LA TOUR DU CAPITOLE – Toulouse

Au coeur du centre historique de la Ville Rose, dans un quartier piétonnier très animé (commerces, restaurants, théâtre, cinémas…), à deux pas de la fameuse Place du Capitole, vous pourrez tout découvrir à pied et vous imprégnez de l'ambiance chaleureuse et de la culture toulousaines. Situé dans une petite rue calme, cet hôtel particulier a tout pour vous séduire : le cachet indéniable de la brique, l'histoire du lieu, les éléments patrimoniaux et la rénovation d'une très grande qualité. Un merveilleux cadeau à s'offrir ou à offrir… Une expérience unique et insolite ! L'appartement en triplex, au confort haut-de-gamme, est accessible par un escalier en pierre en colimaçon de 110 marches (main courante en corde). Aménagé dans le haut de la tour, il est tourné vers la cour intérieure (façades et entrée en cours de rénovation). Les trois pièces superposées sont circulaires et mesurent environ 9m² chacune. Leurs plafonds en croisées d'ogives sont remarquables. Au niveau bas de l'appartement : la salle d'eau avec WC. Au niveau au-dessus : la chambre double avec un lit pour 2 personnes en 160cm. Au dernier niveau : le séjour avec coin-cuisine et espace détente, qui ménage une vue imprenable sur les toits par trois fenêtres balayant chacune une portion de la ville comme le ferait une table d'orientation ; par temps clair, on peut même apercevoir la chaîne des Pyrénées ! Chauffage au sol. Hébergement non adapté aux enfants en bas âge et aux personnes âgées ou présentant des difficultés motrices. Local vélo avec prises pour vélos électriques.

In the heart of the historic center of the Ville Rose, in a lively pedestrian district (shops, restaurants, theater, cinemas…), a stone's throw from the famous Place du Capitole, you can discover everything on foot and soak up the warm atmosphere and culture of Toulouse. Situated in a quiet side street, this private mansion has everything to seduce you: the undeniable cachet of the brickwork, the history of the place, the heritage features and the high-quality renovation. A wonderful gift for yourself or for someone else… A unique and unusual experience! The top-of-the-range triplex apartment is accessed by a 110-step spiral stone staircase (rope handrail). Located at the top of the tower, it faces the inner courtyard (facades and entrance currently being renovated). The three superimposed rooms are circular, each measuring around 9m². Their ribbed ceilings are remarkable. On the lower level of the apartment: shower room with WC. On the upper level: the double bedroom with a 160cm double bed. On the top level: the living room with kitchenette and relaxation area, with a breathtaking view over the rooftops through three windows, each of which sweeps a portion of the city like an orientation table; on a clear day, you can even see the Pyrenees mountain range! Underfloor heating. Accommodation not suitable for young children, the elderly or people with motor difficulties. Bike room with sockets for electric bikes.

Im Herzen des historischen Zentrums der Rosenstadt, in einer belebten Fußgängerzone (Geschäfte, Restaurants, Theater, Kinos…), nur wenige Schritte vom berühmten Place du Capitole entfernt, können Sie alles zu Fuß erkunden und die herzliche Atmosphäre und Kultur von Toulouse in sich aufnehmen. Dieses in einer ruhigen Seitenstraße gelegene Stadthaus hat alles, um Sie zu verführen: den unbestreitbaren Charakter des Backsteins, die Geschichte des Ortes, die Elemente des Kulturerbes und die qualitativ hochwertige Renovierung. Ein wunderbares Geschenk, das Sie sich selbst machen oder verschenken können… Ein einzigartiges und ungewöhnliches Erlebnis! Die Dreifamilienwohnung mit gehobenem Komfort ist über eine steinerne Wendeltreppe mit 110 Stufen (Handlauf aus Seil) erreichbar. Sie wurde im oberen Teil des Turms eingerichtet und ist zum Innenhof hin ausgerichtet (Fassaden und Eingang werden derzeit renoviert). Die drei übereinander liegenden Räume sind kreisförmig und jeweils etwa 9 m² groß. Bemerkenswert sind ihre Kreuzrippen-Decken. Auf der unteren Ebene der Wohnung: das Badezimmer mit WC. Auf der oberen Ebene: das Doppelzimmer mit einem 160cm breiten Bett für 2 Personen. Auf der obersten Ebene: das Wohnzimmer mit Küchenzeile und Entspannungsbereich, das einen atemberaubenden Blick über die Dächer durch drei Fenster bietet, die jeweils einen Teil der Stadt überblicken, wie ein Orientierungstisch; an klaren Tagen kann man sogar die Pyrenäenkette sehen! Die Heizung befindet sich auf dem Boden. Die Unterkunft ist nicht für Kleinkinder, ältere Menschen oder Personen mit motorischen Schwierigkeiten geeignet. Fahrradraum mit Anschlüssen für Elektrofahrräder.

