La Tanière de Roc la Tour – Monthermé

L'intérieur du gîteLe gîte est spacieux, lumineux et aéré, avec ses 80 mètres carrés, situé au premier étage de la ferme construite fin 19ième siècle et rénovée dans les années 2000. Parking hors-voirie devant la maison pour deux voitures. Une entrée privative sur le côté ouest, avec détecteur de présence pour l’éclairage, vous permet d’aller et venir quand vous le souhaitez. La cuisine propose une cuisinière avec quatre plaques et un four et électriques, un frigo, un cuiseur vapeur, un cuiseur de riz, une bouilloire électrique, une cafetière classique et une cafetière Senseo, un lave-vaisselle, un grille-pain et un four à micro-onde. Vous pouvez déposer vos plats dans le salon sur une table de monastère qui peut accueillir six personnes. Un lecteur DVD, une TV à écran plat et un stock de DVD et de livres (français et anglais) sont à votre disposition. Pour la TV, il n’y a pas de connexion satellite ou par câble. Raccordée à la fibre, la connexion Internet y est excellente et la couverture GSM 4G également. L’accès internet rapide vous permet de naviguer en toute fluidité. La salle-de-douche est augmentée d’un lave-linge afin que vous puissiez profiter de la liberté de vous détendre sans vous soucier du nombre de vêtements que vous devez emporter. Un coin débarras vous propose une planche à repasser et son fer, de même que l’équipement de nettoyage, notamment aspirateur, brosse…Si vous êtes de retour de randonnée ou d’une balade à vélo, vous pouvez déposer vos chaussures sales à l’entrée du gîte au rez-de-chaussée. La maison est non-fumeur. Les animaux de compagnie ne sont pas admis.Les villages situés à proximité des Woieries sont également des lieux de découvertes touristiques et de randonnées. Vous pouvez les rejoindre à pied (ex. Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay…) ou vous y rendre en voiture afin de poursuivre vos explorations. Une carte de randonnées est disponible au gîte. À Monthermé, n’oubliez pas de randonner à la Longue Roche, la Roche à sept heures et aussi le long de la Meuse ou de la Semoy. Un office du tourisme vous accueillera sur la place de Monthermé. Si vous vous rendez à Bogny-sur-Meuse, la balade des quatre frères Aymon est incontournable. Pour celle-ci, une bonne condition physique est préférable. Les Woieries sont situés à quelques kilomètres de la Belgique et, en suivant la vallée de la Semoy, vous découvrez le village de Bohan-sur-Semois qui est une excellente halte pour y boire ou manger. Ce village offre également des promenades intéressantes au départ de son église.Le gîte et son environnement directLe gîte se situe au milieu de la forêt sur le plateau ardennais, le long d’une route départementale à faible trafic, reliant Monthermé à Hargnies. Un sentier de randonnée débute en face de la maison. Le hameau n’est pas raccordé ni au gaz de ville ni au système d’égouttage et d’approvisionnement en eau. Pour ce dernier, un puits et une pompe avec filtres s’en chargent sans la moindre difficulté.Nous demandons à nos hôtes d’utiliser des produits naturels, mis à disposition, pour la douche, les toilettes, le nettoyage ainsi que la vaisselle car toutes les eaux usées s’écoulent vers notre étang naturel dans lequel vivent de multiples grenouilles vertes et larves de libellules.Pour des raisons de sécurité, l’étang n’est pas accessible aux clients du gîte mais si nous sommes présents nous pouvons vous inviter à le découvrir.Les animaux de compagnie ne sont pas admis, ni dans le gîte ni dans le jardin.À l’extérieur, vous pouvez profiter d’une partie privative du jardin sur l’aile ouest de la maison où une table en bois avec quatre places assises sont installées. Profitez de cette terrasse pour vous relaxer et, si vous le souhaitez, une partie dallée vous invite à y installer un tapis, des coussins, pour y pratiquer le yoga ou toute forme de méditation.À Monthermé, vous trouverez deux boulangeries, une pharmacie, un supermarché pour faire vos courses, deux restaurants ainsi qu’un kébab. Vous êtes ainsi libres de cuisiner dans le gîte ou de manger dans des restaurants des environs qui offrent des prix démocratiques.

