La Villa du Bois – La Chapelle-sur-Erdre

Gîte contemporain indépendant, mitoyen à la maison des propriétaires, situé au calme, proche des bords de l'Erdre, tout en étant aux portes de Nantes (Nantes en 17 min en tram/train – accès station à 10 min à pied). Terrasse de 16 m² et jardin privatifs non clos de 200 m², accès au parc boisé d'arbres centenaires, clos et commun avec les propriétaires. Parking privatif pour deux voitures (prise rapide pour véhicule électrique). Plain pied: cuisine/séjour (poêle à granulés), salon/chambre (lit 140×190 + convertible 160×200) et lavabo, 1 chambre (2 lits 90×190 jumelables) avec lavabo, une salle d'eau avec wc. Equipements inclus : accès wifi, sèche-cheveux, lave-vaisselle, lave-linge séchant, lit/chaise bébé. Pas de TV. Compris: linge de maison et électricité. Non compris: chauffage bois (granulés), draps (5€/pers.), linge de toilette (5€/pers.) et taxe de séjour.

Contemporary detached gîte, adjoining the owners' house, in a quiet location near the banks of the Erdre, yet at the gateway to Nantes (Nantes 17 min by tram/train – station access 10 min walk away). Private 16 m² terrace and 200 m² unenclosed garden, access to wooded park with century-old trees, enclosed and shared with the owners. Private parking for two cars (plug for electric vehicle). Ground floor: kitchen/living room (pellet stove), lounge/bedroom (bed 140×190 + convertible 160×200) and washbasin, 1 bedroom (2 twin beds 90×190) with washbasin, shower room with wc. Facilities include: wifi access, hairdryer, dishwasher, washing machine/dryer, cot/chair. No TV. Linen and electricity included. Not included: wood-fired heating (pellets), bed linen (5?/pers.), towels (5?/pers.) and tourist tax.

Zeitgenössisches, unabhängiges Ferienhaus, an das Haus der Eigentümer angrenzend, in ruhiger Lage, nahe dem Ufer der Erdre und dennoch vor den Toren von Nantes (Nantes in 17 Minuten mit der Straßenbahn/dem Zug – Zugang zur Haltestelle in 10 Minuten zu Fuß). Terrasse von 16 m² und privater, nicht eingezäunter Garten von 200 m², Zugang zum bewaldeten Park mit hundertjährigen Bäumen, der eingezäunt ist und mit den Eigentümern geteilt wird. Privater Parkplatz für zwei Autos (Schnellanschluss für Elektrofahrzeuge). Ebenerdig: Küche/Wohnzimmer (Pelletofen), Wohn-/Schlafzimmer (Bett 140×190 + Schlafcouch 160×200) und Waschbecken, 1 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 90×190) mit Waschbecken, ein Badezimmer mit WC. Inklusive Ausstattung: WLAN-Zugang, Haartrockner, Geschirrspüler, Waschtrockner, Babybett/Stuhl. Es gibt keinen Fernseher. Inbegriffen: Bettwäsche und Strom. Nicht inbegriffen: Holzheizung (Pellets), Bettwäsche (5?/Pers.), Handtücher (5?/Pers.) und Kurtaxe.

Onafhankelijke eigentijdse gîte, grenzend aan het huis van de eigenaren, op een rustige locatie dicht bij de oevers van de Erdre, maar toch aan de poort van Nantes (Nantes 17 minuten met de tram/trein – toegang tot het station op 10 minuten lopen). Privé terras van 16 m² en een omheinde tuin van 200 m², toegang tot het omheinde beboste park dat gedeeld wordt met de eigenaren. Privé parkeerplaats voor twee auto's (stekker voor elektrisch voertuig). Begane grond: keuken/woonkamer (pelletkachel), zit/slaapkamer (bed 140×190 + slaapbank 160×200) en wastafel, 1 slaapkamer (2 aparte bedden 90×190) met wastafel, doucheruimte met wc. Inbegrepen faciliteiten: wifi, haardroger, vaatwasser, wasmachine/droger, kinderbed/babystoel. Geen tv. Inbegrepen: huishoudlinnen en elektriciteit. Niet inbegrepen: houtverwarming (pellets), beddengoed (5 pers.), handdoeken (5 pers.) en toeristenbelasting.

Casa rural contemporánea independiente, contigua a la casa de los propietarios, en un lugar tranquilo cerca de las orillas del Erdre, pero a las puertas de Nantes (Nantes a 17 minutos en tranvía/tren – acceso a la estación a 10 minutos a pie). Terraza privada de 16 m² y jardín no cerrado de 200 m², acceso al parque arbolado cerrado compartido con los propietarios. Aparcamiento privado para dos coches (enchufe para vehículo eléctrico). Planta baja: cocina/salón (estufa de pellets), salón/dormitorio (cama 140×190 + sofá cama 160×200) y lavabo, 1 dormitorio (2 camas individuales 90×190) con lavabo, cuarto de ducha con wc. El equipamiento incluye: acceso wifi, secador de pelo, lavavajillas, lavadora/secadora, cuna/silla de bebé. No hay televisión. Incluido: ropa de hogar y electricidad. No incluye: calefacción de leña (pellets), ropa de cama (5?/pers.), toallas (5?/pers.) y tasa turística.

Gîte contemporaneo indipendente, adiacente alla casa dei proprietari, in posizione tranquilla vicino alle rive dell'Erdre, ma alle porte di Nantes (Nantes a 17 minuti di tram/treno – accesso alla stazione a 10 minuti a piedi). Terrazza privata di 16 m² e giardino non recintato di 200 m², accesso al parco alberato recintato in comune con i proprietari. Parcheggio privato per due auto (presa per veicoli elettrici). Piano terra: cucina/soggiorno (stufa a pellet), soggiorno/camera da letto (letto 140×190 + divano letto 160×200) e lavabo, 1 camera da letto (2 letti singoli 90×190) con lavabo, bagno con doccia e WC. Servizi inclusi: accesso wifi, asciugacapelli, lavastoviglie, lavatrice/asciugatrice, culla/seggiolone. Non c'è TV. Incluso: biancheria per la casa ed elettricità. Non incluso: riscaldamento a legna (pellet), biancheria da letto (5pers.), asciugamani (5pers.) e tassa di soggiorno.