La Tour – Beynac – Beynac-et-Cazenac

Notre maison La Tour ( 62m²), fait partie des bâtisses historiques de la partie médiévale du village de Beynac. Sa construction se situe au XIVème siècle. Elle a été totalement rénovée et aménagée et propose 3 espaces : une pièce de vie en rez-de-jardin avec des équipements ultra modernes et une grande et belle fenêtre de style gothique avec grille ouvragée, une grande chambre au 1er étage avec sa salle de bain (niche éclairée, en pierres de taille), une seconde chambre, mansardée, à l’étage supérieur avec sa pièce d’eau. Toutes les pièces ont conservé leur aspect originel (pierres de taille, poutres apparentes). La terrasse de 25m² est végétalisée et conjugue beauté du minéral de couleur jaune et du végétal. Elle offre une vue magique et imprenable sur la Dordogne, fleuve emblématique du Périgord.

Very nice gite located on the first floor of an old house, in the heart of the medieval village of Beynac. The access to the lodging is done from the old paved road of access to the castle. The walls of the house were, in the Middle Ages, an integral part of the ramparts. The window of the room is an old loophole. Here, you will feel out of time: ochre stone walls, wooden beams, ogival window, four-poster bed. You will find all the necessary comfort to spend a pleasant stay. Not to mention the incredible view of the river that you will be able to enjoy as soon as you step out of the door. All on one level and tastefully decorated.

Sehr schöne Ferienwohnung im Erdgeschoss eines alten Hauses, im Herzen des mittelalterlichen Dorfes Beynac. Der Zugang zur Unterkunft erfolgt über den alten gepflasterten Zugangsweg zum Schloss. Die Mauern des Hauses waren im Mittelalter ein integraler Bestandteil der Stadtmauer. Das Fenster des Schlafzimmers ist übrigens eine ehemalige Schießscharte. Hier werden Sie sich wie aus der Zeit gefallen fühlen: ockerfarbene Steinmauern, Holzbalken, Spitzbogenfenster und ein Himmelbett. Sie werden alle Annehmlichkeiten vorfinden, die Sie für einen angenehmen Aufenthalt benötigen. Und nicht zu vergessen, der unglaubliche Blick auf den Fluss, den Sie genießen können, sobald Sie die Türschwelle überschritten haben. Ebenerdig und geschmackvoll eingerichtet.

Zeer mooie gite gelegen op de begane grond van een oud huis, in het hart van het middeleeuwse dorp Beynac. De accommodatie is bereikbaar via de oude verharde toegangsweg naar het kasteel. De muren van het huis maakten in de middeleeuwen deel uit van de stadswallen. Het slaapkamerraam is een oud achterdeurtje. Hier voelt u zich buiten de tijd: okerkleurige stenen muren, houten balken, ovaal raam, hemelbed. U vindt er al het nodige comfort voor een aangenaam verblijf. En niet te vergeten het ongelooflijke uitzicht op de rivier waarvan u kunt genieten zodra u de deur binnenloopt. Alles gelijkvloers en smaakvol ingericht.

Muy bonita casa rural situada en la planta baja de una antigua casa, en el corazón del pueblo medieval de Beynac. El acceso al alojamiento se realiza desde la antigua carretera pavimentada de acceso al castillo. Los muros de la casa eran, en la Edad Media, parte integrante de las murallas. La ventana de la habitación es una vieja laguna. Aquí se sentirá fuera del tiempo: paredes de piedra ocre, vigas de madera, ventana ojival, cama con dosel. Encontrará todas las comodidades necesarias para una estancia agradable. Por no hablar de las increíbles vistas al río que se pueden disfrutar nada más entrar por la puerta. Todo en una sola planta y amueblado con gusto.

La nostra casa, La Tour (62 m²), è uno degli edifici storici della parte medievale del villaggio di Beynac. È stata costruita nel XIV secolo. È stata completamente ristrutturata e arredata e offre 3 aree: un soggiorno al livello del giardino con arredi ultramoderni e una grande e bella finestra in stile gotico con una griglia ornata, una grande camera da letto al 1° piano con il suo bagno (nicchia illuminata in pietra vestita) e una seconda camera da letto, con mansarda, al piano superiore con il suo bagno con doccia. Tutte le stanze hanno conservato le loro caratteristiche originali (pietra lavorata, travi a vista). La terrazza di 25 m² è alberata e unisce la bellezza del giallo minerale a quella delle piante. Offre una vista magica e senza ostacoli sulla Dordogna, il fiume emblematico del Périgord.