Au Café d'antan – La Frasnée

Au coeur de la région des Lacs, à l'entrée d'un charmant petit village, cette maison mitoyenne indépendante, entièrement rénovée saura vous ravir. Au RDC: cuisine-séjour, salon indépendant (lecteur dvd), à l'étage ch1: 1 lit 2 pl (160×200), ch2: 2 lits 1 pl, ch3: 1 lit 2pl (160×200), salle d'eau équipée d'un sauna. Chauffage central, et électrique, grande terrasse en bordure de rivière. draps et bois fournis, connexion internet. Gite non fumeurs. Lit bébé à disposition (sans les draps). Ce petit paradis est une véritable invitation au ressourcement et à la découverte de cette nature préservée. Taxe de séjour de 1.65 euro par personne à régler à partir de 18 ans. NOTE : location possible pour 6 nuits uniquement du dimanche 3/05 au samedi 10/05 et pour 5 nuits du lundi 14/07 au samedi 19/07

In the heart of the lake region, on the edge of the Haut Jura nature park, lies the village of La Frasnée in an idyllic setting. Our gîte is brand new, fully equipped with all comforts and with a terrace on the banks of the brook: the Drouvenant After a walk you can enjoy the sauna at your disposal.

Im Herzen des Seengebiets, am Rande des Naturparks Haut-Jura, liegt in einer idyllischen Umgebung das Dorf La Frasnée. Unser Ferienhaus ist mit allem Komfort ausgestattet und verfügt über eine Terrasse am Ufer des Baches: dem Drouvenant. Nach einem Spaziergang können Sie die Sauna nutzen, die Ihnen zur Verfügung steht.

In het hart van het Merengebied, bij de ingang van een charmant dorpje, zal dit vrijstaande, volledig gerenoveerde halfvrijstaande huis je bekoren. Begane grond: keuken-woonkamer, aparte woonkamer (DVD-speler), boven slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed (160×200), slaapkamer 2: 2 eenpersoonsbedden, slaapkamer 3: 1 tweepersoonsbed (160×200), badkamer met douche en sauna. Centrale en elektrische verwarming, groot terras aan de rivier. Beddengoed en hout aanwezig, internetverbinding. Niet-roken gîte. Kinderbedje beschikbaar (zonder lakens). Dit kleine paradijs is een echte uitnodiging om nieuwe energie op te doen en deze ongerepte natuurlijke omgeving te ontdekken. Toeristenbelasting van €1,65 per persoon te betalen vanaf 18 jaar. LET OP: verhuur mogelijk voor 6 nachten van zondag 3/05 tot zaterdag 10/05 en voor 5 nachten van maandag 14/07 tot zaterdag 19/07

En el corazón de la región de los Lagos, a la entrada de un encantador pueblecito, esta casa adosada, totalmente renovada, le encantará. Planta baja: cocina-salón, salón independiente (reproductor de DVD), arriba dormitorio 1: 1 cama doble (160×200), dormitorio 2: 2 camas individuales, dormitorio 3: 1 cama doble (160×200), cuarto de ducha con sauna. Calefacción central y eléctrica, gran terraza a orillas del río. Ropa de cama y leña incluidas, conexión a Internet. Casa rural para no fumadores. Cuna disponible (sin sábanas). Este pequeño paraíso es una verdadera invitación a recargar las pilas y descubrir este entorno natural intacto. Tasa turística de 1,65 euros por persona pagadera a partir de los 18 años. NOTA: alquiler posible sólo para 6 noches del domingo 3/05 al sábado 10/05 y para 5 noches del lunes 14/07 al sábado 19/07

Nel cuore della regione dei laghi, all'ingresso di un incantevole paesino, questa casa bifamiliare completamente ristrutturata vi delizierà. Piano terra: cucina-soggiorno, salotto separato (lettore DVD), al piano superiore camera 1: 1 letto matrimoniale (160×200), camera 2: 2 letti singoli, camera 3: 1 letto matrimoniale (160×200), bagno con doccia e sauna. Riscaldamento centralizzato ed elettrico, ampia terrazza sul fiume. Biancheria da letto e legna fornite, connessione internet. Alloggio per non fumatori. Culla disponibile (senza lenzuola). Questo piccolo paradiso è un vero e proprio invito a fare il pieno di energia e a scoprire questo ambiente naturale incontaminato. Tassa di soggiorno di 1,65 € a persona a partire dai 18 anni. NOTA: affitto possibile solo per 6 notti da domenica 3/05 a sabato 10/05 e per 5 notti da lunedì 14/07 a sabato 19/07