Meublé La tulipe des vignes – La cour des Capucins – Molsheim

Molsheim est une cité historique située dans le vignoble Alsacien et le piémont des Vosges. Elle fut marquée par les différents monuments et établissements de congrégations religieuses : Chartreux, Jésuites, Dominicains et Capucins, ses épopées industrielles : Bugatti, Coulaux,.., ses corporations (Metzig), et ses vignerons. Molsheim a su garder son âme authentique à travers les siècles de par son architecture et ses terroirs. Dans cette maison bourgeoise Alsacienne datant du 16e siècle " La cour des Capucins ", Anne-Catherine et Guy Salomon vous accueillent dans un appartement tout confort, au décor soigné et sobre, alliant tradition et modernité. Il porte le nom de « tulipe des vignes » en hommage à cette fleur qui avait disparu et qui grâce aux vignerons « bio » de la cité refleuri au printemps. Le logement est inscrit dans un développement écologique durable. La maison à colombages a été rénovée en respectant des usages ancien et moderne respectueux de l’environnement. Les murs de l’appartement sont traités à la chaux, issu de la carrière de Dahlenheim village à 7 km de Molsheim, le bois ancien de la chambre à coucher et de la salle de bain provient d’une fruitière (fabrication de comté) du Jura. Les produits d’entretien sont certifiés, vous disposez également de la possibilité de trier et composter vos déchets. Location possible à partir de 5 nuitées minimum

Molsheim is a historic city in the Alsatian vineyards and Vosges foothills. It has been marked by the various monuments and establishments of religious congregations: Carthusian monks, Jesuits, Dominicans and Capuchins, its industrial epics: Bugatti, Coulaux, etc., its guilds (Metzig), and its winegrowers. Molsheim has kept its authentic soul through the centuries, thanks to its architecture and its terroirs. Anne-Catherine and Guy Salomon welcome you to this 16th-century Alsatian bourgeois house, "La cour des Capucins", where you'll find a comfortable apartment with an understated decor that combines tradition and modernity. The apartment is named "tulipe des vignes" (vine tulip) in homage to this flower that had disappeared, and which, thanks to the city's organic winegrowers, comes back into bloom in spring. The housing is part of an ecologically sustainable development. The half-timbered house has been renovated to respect both ancient and modern environmental practices. The walls of the apartment are treated with lime from a quarry in the village of Dahlenheim, 7 km from Molsheim, while the old wood in the bedroom and bathroom comes from a Comté cheese-maker in the Jura region. All cleaning products are certified, and you also have the option of sorting and composting your waste. Can be rented for a minimum of 5 nights

Molsheim ist eine historische Stadt, die in den elsässischen Weinbergen und im Vorgebirge der Vogesen liegt. Sie wurde durch die verschiedenen Monumente und Niederlassungen religiöser Kongregationen geprägt: Kartäuser, Jesuiten, Dominikaner und Kapuziner, ihre Industrieepochen: Bugatti, Coulaux,…, ihre Zünfte (Metzig) und ihre Winzer. Molsheim hat durch seine Architektur und sein Terroir über die Jahrhunderte hinweg seine authentische Seele bewahrt. In diesem elsässischen Bürgerhaus aus dem 16. Jahrhundert "La cour des Capucins" empfangen Sie Anne-Catherine und Guy Salomon in einer Wohnung mit allem Komfort, einer gepflegten und schlichten Einrichtung, die Tradition und Moderne miteinander verbindet. Die Wohnung trägt den Namen "tulipe des vignes" (Weinbergstulpe) als Hommage an diese Blume, die verschwunden war und dank der "Bio"-Winzer der Stadt im Frühling wieder erblüht. Die Unterkunft ist Teil einer nachhaltigen ökologischen Entwicklung. Das Fachwerkhaus wurde unter Berücksichtigung alter und moderner, umweltfreundlicher Methoden renoviert. Die Wände der Wohnung sind mit Kalk behandelt, der aus einem Steinbruch in Dahlenheim, einem Dorf 7 km von Molsheim entfernt, stammt. Das alte Holz des Schlafzimmers und des Badezimmers stammt aus einer Fruitière (Herstellung von Comté) im Jura. Die Reinigungsmittel sind zertifiziert, Sie haben auch die Möglichkeit, Ihre Abfälle zu sortieren und zu kompostieren. Vermietung ab mindestens 5 Übernachtungen möglich