In het hart van het historische centrum van de Roze Stad, in een levendige voetgangerszone (winkels, restaurants, theater, bioscopen…), op een steenworp afstand van de beroemde Place du Capitole, kun je alles te voet ontdekken en de warme sfeer en cultuur van Toulouse opsnuiven. Dit particuliere herenhuis ligt in een rustig straatje en heeft alles wat je je maar kunt wensen: het onmiskenbare cachet van het metselwerk, de geschiedenis van de plek, de erfgoedkenmerken en de hoogwaardige renovatie. Een prachtig cadeau voor jezelf of voor iemand anders… Een unieke en ongewone ervaring! De topklasse triplexwoning is toegankelijk via een stenen wenteltrap met 110 treden (leuning met touw). Het appartement bevindt zich bovenaan de toren en kijkt uit op de binnenplaats (gevels en ingang worden momenteel gerenoveerd). De drie boven elkaar gelegen kamers zijn rond en meten elk ongeveer 9m². Hun geribbelde plafonds zijn opmerkelijk. Op de benedenverdieping van het appartement: de doucheruimte met toilet. Op de bovenverdieping: de tweepersoonskamer met een tweepersoonsbed van 160 cm. Op de bovenste verdieping: de woonkamer met kitchenette en zithoek, met ononderbroken uitzicht over de daken door drie ramen, die elk uitkijken over een ander deel van de stad als een oriëntatietafel; op een heldere dag kun je zelfs de Pyreneeën zien! Vloerverwarming. Accommodatie niet geschikt voor jonge kinderen, ouderen of mensen met motorische problemen. Fietsruimte met stopcontacten voor elektrische fietsen.

En pleno centro histórico de la Ciudad Rosa, en una animada zona peatonal (comercios, restaurantes, teatro, cines…), a dos pasos de la famosa Place du Capitole, podrá descubrirlo todo a pie y empaparse del cálido ambiente y la cultura de Toulouse. Situada en una callejuela tranquila, esta mansión privada tiene todo lo que se puede desear: el innegable caché de la albañilería, la historia del lugar, los elementos patrimoniales y la renovación de gran calidad. Un regalo maravilloso para usted o para otra persona… Una experiencia única e insólita Al piso triplex de gama alta se accede por una escalera de caracol de piedra de 110 peldaños (pasamanos de cuerda). Situado en lo alto de la torre, da al patio interior (fachadas y entrada actualmente en renovación). Las tres habitaciones superpuestas son circulares y miden unos 9 m² cada una. Destacan sus techos acanalados. En el nivel inferior del piso: el cuarto de ducha con aseo. En el nivel superior: la habitación doble con cama de matrimonio de 160 cm. En el nivel superior: el salón con cocina americana y zona de estar, con vistas ininterrumpidas sobre los tejados a través de tres ventanas, cada una de las cuales da a una parte diferente de la ciudad como una mesa de orientación; en un día claro, ¡se pueden ver incluso los Pirineos! Calefacción por suelo radiante. Alojamiento no apto para niños pequeños, ancianos o personas con dificultades motrices. Cuarto de bicicletas con enchufes para bicicletas eléctricas.

Nel cuore del centro storico della Città Rosa, in una vivace zona pedonale (negozi, ristoranti, teatro, cinema, ecc.), a due passi dalla famosa Place du Capitole, potrete scoprire tutto a piedi e immergervi nella calda atmosfera e nella cultura di Tolosa. Situata in una stradina tranquilla, questa dimora privata ha tutto ciò che si può desiderare: l'innegabile fascino dei mattoni, la storia del luogo, le caratteristiche del patrimonio e la ristrutturazione di alta qualità. Un regalo meraviglioso per voi stessi o per qualcun altro… Un'esperienza unica e insolita! L'appartamento triplex di alta gamma è accessibile tramite una scala a chiocciola in pietra di 110 gradini (corrimano in corda). Situato in cima alla torre, si affaccia sul cortile interno (facciate e ingresso in corso di ristrutturazione). Le tre stanze sovrapposte sono circolari e misurano circa 9 m² ciascuna. Notevoli i loro soffitti a nervature. Al livello inferiore dell'appartamento: il bagno con doccia e servizi igienici. Al livello superiore: la camera doppia con letto matrimoniale di 160 cm. Al livello superiore: il soggiorno con angolo cottura e zona lounge, con vista ininterrotta sui tetti attraverso tre finestre, ognuna delle quali si affaccia su una parte diversa della città come un tavolo di orientamento; nelle giornate limpide, si possono persino vedere i Pirenei! Riscaldamento a pavimento. Sistemazione non adatta a bambini piccoli, anziani o persone con difficoltà motorie. Locale per biciclette con prese per biciclette elettriche.