LA VIEILLE FERME

Pour vos prochaines vacances, ouvrez les portes de cette très belle maison gasconne de 230m² aménagés sur 2 niveaux, baignée de lumière et offrant une vue exceptionnelle sur la campagne gersoise. Aménagée et décorée avec beaucoup de goût, elle mêle le charme de l'ancien au confort moderne pour vous assurer un séjour en toute quiétude. Profitez de la terrasse et de sa vue sur les vallons, de la piscine pour vos moments de détente (9m x5m ; prof 1 à 3m, sécurisée par une alarme), lancez-vous dans une partie de ping-pong en famille. A quelques mètres seulement du centre du village, accédez aux terrains de tennis et de pétanque à tout moment, le café-bar du village (à 100m) propose une très bonne table (sur réservation) et une table de billard pour prolongez vos soirées! Hors juillet/août, possibilité de louer la maison pour 4 personnes selon la durée du séjour: consulter le propriétaire. Grande maison de village surplombant la campagne gersoise aménagée sur 2 niveaux. Au 2e niveau, ouvrant sur la ruelle: séjour avec espace cuisine, 1 chambre familiale avec salle d'eau/wc (2 lits 90 dans la chambre 1 et 1 lit 160 dans la chambre 2), chambre rouge avec 1 lit 160, salle de bains et wc indépendant, chambre bleue avec 1 lit 140, salle d'eau/wc. Au 1er niveau ouvrant sur jardin et terrasse: buanderie, wc idnépendant, grand séjour avec cuisine ouverte, chambre blanche avec 1 lit 160, salle d'eau/wc.

For your next holiday, open the doors of this beautiful Gascon house of 230m ² arranged on 2 levels, bathed in light and offering an exceptional view on the Gers countryside. Tastefully furnished and decorated, it combines the charm of the old with modern comfort to ensure you a peaceful stay. Take advantage of the terrace and its view on the valleys, of the swimming pool for your moments of relaxation (9m x 5m; depth 1 to 3m, secured by an alarm), throw yourself into a game of table tennis with your family. Just a few meters from the village centre, you can access the tennis and petanque courts at any time, the village café-bar (100m away) offers a very good table (on reservation) and a pool table to extend your evenings! Outside July/August, it is possible to rent the house for 4 people depending on the length of your stay: consult the owner. Large village house overlooking the Gers countryside, arranged on 2 levels. On the 2nd level, opening onto the lane: living room with kitchen area, 1 family room with shower room/wc (2 single beds in room 1 and 1 double bed in room 2), red room with 1 double bed, bathroom and independent wc, blue room with 1 double bed, shower room/wc. On the 1st level opening onto garden and terrace: laundry room, separate toilet, large living room with open kitchen, white bedroom with 1 double bed, shower room/wc.

Öffnen Sie für Ihren nächsten Urlaub die Türen dieses sehr schönen Hauses in der Gascogne mit 230 m² Wohnfläche auf zwei Ebenen, das lichtdurchflutet ist und einen außergewöhnlichen Blick auf die Landschaft des Gers bietet. Es wurde mit viel Geschmack eingerichtet und dekoriert und verbindet den Charme des Alten mit modernem Komfort, um Ihnen einen ruhigen Aufenthalt zu garantieren. Genießen Sie die Terrasse mit Blick auf die Täler, den Pool für Ihre Entspannungsmomente (9m x 5m; Tiefe 1 bis 3m, alarmgesichert), spielen Sie eine Partie Tischtennis mit der Familie. Nur wenige Meter vom Dorfzentrum entfernt können Sie jederzeit auf die Tennis- und Bouleplätze zugreifen. Die Café-Bar des Dorfes (100 m entfernt) bietet eine sehr gute Küche (Reservierung erforderlich) und einen Billardtisch, um Ihre Abende zu verlängern! Außerhalb von Juli/August können Sie das Haus auch für 4 Personen mieten, je nach Aufenthaltsdauer. Großes Dorfhaus mit Blick auf die Landschaft des Gers, das auf zwei Ebenen eingerichtet ist. Ebene, die sich zur Gasse hin öffnet: Wohnzimmer mit Küchenzeile, 1 Familienzimmer mit Bad/WC (2 Einzelbetten in Zimmer 1 und 1 Bett 160 in Zimmer 2), rotes Zimmer mit 1 Bett 160, Bad und separates WC, blaues Zimmer mit 1 Bett 140, Bad/WC. Ebene mit Zugang zum Garten und zur Terrasse: Waschküche, separates WC, großes Wohnzimmer mit offener Küche, weißes Zimmer mit 1 Bett 160, Badezimmer/WC.

