LA VILLA HORIZON – Revel

Sur le site de Saint-Ferréol, cette villa indépendante est idéale pour l'accueil de familles en vacances ! Le jardin clos arboré invite autant à la détente et au repos qu'aux parties de pétanque de fin de journée ou aux jeux de ballon des enfants, en toute sécurité. Une grande terrasse couverte borde la maison sur les côtés Sud et Ouest, pour des repas conviviaux abrités du soleil, à l'ombre d'un immense pin parasol. Possibilité de stationnement dans la propriété. Garage au sous sol de la maison pour les vélos et les motos uniquement. Animaux non admis. Maison entièrement climatisée. PAC réversible. De nombreuses possibilités de loisirs sont possibles dans un rayon de 5km : randonnées à pied ou à vélo autour du lac Saint-Ferréol et dans la Montagne Noire, baignade et sports nautiques sur le lac, visite de Revel, Cité des Métiers d'Art, et de son marché remarquable du samedi matin (4.5km). Et un peu plus loin : Sorèze (7km), village médiéval de Saint-Félix-Lauragais (13.5km), Castelnaudary (18km), Castres (30km), Toulouse (53km), Cité de Carcassonne (60km), Albi (64km)… La Villa Horizon est aménagée de plain-pied. L'accès se fait par le bas du terrain et quelques marches permettent de rejoindre l'entrée (un autre accès de plain pied est possible pour les personnes peu mobiles). Le hall dessert une cuisine indépendante et la salle de séjour, ouverte sur la terrasse et baignée de lumière grâce à ses larges baies vitrées. Un couloir conduit aux 3 chambres accueillant chacune un lit pour 2 personnes en 140cm, à la salle d'eau/WC et à un WC indépendant. Chauffage électrique

This detached villa on the Saint-Ferréol site is ideal for families on vacation! The enclosed garden, planted with trees, invites you to relax and unwind, as well as to play pétanque at the end of the day, or children's ball games, in complete safety. A large covered terrace borders the house on the south and west sides, for convivial meals sheltered from the sun, in the shade of a huge umbrella pine. Parking available on the property. Garage in basement for bikes and motorcycles only. Pets not allowed. Fully air-conditioned. Reversible heat pump. Numerous leisure activities are possible within a 5km radius: hiking and biking around Lac Saint-Ferréol and in the Montagne Noire, swimming and water sports on the lake, visits to Revel, Cité des Métiers d'Art, and its remarkable Saturday morning market (4.5km). And a little further afield: Sorèze (7km), medieval village of Saint-Félix-Lauragais (13.5km), Castelnaudary (18km), Castres (30km), Toulouse (53km), Cité de Carcassonne (60km), Albi (64km)… Villa Horizon is all on one level. Access is at the bottom of the property, and a few steps lead up to the entrance (another level access is possible for people with limited mobility). The hall leads to a separate kitchen and the living room, which opens onto the terrace and is bathed in light thanks to its large picture windows. A corridor leads to the 3 bedrooms, each with a 2-person 140cm bed, a shower room/WC and a separate toilet. Electric heating

Auf dem Gelände von Saint-Ferréol ist diese freistehende Villa ideal für den Empfang von Familien im Urlaub! Der umzäunte Garten mit Bäumen lädt sowohl zum Entspannen und Ausruhen als auch zum Boule-Spielen am Ende des Tages oder zum Ballspielen der Kinder in aller Sicherheit ein. Eine große überdachte Terrasse grenzt an der Süd- und Westseite des Hauses an und lädt zu geselligen Mahlzeiten im Schatten einer riesigen Pinie ein, die vor der Sonne geschützt ist. Parkmöglichkeiten auf dem Grundstück. Garage im Untergeschoss des Hauses nur für Fahrräder und Motorräder. Haustiere sind nicht erlaubt. Vollständig klimatisiertes Haus. Umkehrbare PAC. Im Umkreis von 5km gibt es zahlreiche Freizeitmöglichkeiten: Wanderungen und Radtouren rund um den See Saint-Ferréol und in die Montagne Noire, Schwimmen und Wassersport im See, Besuch von Revel, der Stadt der Kunsthandwerke, mit ihrem bemerkenswerten Markt am Samstagmorgen (4,5km). Und etwas weiter entfernt: Sorèze (7km), mittelalterliches Dorf Saint-Félix-Lauragais (13.5km), Castelnaudary (18km), Castres (30km), Toulouse (53km), Cité de Carcassonne (60km), Albi (64km)… Die Villa Horizon ist ebenerdig angelegt. Der Zugang erfolgt über den unteren Teil des Grundstücks und einige Stufen führen zum Eingang (ein weiterer ebenerdiger Zugang ist für weniger mobile Personen möglich). Die Diele führt zu einer separaten Küche und dem Wohnzimmer, das zur Terrasse hin offen ist und dank der großen Fenster lichtdurchflutet ist. Ein Flur führt zu den 3 Schlafzimmern mit je einem Doppelbett (140 cm), dem Badezimmer/WC und einem separaten WC. Elektrische Heizung

