domaine, une ancienne ferme de 17 hectares de prairies et de forêt, et à proximité de chez nous. Détente, promenades (le GR 13 passe devant notre domaine), brocantes et marchés, créativité, gastronomie, dégustation de vins ou ne rien faire et profiter de la nature et de la vie bourguignonne, tout cela est possible ici ! Vous pouvez aussi venir chez nous en hiver, c'est encore plus calme ici, et c'est merveilleux après une journée dehors sous le soleil d'hiver, avec une couche de neige si vous avez de la chance, et vous pourrez vous détendre avec un livre et un verre de vin. près du poêle à bois…

We, Patrick and Hieke, have been living in the Morvan since 2023. We offer a range of gîtes for rent on our own estate, a former farm with 17 hectares of meadows and forest, close to our home. Relaxation, walks (the GR 13 passes in front of our estate), flea markets and markets, creativity, gastronomy, wine tasting or just doing nothing and enjoying nature and Burgundy life, it's all possible here! You can also come and stay with us in winter, it's even quieter here, and it's wonderful after a day out in the winter sunshine, with a layer of snow if you're lucky, and you can relax with a book and a glass of wine. by the wood-burning stove…

Wir, Patrick und Hieke, leben seit 2023 in der Region Morvan. Wir bieten verschiedene Ferienhäuser zur Vermietung auf unserem eigenen Grundstück, einem ehemaligen Bauernhof mit 17 Hektar Wiesen und Wald, und in der Nähe unseres Hauses an. Entspannung, Wanderungen (der GR 13 führt direkt an unserem Anwesen vorbei), Flohmärkte und Märkte, Kreativität, Gastronomie, Weinproben oder einfach nichts tun und die Natur und das burgundische Leben genießen – all das ist hier möglich! Sie können auch im Winter zu uns kommen, hier ist es noch ruhiger, und es ist wunderbar nach einem Tag draußen in der Wintersonne, mit einer Schneedecke, wenn Sie Glück haben, und Sie können sich mit einem Buch und einem Glas Wein entspannen. neben dem Holzofen…

Wij, Patrick en Hieke, wonen sinds 2023 in de Morvan. Wij bieden verschillende gîtes te huur aan op ons eigen landgoed, een oude boerderij met 17 hectare weiland en bos, vlakbij ons huis. Ontspanning, wandelen (de GR 13 loopt voor ons landgoed langs), rommel- en marktenmarkten, creativiteit, gastronomie, wijnproeven of gewoon lekker niets doen en genieten van de natuur en het Bourgondische leven, het kan hier allemaal! Je kunt ook in de winter bij ons komen logeren, dan is het hier nog rustiger, en is het heerlijk na een dagje uit in de winterzon, met een laagje sneeuw als je geluk hebt, en kun je ontspannen met een boek en een glas wijn. bij de houtkachel…

Nosotros, Patrick y Hieke, vivimos en el Morvan desde 2023. Ofrecemos una gama de casas rurales en alquiler en nuestra propia finca, una antigua granja con 17 hectáreas de prados y bosques, cerca de nuestra casa. Relajación, paseos (el GR 13 pasa por delante de nuestra finca), mercadillos y mercados, creatividad, gastronomía, cata de vinos o simplemente no hacer nada y disfrutar de la naturaleza y de la vida borgoñona, ¡todo es posible aquí! También puede venir a alojarse con nosotros en invierno, aquí se está aún más tranquilo, y es maravilloso después de un día al sol de invierno, con una capa de nieve si tiene suerte, y podrá relajarse con un libro y una copa de vino. junto a la estufa de leña…

Noi, Patrick e Hieke, viviamo nel Morvan dal 2023. Offriamo una serie di gîtes in affitto nella nostra tenuta, un'antica fattoria con 17 ettari di prati e boschi, vicino a casa nostra. Relax, passeggiate (il GR 13 passa davanti alla nostra tenuta), mercatini e mercatini delle pulci, creatività, gastronomia, degustazione di vini o semplicemente non fare nulla e godersi la natura e la vita della Borgogna, qui è tutto possibile! Potete anche venire a stare da noi in inverno, qui è ancora più tranquillo, ed è meraviglioso dopo una giornata di sole invernale, con uno strato di neve se siete fortunati, e potete rilassarvi con un libro e un bicchiere di vino. accanto alla stufa a legna…