Office de Tourisme Vallées et Plateau d'Ardenne – Monthermé – Monthermé

L'Office de Tourisme Vallées et Plateau d'Ardenne se situe en face de la Perle des Ardennes, sur la Place Jean-Baptiste Clément à Monthermé. L'équipe vous accueille tous les jours de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 en haute saison et de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00 en basse saison. Au cœur de la Vallée de la Meuse, vous pourrez découvrir: UN PATRIMOINE HISTORIQUE ET RELIGIEUX: Monthermé a vécu de l’exploitation de la forêt, des ardoisières, de la clouterie et de la batellerie sur la Meuse. De 1749 à 1846, une verrerie est en activité sur les terres de l’Abbaye de Laval Dieu. Puis, fin du XIXe siècle, l’industrie métallurgique s’établit au même endroit. Bien située à la confluence de la Meuse et de la Semoy, elle alimente en tôles et en fers puddlés les clouteries et les boulonneries des environs. À proximité, sur la rive gauche de la Semoy, une fonderie s’implante au lieu-dit « le Champ du Trou » qui fabrique les cuisinières « Monthermé » et un peu plus en amont, dans le hameau de Phades, c’est une usine de tôles laminées puis galvanisées. De 1905 à 1914, Monthermé est le siège de l’Union des Syndicats Ouvriers des Ardennes symbolisé encore aujourd’hui par la Maison du Peuple. La stèle de la « Mission Citronnelle » rappelle le combat des résistants du maquis des Hauts-Buttés et des Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE et sa famille, habitants de ce hameau, y assuraient un accueil et une protection au péril de leur vie. Le Camp Allemand à Thilay : vestige d’un ancien camp construit par les Allemands en 1943, il a d’abord abrité les prisonniers des forces alliées puis des prisonniers allemands. L’Abbaye de Laval-Dieu, fondée par les Chanoines de Prémontré au XIIème siècle, a connu de nombreuses modifications suite aux destructions causées par les passages ennemis dans cette région frontalière. Il reste aujourd’hui l’église abbatiale classée qui renferme de superbes boiseries. L’Église Saint-Léger : l’église primitive datait du XIIème siècle, gravement endommagée en 1445 après avoir été incendiée, en même temps que le village, par les « écorcheurs ». Reconstruite et consacrée en 1452, elle fut en partie fortifiée. La plupart de ses murs intérieurs sont recouverts de fresques murales du XVIème siècle. L’Église des Hauts-Buttés, construite entre 1874-1876, est un sanctuaire dédié à Saint-Antoine de Padoue. Pèlerinages le 13 juin et le 2 août. UNE TERRE DE LÉGENDES: Dans les vallées, les légendes se transmettent à travers les siècles, inspirent des œuvres monumentales comme les 4 fils Aymon et le Chevalier Dardennor à Bogny-sur-Meuse, ou donnent leur nom à des points de vue époustouflants : le Roc La Tour, la Roche à 7 Heures et Longue Roche à Monthermé,le Saut-Thibault à Les Hautes-Rivières, la Roche aux Corpias à Tournavaux, les Quatre Fils Aymon à Bogny-sur-Meuse, les Dames de Meuse à Laifour, le Rocher des Grands Ducs à Joigny-sur-Meuse, etc… UNE TERRE DE NATURE: • La roche aux 7 villages : Point de vue au cœur de la forêt avec table d’orientation qui doit son nom à 7 anciens villages de la vallée de la Meuse : Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy et Deville.• La roche Roma : Point de vue sur Monthermé, le nouveau barrage et Deville.• Le Roc la Tour : Étonnant chaos de rochers évoquant, selon la légende, un château détruit par le Diable. Il offre un point de vue exceptionnel sur l’immensité des crêtes boisées des Ardennes.La roche à 7 heures et la Longue Roche : Panorama sur la boucle de Monthermé, l’une des « Perles de la Vallée de la Meuse ».Le marais des Hauts-Buttés : à 470 m d’altitude, le marais des Hauts-Buttés constitue une clairière de 30 hectares occupée par une lande tourbeuse humide. Les conditions écologiques particulières des lieux, sol acide, climat froid et humide, donnent un grand intérêt botanique et hydrique à ce site. UNE TERRE DE RESSOURCES: Le Musée de la Métallurgie Ardennaise : Abrité au sein d’une ancienne usine à Bogny-sur-Meuse, le musée est la vitrine d’un savoir-faire et d’un patrimoine industriel sans équivalent qui a façonné l’histoire de la vallée. Le musée de 700 m² retrace toute l’histoire de la métallurgie ardennaise, du Moyen-Âge à nos jours.Ouvert de mai à septembre tous les jours de 10h00 à 12h00, et de 14h00 à 18h00.Ouvert d’octobre à avril du mardi au samedi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00 (dimanche et lundi sur réservation pour les groupes).Fermeture annuelle de mi-décembre à fin février. Le Centre d’exposition des minéraux et fossiles des Ardennes à Bogny-sur-Meuse : Ce musée dévoile au fil de ses 10 salles tout l’intérêt et la beauté de l’univers minéral, dans les Ardennes et le monde.Ouvert du mardi au dimanche (juin à août), et les week-ends en septembre de 14h00 à 18h00. L’atelier Verre et Vitrail à Monthermé : Nicolas PEROCHE, verrier, possède un atelier où il pratique l’art du vitrail et du soufflage de verre. L'atelier Crystal d'Ici et d'Ailleurs à Monthermé : Christian Crépeaux, verrier, possède un atelier où il pratique le soufflage de verre et la fabrication d'objets à partir de la fusion du verre. UNE TERRE DE LOISIRS ET DE DÉCOUVERTES Des croisières en bateau sur la Meuse sont organisées depuis Monthermé et jusqu’au site des Quatre Fils Aymon.  