Deze vrijstaande villa op Saint-Ferréol is ideaal voor gezinnen op vakantie! De omheinde tuin, beplant met bomen, is ideaal om te ontspannen en tot rust te komen, maar ook om jeu de boules te spelen aan het eind van de dag of balspelletjes met de kinderen, in alle veiligheid. Een groot overdekt terras grenst aan het huis aan de zuid- en westkant, voor gezellige maaltijden beschut tegen de zon, in de schaduw van een enorme parasolden. Parkeerplaats beschikbaar op het terrein. Garage in de kelder van het huis voor fietsen en motoren. Huisdieren niet toegestaan. Huis volledig voorzien van airconditioning. Omkeerbare warmtepomp. Talrijke vrijetijdsactiviteiten zijn mogelijk binnen een straal van 5 km: wandelen of fietsen rond het Lac Saint-Ferréol en in de Montagne Noire, zwemmen en watersporten op het meer, bezoeken aan Revel, Cité des Métiers d'Art, en zijn opmerkelijke zaterdagochtendmarkt (4,5 km). En iets verder weg: Sorèze (7km), het middeleeuwse dorp Saint-Félix-Lauragais (13,5km), Castelnaudary (18km), Castres (30km), Toulouse (53km), Cité de Carcassonne (60km), Albi (64km)… Villa Horizon is geheel gelijkvloers. De toegang is aan de onderkant van het pand, met een paar treden naar de ingang (er is nog een gelijkvloerse toegang voor mensen met beperkte mobiliteit). De hal leidt naar een aparte keuken en de woonkamer, die uitkomt op het terras en baadt in het licht dankzij de grote ramen. Een gang leidt naar de 3 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed van 140 cm, een doucheruimte/toilet en een aparte WC. Elektrische verwarming

Este chalet independiente en Saint-Ferréol es ideal para las vacaciones en familia El jardín cerrado y arbolado es ideal para relajarse y descansar, así como para jugar a la petanca al final del día o a la pelota con los niños, con total seguridad. Una gran terraza cubierta bordea la casa por los lados sur y oeste, para comidas de convivencia al abrigo del sol, a la sombra de un enorme pino sombrilla. Aparcamiento disponible en la propiedad. Garaje en el sótano de la casa sólo para bicicletas y motos. No se admiten animales. Casa totalmente climatizada. Bomba de calor reversible. Numerosas actividades de ocio son posibles en un radio de 5 km: senderismo o ciclismo alrededor del lago Saint-Ferréol y en la Montagne Noire, natación y deportes acuáticos en el lago, visitas a Revel, Cité des Métiers d'Art, y su notable mercado del sábado por la mañana (4,5 km). Y un poco más lejos: Sorèze (7 km), el pueblo medieval de Saint-Félix-Lauragais (13,5 km), Castelnaudary (18 km), Castres (30 km), Toulouse (53 km), Cité de Carcassonne (60 km), Albi (64 km)… Villa Horizon es de una sola planta. El acceso está en la parte inferior de la propiedad, con unos pocos escalones que conducen a la entrada (hay otro nivel de acceso para las personas con movilidad reducida). El vestíbulo conduce a una cocina independiente y al salón, que se abre a la terraza y está bañado en luz gracias a sus grandes ventanales. Un pasillo conduce a los 3 dormitorios, cada uno con una cama doble de 140 cm, un cuarto de ducha/WC y un WC separado. Calefacción eléctrica

Questa villa indipendente sul sito di Saint-Ferréol è ideale per le famiglie in vacanza! Il giardino recintato e alberato è ideale per rilassarsi e riposare, ma anche per giocare a pétanque a fine giornata o a pallone con i bambini, in tutta sicurezza. Un'ampia terrazza coperta confina con la casa sui lati sud e ovest, per pranzi e cene conviviali al riparo dal sole, all'ombra di un enorme pino a ombrello. Parcheggio disponibile nella proprietà. Garage nel seminterrato della casa solo per biciclette e moto. Non sono ammessi animali domestici. Casa completamente climatizzata. Pompa di calore reversibile. Nel raggio di 5 km è possibile praticare numerose attività per il tempo libero: escursioni a piedi o in bicicletta intorno al lago Saint-Ferréol e nella Montagne Noire, nuoto e sport acquatici sul lago, visite a Revel, alla Cité des Métiers d'Art e al suo straordinario mercato del sabato mattina (4,5 km). E un po' più lontano: Sorèze (7 km), il borgo medievale di Saint-Félix-Lauragais (13,5 km), Castelnaudary (18 km), Castres (30 km), Tolosa (53 km), Cité de Carcassonne (60 km), Albi (64 km)… Villa Horizon si sviluppa su un unico livello. L'accesso si trova in fondo alla proprietà, con alcuni gradini che conducono all'ingresso (è disponibile un altro accesso a livello per le persone con mobilità limitata). L'ingresso conduce a una cucina separata e al soggiorno, che si apre sulla terrazza ed è inondato di luce grazie alle sue grandi finestre panoramiche. Un corridoio conduce alle 3 camere da letto, ciascuna con un letto matrimoniale di 140 cm, un bagno con doccia/WC e un WC separato. Riscaldamento elettrico