Molsheim is een historische stad in de wijngaarden van de Elzas en aan de voet van de Vogezen. Het is gekenmerkt door de verschillende monumenten en vestigingen van religieuze congregaties: kartuizer monniken, jezuïeten, dominicanen en kapucijnen, zijn industriële heldendaden: Bugatti, Coulaux, enz., zijn gilden (Metzig), en zijn wijnbouwers. Molsheim heeft door de eeuwen heen zijn authentieke ziel behouden dankzij zijn architectuur en zijn terroirs. Anne-Catherine en Guy Salomon heten u welkom in dit 16e-eeuwse Elzasser burgerhuis, "La cour des Capucins", waar u een comfortabel appartement vindt met een nette, sobere inrichting die traditie en moderniteit combineert. Het appartement wordt de "tulp van de wijnstokken" genoemd als eerbetoon aan deze bloem die verdwenen was en die dankzij de lokale "biologische" wijnboeren in het voorjaar weer bloeit. De woning maakt deel uit van een ecologisch duurzame ontwikkeling. Het vakwerkhuis is gerenoveerd volgens traditionele en moderne praktijken die het milieu respecteren. De muren van het appartement zijn behandeld met kalk uit de steengroeve van Dahlenheim, een dorp op 7 km van Molsheim, en het oude hout in de slaap- en badkamer is afkomstig van een Comté kaasfabriek in de Jura. De schoonmaakproducten zijn gecertificeerd en je hebt ook de mogelijkheid om je afval te sorteren en te composteren. Kan gehuurd worden voor minimaal 5 nachten

Molsheim es una ciudad histórica situada en los viñedos de Alsacia y a los pies de los Vosgos. Ha estado marcada por los diversos monumentos y establecimientos de congregaciones religiosas: monjes cartujos, jesuitas, dominicos y capuchinos, sus epopeyas industriales: Bugatti, Coulaux, etc., sus gremios (Metzig) y sus viticultores. Molsheim ha conservado su alma auténtica a lo largo de los siglos gracias a su arquitectura y sus terruños. Anne-Catherine y Guy Salomon le dan la bienvenida a esta casa burguesa alsaciana del siglo XVI, "La cour des Capucins", donde encontrará un cómodo apartamento con una decoración cuidada y sobria que combina tradición y modernidad. El apartamento se llama el "tulipán de las viñas" en homenaje a esta flor que había desaparecido y que, gracias a los viticultores "bio" locales, vuelve a florecer en primavera. La vivienda forma parte de un desarrollo ecológico sostenible. La casa de entramado de madera se ha renovado siguiendo prácticas tradicionales y modernas respetuosas con el medio ambiente. Las paredes del piso se han tratado con cal de la cantera de Dahlenheim, un pueblo a 7 km de Molsheim, y la madera vieja del dormitorio y el cuarto de baño procede de una quesería de Comté del Jura. Los productos de limpieza están certificados, y también tiene la opción de clasificar y compostar sus residuos. Se alquila por un mínimo de 5 noches

Molsheim è una città storica immersa nei vigneti dell'Alsazia e ai piedi dei monti Vosgi. È stata segnata dai vari monumenti e stabilimenti di congregazioni religiose: certosini, gesuiti, domenicani e cappuccini, dalle sue epopee industriali: Bugatti, Coulaux, ecc. Molsheim ha mantenuto la sua anima autentica attraverso i secoli grazie alla sua architettura e ai suoi terroir. Anne-Catherine e Guy Salomon vi danno il benvenuto in questa casa borghese alsaziana del XVI secolo, "La cour des Capucins", dove troverete un appartamento confortevole con un arredamento curato e sobrio che unisce tradizione e modernità. L'appartamento è chiamato il "tulipano delle vigne" in omaggio a questo fiore che era scomparso e che, grazie ai viticoltori "biologici" locali, fiorisce di nuovo in primavera. L'abitazione fa parte di uno sviluppo ecologico sostenibile. La casa a graticcio è stata ristrutturata secondo pratiche tradizionali e moderne che rispettano l'ambiente. Le pareti dell'appartamento sono state trattate con calce proveniente dalla cava di Dahlenheim, un villaggio a 7 km da Molsheim, e il legno vecchio della camera da letto e del bagno proviene da un caseificio di Comté nel Giura. I prodotti per la pulizia sono certificati e avete anche la possibilità di differenziare e compostare i vostri rifiuti. Può essere affittato per un minimo di 5 notti