La Tulipe – La Frasnée

Au coeur de la région des Lacs et aux portes du Parc Naturel Régional du Haut Jura, maison mitoyenne avec les propriétaires, entièrement rénovée en conservant l'authenticité de cette ancienne grange. Le forfait ménage en fin de séjour est inclus. Les draps de lit et le linge de toilette sont fournis. Au RDC : hall d'entrée, pièce à vivre lumineuse composée d'une cuisine toute équipée et d'un confortable salon avec TV, lecteur DVD, poêle à bois (supplément bois 10€ par semaine). Accès à la terrasse offrant une vue imprenable sur la Reculée et la nature environnante. Un salon de jardin et barbecue sont installés à la belle saison afin de profiter au mieux de ce lieu magique. A l'étage (desservi par un escalier raide type échelle de meunier): CH1 : 1 lit 2 pl, CH2: 2 lits 1 pl. Salle d'eau avec grande douche à l'italienne. Lit bébé et barrière à disposition sur demande. Terrain attenant non clos. Le 1er animal est gratuit et pour les suivants 4€/animal/jour.

In the heart of the Lakes region and at the gateway to the Haut Jura Regional Nature Park, this semi-detached house has been completely renovated with the owners in mind, preserving the authenticity of this old barn. Cleaning at the end of your stay is free of charge. Bed linen and bath towels are provided. Ground floor: entrance hall, bright living room with fully equipped kitchen and comfortable sitting room with TV, DVD player and wood-burning stove. Access to the terrace with its stunning views over La Reculée and the surrounding countryside. Garden furniture and a barbecue are available in fine weather to make the most of this magical setting. Upstairs (accessed by a steep miller's ladder): CH1: 1 bed 2 pl, CH2: 2 beds 1 pl. Shower room with large walk-in shower. Cot and baby gate available on request. Unenclosed adjoining grounds. The 1st animal is free and for the following 4€/pet/day.

Im Herzen des Seengebiets und vor den Toren des regionalen Naturparks Haut Jura liegt das Haus, das an die Eigentümer angrenzt. Es wurde vollständig renoviert, wobei die Authentizität dieser alten Scheune erhalten blieb. Die Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts ist kostenlos. Bett- und Toilettenlaken werden gestellt. Erdgeschoss: Eingangshalle, heller Wohnraum mit einer voll ausgestatteten Küche und einem gemütlichen Wohnzimmer mit TV, DVD-Player und Holzofen. Zugang zur Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf La Reculée und die umliegende Natur bietet. In der warmen Jahreszeit werden Gartenmöbel und ein Grill aufgestellt, damit Sie diesen magischen Ort bestmöglich genießen können. Obergeschoss (über eine steile Treppe im Stil einer Müllerleiter erreichbar): CH1: 1 Doppelbett, CH2: 2 Einzelbetten, Badezimmer mit großer begehbarer Dusche. Babybett und Gitter auf Anfrage erhältlich. Angrenzendes, nicht eingezäuntes Grundstück. Das erste Tier ist kostenlos, jedes weitere Tier kostet 4€/Tag.

In het hart van het Merengebied en aan de poort van het Regionale Natuurpark van de Haut Jura, is dit halfvrijstaande huis volledig gerenoveerd met de eigenaren in gedachten, met behoud van de authenticiteit van deze oude schuur. De eindschoonmaak is inbegrepen. Beddengoed en handdoeken zijn aanwezig. Begane grond: hal, lichte woonkamer met volledig uitgeruste keuken en comfortabele zitkamer met tv, dvd-speler en houtkachel (hout supplement 10? per week). Toegang tot het terras met een adembenemend uitzicht over de Reculée en het omliggende platteland. Tuinmeubilair en een barbecue zijn beschikbaar bij mooi weer om optimaal te genieten van deze magische omgeving. Boven (bereikbaar via een steile molenaarstrap): CH1: 1 bed 2 pl, CH2: 2 bedden 1 pl. Doucheruimte met grote inloopdouche. Kinderbedje en babyhekje beschikbaar op aanvraag. Afgesloten aangrenzend terrein. Het 1e huisdier is gratis en voor volgende huisdieren 4?/dier/dag.

En el corazón de la región de los Lagos y a las puertas del Parque Natural Regional del Haut Jura, esta casa adosada ha sido completamente renovada pensando en los propietarios, preservando la autenticidad de este antiguo granero. La limpieza al final de la estancia está incluida. La ropa de cama y las toallas están incluidas. Planta baja: hall de entrada, luminoso salón con cocina totalmente equipada y cómoda sala de estar con TV, reproductor de DVD y estufa de leña (suplemento de leña 10? por semana). Acceso a la terraza con impresionantes vistas sobre la Reculée y la campiña circundante. Muebles de jardín y barbacoa disponibles cuando hace buen tiempo para aprovechar al máximo este entorno mágico. Arriba (acceso por una empinada escalera de molinero): CH1: 1 cama 2 pl, CH2: 2 camas 1 pl. Cuarto de baño con ducha grande. Cuna y puerta de bebé disponibles bajo petición. Terreno contiguo no cerrado. La 1ª mascota es gratis y las siguientes 4?/animal/día.

Nel cuore della regione dei laghi e alle porte del Parco Naturale Regionale dell'Haut Jura, questa casa bifamiliare è stata completamente ristrutturata dai proprietari, preservando l'autenticità di questo antico fienile. Le pulizie di fine soggiorno sono incluse. La biancheria da letto e gli asciugamani sono forniti. Piano terra: ingresso, luminoso soggiorno con cucina completamente attrezzata e comodo salotto con TV, lettore DVD e stufa a legna (supplemento legna 10? a settimana). Accesso alla terrazza con vista mozzafiato sulla Reculée e sulla campagna circostante. Nella bella stagione sono disponibili mobili da giardino e un barbecue per approfittare al massimo di questo ambiente magico. Al piano superiore (accesso tramite una ripida scala da mugnaio): CH1: 1 letto 2 pl, CH2: 2 letti 1 pl. Bagno con grande doccia walk-in. Culla e cancelletto per bambini disponibili su richiesta. Terreno adiacente non recintato. Il 1° animale domestico è gratuito e per i successivi 4?/animale/giorno.