Open voor uw volgende vakantie de deuren van dit prachtige Gasconse huis van 230m² op 2 niveaus, badend in het licht en met een uitzonderlijk uitzicht op het platteland van de Gers. Het is smaakvol ingericht en gedecoreerd en combineert de charme van het oude met modern comfort voor een rustig verblijf. Profiteer van het terras en het uitzicht op de valleien, het zwembad voor uw momenten van ontspanning (9m x 5m; diepte 1 tot 3m, beveiligd door een alarm), gooi uzelf in een spelletje tafeltennis met uw gezin. Op enkele meters van het dorpscentrum kunt u op elk moment terecht op de tennis- en petanquebanen, de dorpscafé-bar (op 100m) biedt een zeer goede tafel (op reservering) en een biljarttafel om uw avonden te verlengen! Buiten juli/augustus kan het huis gehuurd worden voor 4 personen, afhankelijk van de duur van het verblijf: raadpleeg de eigenaar. Groot dorpshuis met uitzicht op het platteland van de Gers, ingericht op 2 niveaus. Op het 2e niveau, uitkomend op het laantje: woonkamer met keukenhoek, 1 gezinskamer met douche/wc (2 eenpersoonsbedden in kamer 1 en 1 tweepersoonsbed in kamer 2), rode kamer met 1 tweepersoonsbed, badkamer en aparte wc, blauwe kamer met 1 tweepersoonsbed, douche/wc. Op het eerste niveau met toegang tot de tuin en het terras: wasruimte, apart toilet, grote woonkamer met open keuken, witte slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, doucheruimte/wc.

Para sus próximas vacaciones, abra las puertas de esta hermosa casa gascona de 230m² en 2 niveles, bañada de luz y que ofrece una vista excepcional de la campiña de Gers. Amueblado y decorado con gusto, mezcla el encanto de lo antiguo con el confort moderno para garantizar una estancia tranquila. Aproveche la terraza y sus vistas a los valles, la piscina para sus momentos de relax (9m x 5m; profundidad de 1 a 3m, asegurada por una alarma), láncese a jugar al ping-pong en familia. ¡A pocos metros del centro del pueblo, podrá acceder en cualquier momento a las pistas de tenis y petanca, el café-bar del pueblo (a 100 m) le ofrece una muy buena mesa (previa reserva) y una mesa de billar para prolongar sus veladas! Fuera de julio/agosto, la casa puede alquilarse para 4 personas en función de la duración de su estancia: consulte al propietario. Gran casa de pueblo con vistas a la campiña de Gers, dispuesta en 2 niveles. En el 2° nivel, que da al camino: salón con cocina, 1 habitación familiar con cuarto de ducha/wc (2 camas individuales en la habitación 1 y 1 cama doble en la habitación 2), habitación roja con 1 cama doble, cuarto de baño y wc independiente, habitación azul con 1 cama doble, cuarto de ducha/wc. En el primer nivel que da al jardín y a la terraza: lavadero, aseo separado, gran salón con cocina abierta, dormitorio blanco con 1 cama doble, cuarto de ducha/wc.

Per le vostre prossime vacanze, aprite le porte di questa bella casa guascone di 230 m² su 2 livelli, inondata di luce e con una vista eccezionale sulla campagna del Gers. Arredato e decorato con gusto, fonde il fascino dell'antico con il comfort moderno per garantire un soggiorno tranquillo. Approfittate della terrazza e della sua vista sulle valli, della piscina per i vostri momenti di relax (9m x 5m; profondità da 1 a 3m, protetta da un allarme), lanciatevi in una partita a ping-pong con la vostra famiglia. A pochi metri dal centro del villaggio, è possibile accedere ai campi da tennis e da bocce in qualsiasi momento, il bar-caffetteria del villaggio (a 100 metri) offre un ottimo tavolo (su prenotazione) e un tavolo da biliardo per prolungare le vostre serate! Al di fuori di luglio/agosto, la casa può essere affittata per 4 persone a seconda della durata del soggiorno: consultate il proprietario. Grande casa di paese con vista sulla campagna del Gers, disposta su 2 livelli. Al 2° livello, con accesso al vicolo: soggiorno con angolo cottura, 1 camera familiare con bagno/wc (2 letti singoli nella camera 1 e 1 letto matrimoniale nella camera 2), camera rossa con 1 letto matrimoniale, bagno e wc indipendente, camera blu con 1 letto matrimoniale, bagno/wc. Al primo livello con accesso al giardino e alla terrazza: lavanderia, WC separato, ampio soggiorno con cucina a vista, camera bianca con 1 letto matrimoniale, bagno con doccia/wc.