Inside the gîteThe gîte is spacious, light and airy, with its 80 square meters, located on the second floor of the farmhouse built at the end of the 19th century and renovated in the 2000s. Off-road parking in front of the house for two cars. A private entrance on the west side, with presence detector for lighting, allows you to come and go as you please. The kitchen features a four-burner electric stove and oven, a fridge, a steamer, a rice cooker, an electric kettle, a classic and a Senseo coffee maker, a dishwasher, a toaster and a microwave oven. You can place your dishes in the living room on a monastery table that seats six. A DVD player, flat-screen TV and a stock of DVDs and books (French and English) are at your disposal. For TV, there is no satellite or cable connection. Connected to fiber, the Internet connection is excellent, as is GSM 4G coverage. Fast Internet access means you can surf the web with ease. The shower room has a washing machine, so you can enjoy the freedom to relax without worrying about how many clothes you need to take with you. A storage area offers an ironing board and iron, as well as cleaning equipment such as a vacuum cleaner, brush, etc. If you're back from a hike or bike ride, you can leave your dirty shoes at the entrance to the gîte on the first floor. The house is non-smoking. The villages near Les Woieries are also great places for sightseeing and hiking. You can walk to them (e.g. Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay?) or drive to them to explore further. A hiking map is available at the gîte. In Monthermé, don't forget to hike to La Longue Roche, La Roche à sept heures and along the Meuse and Semoy rivers. There is a tourist office in the town square. If you're heading for Bogny-sur-Meuse, the Four Aymon Brothers walk is a must. You'll need to be in good physical condition for this one. Les Woieries is just a few kilometers from Belgium and, following the Semoy valley, you'll discover the village of Bohan-sur-Semois, an excellent place to stop for a drink or a bite to eat. The gîte and its immediate surroundingsThe gîte is located in the middle of a forest on the Ardennes plateau, along a low-traffic road linking Monthermé to Hargnies. A hiking trail starts in front of the house. The hamlet is not connected to mains gas or to the sewage and water systems. We ask our guests to use natural products for showering, toilets, cleaning and washing up, as all waste water flows into our natural pond, which is home to many green frogs and dragonfly larvae.For safety reasons, the pond is not accessible to guests of the gîte, but if we are present we can invite you to discover it.Pets are not allowed, either in the gîte or in the garden.Outside, you can enjoy a private part of the garden on the west wing of the house where a wooden table with seating for four is installed. In Monthermé, you'll find two bakeries, a pharmacy, a supermarket for shopping, two restaurants and a kébab. So you're free to cook in the gîte or dine in one of the many reasonably-priced restaurants in the area.

Innenbereich der UnterkunftDie Unterkunft ist mit ihren 80 Quadratmetern geräumig, hell und luftig. Sie befindet sich im ersten Stock des Ende des 19. Jahrhunderts erbauten und in den 2000er Jahren renovierten Bauernhauses. Vor dem Haus befindet sich ein Offroad-Parkplatz für zwei Autos. Ein privater Eingang auf der Westseite mit einem Bewegungsmelder für die Beleuchtung ermöglicht es Ihnen, zu kommen und zu gehen, wann immer Sie wollen. Die Küche verfügt über einen Herd mit vier Kochplatten und einem Backofen, einen Kühlschrank, einen Dampfgarer, einen Reiskocher, einen Wasserkocher, eine klassische Kaffeemaschine und eine Senseo-Kaffeemaschine, einen Geschirrspüler, einen Toaster und eine Mikrowelle. Sie können Ihre Speisen im Wohnzimmer auf einem Klostertisch abstellen, der Platz für sechs Personen bietet. Ein DVD-Player, ein Flachbildfernseher und ein Vorrat an DVDs und Büchern (Französisch und Englisch) stehen Ihnen zur Verfügung. Für den Fernseher gibt es keinen Satelliten- oder Kabelanschluss. Die Internetverbindung ist hervorragend und die GSM 4G-Abdeckung ist ebenfalls hervorragend. Der schnelle Internetzugang ermöglicht Ihnen ein flüssiges Surfen. Das Duschbad ist mit einer Waschmaschine ausgestattet, sodass Sie die Freiheit genießen können, sich zu entspannen, ohne sich Sorgen darüber machen zu müssen, wie viele Kleidungsstücke Sie mitnehmen müssen. In der Abstellkammer finden Sie ein Bügelbrett mit Bügeleisen sowie Reinigungsgeräte wie Staubsauger und Bürste… Wenn Sie von einer Wanderung oder einer Radtour zurückkehren, können Sie Ihre schmutzigen Schuhe am Eingang des Hauses im Erdgeschoss abstellen. Das Haus ist ein Nichtraucherhaus. Haustiere sind nicht erlaubt.Die Dörfer in der Nähe von Les Woieries sind ebenfalls Orte, an denen man Touristen entdecken und wandern kann. Sie können sie zu Fuß erreichen (z. B. Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay?) oder mit dem Auto fahren, um Ihre Erkundungen fortzusetzen. Eine Wanderkarte ist in der Unterkunft erhältlich. In Monthermé sollten Sie unbedingt zum Longue Roche, zum Roche à sept heures und entlang der Maas oder der Semoy wandern. Ein Touristenbüro empfängt Sie auf dem Platz von Monthermé. Wenn Sie sich nach Bogny-sur-Meuse begeben, ist die Wanderung der vier Brüder Aymon ein Muss. Für diese ist eine gute körperliche Verfassung von Vorteil. Les Woieries liegt nur wenige Kilometer von Belgien entfernt. Wenn Sie dem Semoy-Tal folgen, entdecken Sie das Dorf Bohan-sur-Semois, das sich hervorragend als Raststätte für Getränke und Speisen eignet. Dieses Dorf bietet auch interessante Spaziergänge von seiner Kirche aus an.Das Ferienhaus und seine direkte UmgebungDas Ferienhaus liegt mitten im Wald auf dem Ardennenplateau an einer wenig befahrenen Landstraße, die Monthermé mit Hargnies verbindet. Gegenüber dem Haus beginnt ein Wanderweg. Der Weiler ist weder an das städtische Gasnetz noch an die Kanalisation und die Wasserversorgung angeschlossen. Wir bitten unsere Gäste, für Dusche, Toilette, Reinigung und Geschirrspülen natürliche Produkte zu verwenden, da das gesamte Abwasser in unseren natürlichen Teich fließt, in dem viele grüne Frösche und Libellenlarven leben.Aus Sicherheitsgründen ist der Teich für die Gäste der Unterkunft nicht zugänglich, aber wenn wir anwesend sind, können wir Sie gerne einladen, ihn zu entdecken.Haustiere sind weder in der Unterkunft noch im Garten erlaubt.Draußen können Sie einen privaten Teil des Gartens am Westflügel des Hauses nutzen, wo ein Holztisch mit vier Sitzplätzen aufgestellt ist. Nutzen Sie diese Terrasse zum Entspannen und wenn Sie möchten, können Sie auf dem gepflasterten Bereich einen Teppich oder Kissen auslegen, um Yoga oder eine andere Form der Meditation zu praktizieren.In Monthermé finden Sie zwei Bäckereien, eine Apotheke, einen Supermarkt zum Einkaufen, zwei Restaurants und einen Kebab-Laden. Sie können also entweder in der Unterkunft selbst kochen oder in Restaurants in der Umgebung essen gehen, die demokratische Preise anbieten.

Binnen in de gîteDe gîte is ruim, licht en luchtig, meet 80 vierkante meter en bevindt zich op de eerste verdieping van de boerderij die eind 19e eeuw is gebouwd en in de jaren 2000 is gerenoveerd. Parkeerplaats voor twee auto's voor het huis. Via een privé-ingang aan de westkant, met aanwezigheidsmelder voor verlichting, kun je komen en gaan wanneer je wilt. De keuken heeft een vierpits elektrische kookplaat en oven, een koelkast, een steamer, een rijstkoker, een waterkoker, een traditioneel koffiezetapparaat en een Senseo, een vaatwasser, een broodrooster en een magnetron. Je kunt je borden in de woonkamer op een kloostertafel zetten die plaats biedt aan zes personen. Een dvd-speler, flatscreentelevisie en een voorraad dvd's en boeken (Frans en Engels) zijn aanwezig. Voor de tv is er geen satelliet- of kabelverbinding. De internetverbinding via glasvezel is uitstekend, net als de 4G GSM-dekking. Dankzij de snelle internettoegang kun je gemakkelijk surfen op het web. De doucheruimte heeft een wasmachine, zodat je kunt genieten van de vrijheid om te ontspannen zonder je zorgen te maken over hoeveel kleren je mee moet nemen. Er is een opslagruimte met een strijkplank en strijkijzer, evenals schoonmaakspullen zoals een stofzuiger, borstel, etc. Als je terugkomt van een wandeling of fietstocht, kun je je vuile schoenen achterlaten bij de ingang van de gîte op de begane grond. Het huis is rookvrij. De dorpjes in de buurt van Les Woieries zijn ook geweldig om te verkennen en te wandelen. Je kunt ze te voet bereiken (bijv. Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay, enz.) of er naartoe rijden om ze verder te verkennen. Een wandelkaart is beschikbaar in de gîte. Vergeet in Monthermé niet te wandelen naar de Longue Roche, de Roche à sept heures en langs de Maas en de Semoy. Er is een toeristenbureau op het plein in Monthermé. Als je naar Bogny-sur-Meuse gaat, is de wandeling door de vier gebroeders Aymon een must. Een goede conditie is vereist voor deze wandeling. Les Woieries ligt op slechts een paar kilometer van België en als je de Semoy-vallei volgt, kom je langs het dorp Bohan-sur-Semois, dat een uitstekende plek is om te stoppen voor een drankje of een hapje. De gîte en de directe omgevingDe gîte ligt midden in het bos op het Ardense plateau, langs een kleine weg die Monthermé met Hargnies verbindt. Een wandelpad begint tegenover het huis. Het gehucht heeft geen gas-, afvoer- of waterleiding. We vragen onze gasten om natuurlijke producten te gebruiken voor douches, toiletten, schoonmaak en afwas, want al het afvalwater stroomt in onze natuurlijke vijver, waar veel groene kikkers en libellenlarven leven.Om veiligheidsredenen is de vijver niet toegankelijk voor gasten van de gîte, maar als we aanwezig zijn kunnen we je uitnodigen om hem te ontdekken.Huisdieren zijn niet toegestaan, noch in de gîte noch in de tuin.Buiten kun je genieten van een privégedeelte van de tuin aan de westvleugel van het huis waar een houten tafel met zitplaatsen voor vier personen staat. In Monthermé vind je twee bakkers, een apotheek, een supermarkt voor je boodschappen, twee restaurants en een kébab. Je bent dus vrij om in de gîte te koken of uit eten te gaan in een van de vele redelijk geprijsde restaurants in de omgeving.

Interior de la casa ruralLa casa rural es espaciosa, luminosa y ventilada, de 80 metros cuadrados, situada en la primera planta de la granja construida a finales del siglo XIX y renovada en la década de 2000. Aparcamiento fuera de la carretera delante de la casa para dos coches. Una entrada privada en el lado oeste, con detector de presencia para la iluminación, le permite entrar y salir a su antojo. La cocina dispone de una placa eléctrica de cuatro fuegos y un horno, un frigorífico, una vaporera, una arrocera, un hervidor eléctrico, una cafetera tradicional y una cafetera Senseo, un lavavajillas, una tostadora y un microondas. Puede colocar sus platos en la sala de estar, en una mesa de monasterio con capacidad para seis personas. Hay un reproductor de DVD, un televisor de pantalla plana y una colección de DVD y libros (en francés e inglés). Para la televisión, no hay conexión por satélite ni por cable. Conectada a la fibra, la conexión a Internet es excelente, al igual que la cobertura 4G GSM. El rápido acceso a Internet permite navegar por la red con facilidad. El cuarto de ducha dispone de lavadora, para que puedas disfrutar de la libertad de relajarte sin preocuparte por la cantidad de ropa que tienes que llevarte. Hay una zona de almacenamiento con una tabla de planchar y plancha, así como equipos de limpieza, incluyendo una aspiradora, cepillo, etc. Si usted está regresando de una caminata o un paseo en bicicleta, puede dejar sus zapatos sucios en la entrada de la casa rural en la planta baja. La casa es para no fumadores. Los pueblos cercanos a Les Woieries también son lugares estupendos para explorar y pasear. Puede llegar a ellos a pie (por ejemplo, Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay, etc.) o en coche para explorarlos más a fondo. En la casa rural hay disponible un mapa de senderismo. En Monthermé, no olvide hacer senderismo hasta la Longue Roche, la Roche à sept heures y a lo largo de los ríos Mosa y Semoy. Hay una oficina de turismo en la plaza de Monthermé. Si se dirige a Bogny-sur-Meuse, el paseo de los cuatro hermanos Aymon es imprescindible. Se requiere una buena forma física. Les Woieries se encuentra a pocos kilómetros de Bélgica y, siguiendo el valle del Semoy, se topará con el pueblo de Bohan-sur-Semois, que es un lugar excelente para parar a tomar algo o comer algo. La casa rural y su entorno inmediatoLa casa rural está situada en medio del bosque, en la meseta de las Ardenas, a lo largo de una carretera secundaria que une Monthermé con Hargnies. Frente a la casa comienza una ruta de senderismo. La aldea no dispone de gas, alcantarillado ni suministro de agua. Pedimos a nuestros huéspedes que utilicen productos naturales, que se proporcionan, para ducharse, ir al baño, limpiar y fregar, ya que todas las aguas residuales van a parar a nuestro estanque natural, que alberga muchas ranas verdes y larvas de libélula.Por razones de seguridad, el estanque no es accesible a los huéspedes de la casa rural, pero si estamos presentes podemos invitarle a descubrirlo.No se admiten animales de compañía, ni en la casa rural ni en el jardín.En el exterior, podrá disfrutar de una parte privada del jardín, en el ala oeste de la casa, donde hay instalada una mesa de madera con asientos para cuatro personas. En Monthermé, encontrará dos panaderías, una farmacia, un supermercado para sus compras, dos restaurantes y un kébab. Así que podrá cocinar en la casa rural o comer fuera en uno de los muchos restaurantes de precios razonables de la zona.

All'interno del gîteIl gîte è spazioso, luminoso e arioso, misura 80 metri quadrati e si trova al primo piano della casa colonica costruita alla fine del XIX secolo e ristrutturata negli anni 2000. Parcheggio fuori strada davanti alla casa per due auto. Un ingresso privato sul lato ovest, con rilevatore di presenza per l'illuminazione, permette di entrare e uscire a piacimento. La cucina è dotata di piano cottura e forno elettrico a quattro fuochi, frigorifero, vaporiera, cuociriso, bollitore elettrico, caffettiera tradizionale e caffettiera Senseo, lavastoviglie, tostapane e microonde. I piatti possono essere sistemati nel soggiorno su un tavolo da monastero con sei posti a sedere. Sono disponibili un lettore DVD, una TV a schermo piatto e una scorta di DVD e libri (francesi e inglesi). Per la TV, non c'è connessione satellitare o via cavo. Collegata alla fibra, la connessione Internet è eccellente, così come la copertura GSM 4G. L'accesso veloce a Internet consente di navigare in rete con facilità. Il bagno con doccia è dotato di una lavatrice, così potrete godervi la libertà di rilassarvi senza preoccuparvi di quanti vestiti dovete portare con voi. C'è un ripostiglio con asse da stiro e ferro da stiro, oltre ad attrezzature per la pulizia come aspirapolvere, spazzola, ecc. Se tornate da un'escursione a piedi o in bicicletta, potete lasciare le scarpe sporche all'ingresso del gîte al piano terra. La casa è per non fumatori. Anche i villaggi vicini a Les Woieries sono luoghi ideali per esplorare e camminare. È possibile raggiungerli a piedi (ad esempio Monthermé, Nohan-sur-Semois, Thilay, ecc.) o raggiungerli in auto per esplorarli ulteriormente. Una mappa escursionistica è disponibile presso l'alloggio. A Monthermé, non dimenticate di fare un'escursione alla Longue Roche, alla Roche à sept heures e lungo i fiumi Mosa e Semoy. L'ufficio turistico si trova sulla piazza di Monthermé. Se siete diretti a Bogny-sur-Meuse, la passeggiata dei quattro fratelli Aymon è un must. Per questa passeggiata è richiesto un buon livello di forma fisica. Les Woieries si trova a pochi chilometri dal Belgio e, seguendo la valle del Semoy, si incontra il villaggio di Bohan-sur-Semois, ottimo punto di sosta per bere o mangiare qualcosa. L'alloggio e i suoi dintorniL'alloggio si trova in mezzo alla foresta sull'altopiano delle Ardenne, lungo una strada secondaria che collega Monthermé a Hargnies. Di fronte alla casa parte un sentiero escursionistico. Il borgo non dispone di gas, fognature e acqua di rete. Chiediamo ai nostri ospiti di utilizzare prodotti naturali, che vengono forniti, per le docce, i servizi igienici, la pulizia e il lavaggio, poiché tutte le acque reflue confluiscono nel nostro stagno naturale, che ospita molte rane verdi e larve di libellula.Per motivi di sicurezza, lo stagno non è accessibile agli ospiti della casa, ma se siamo presenti possiamo invitarvi a scoprirlo.Gli animali domestici non sono ammessi, né nella casa né nel giardino.All'esterno, potrete godere di una parte privata del giardino sull'ala ovest della casa, dove è installato un tavolo in legno con quattro posti a sedere. A Monthermé troverete due panetterie, una farmacia, un supermercato per la vostra spesa, due ristoranti e un kébab. Sarete quindi liberi di cucinare nella casa o di mangiare fuori in uno dei tanti ristoranti a prezzi ragionevoli della zona.