Quatre sites accueillent les bateaux de plaisance : le port communautaire labellisé « Pavillon bleu » de Monthermé (03 24 35 10 12) et les haltes fluviales de Laifour (03 24 32 63 84 ou 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 ou 03 24 36 08 61) et Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 ou 03 24 36 08 61). Des bateaux électriques peuvent être loués à Bogny-sur-Meuse (03.24.32.10.97) et Monthermé (07.50.26.68.11 et www.lesptitsbateaux.fr). Plusieurs parcours en canoë-kayak sont disponibles au départ des villages de la Vallée de La Semoy.Il existe 2 formules :• Location de canoë-kayak avec 4 parcours au choix (5,5km, 10km, 12,5km, 20km)• Encadrement de groupe avec du personnel qualifié pour des séances d’initiation.Les amateurs de sensations fortes apprécieront les 4 sites d’escalade et 6 sites de décollage de parapente.  UNE TERRE DE RANDONNÉES: De nombreux circuits de randonnées pédestres balisés, de distances différentes, jalonnent le territoire, complétés par des circuits VTT avec des dénivelés allant de 45 à 250 mètres. La Voie Verte TRANS-ARDENNES : Les amateurs de balades peuvent parcourir la Voie verte à pied, à vélo, en rosalie, à rollers ou même à cheval en toute tranquillité sans jamais être dérangés par les voitures ou tout autre engin à moteur. De Givet, à la frontière belge, jusqu’à Remilly-Aillicourt, parcourez la Voie verte Trans-Ardennes. Long de plus de 120 km, cet itinéraire est aménagé par le Conseil départemental sur l’ancien chemin de halage, le long de la Meuse. Balade en rosalie et en vélo sur la voie verte, au départ du port de plaisance de Monthermé et au départ de Bogny-sur-Meuse. La TRANS-SEMOYSIENNE : Cette voie touristique propose 16km de balade de Monthermé jusque Les Hautes-Rivières. Un formidable parcours, idéal pour les randonneurs et les cyclistes. Pour votre séjour, plusieurs hébergements sont disponibles : campings, gîtes, chambres d’hôtes, chalets, hôtels… Mais également des ports et haltes fluviales, des zones de stationnements pour camping-cars, ou des hébergements atypiques, comme les Cabanes Perchées à Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0

The Vallées et Plateau d'Ardenne Tourist Office is located opposite the Perle des Ardennes, on Place Jean-Baptiste Clément in Monthermé. The team welcomes you every day from 10:00 to 12:00 and 14:00 to 18:00 in high season, and from 10:00 to 12:00 and 14:00 to 17:00 in low season. In the heart of the Meuse Valley, you can discover..: HISTORICAL AND RELIGIOUS HERITAGE: Monthermé has lived from forestry, slate quarrying, clog-making and inland waterway transport on the Meuse. From 1749 to 1846, a glassworks operated on the lands of the Abbaye de Laval Dieu. Then, at the end of the 19th century, the metallurgical industry was established on the same site. Conveniently located at the confluence of the Meuse and Semoy rivers, it supplied sheet metal and puddled irons to nearby nail and bolt factories. Nearby, on the left bank of the Semoy, a foundry was set up at "le Champ du Trou", producing "Monthermé" stoves, and a little further upstream, in the hamlet of Phades, a rolled and then galvanized sheet metal factory. From 1905 to 1914, Monthermé was the headquarters of the Union des Syndicats Ouvriers des Ardennes, symbolized to this day by the Maison du Peuple. The "Mission Citronnelle" stele commemorates the struggle of the resistance fighters of the Hauts-Buttés maquis and the Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE and her family, residents of this hamlet, provided welcome and protection at the risk of their lives. The German Camp at Thilay: a remnant of a former camp built by the Germans in 1943, it initially housed Allied and later German prisoners. The Abbey of Laval-Dieu, founded by the Chanoines de Prémontré in the 12th century, has undergone numerous modifications following the destruction caused by enemy crossings in this border region. What remains today is the listed abbey church, with its superb woodwork. Saint-Léger Church: the original church dates back to the 12th century, but was severely damaged in 1445 when it was burnt down, along with the village, by the "écorcheurs". Rebuilt and consecrated in 1452, it was partly fortified. Most of its interior walls are covered with 16th-century frescoes. The Église des Hauts-Buttés, built between 1874 and 1876, is a sanctuary dedicated to Saint-Antoine de Padoue. Pilgrimages on June 13 and August 2. A LAND OF LEGENDS: In the valleys, legends have been passed down through the centuries, inspiring ?in the valleys, legends have been passed down through the centuries, inspiring monumental works such as the 4 Fils Aymon and Chevalier Dardennor at Bogny-sur-Meuse, or giving their names to breathtaking viewpoints: the Roc La Tour, the Roche à 7 Heures and Longue Roche at Monthermé, the Saut-Thibault at Les Hautes-Rivières, the Roche aux Corpias at Tournavaux, the Quatre Fils Aymon at Bogny-sur-Meuse, the Dames de Meuse at Laifour, the Rocher des Grands Ducs at Joigny-sur-Meuse, etc? A LAND OF NATURE: La roche aux 7 villages (The 7 villages rock): A viewpoint in the heart of the forest, with an orientation table named after 7 former villages in the Meuse valley: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy and Deville. La roche Roma (Roma rock): A viewpoint overlooking Monthermé, the new dam and Deville. Le Roc la Tour (The Tower rock): According to legend, this astonishing chaos of rocks is reminiscent of a castle destroyed by the Devil. La roche à 7 heures et la Longue Roche: panoramic view of the loop of Monthermé, one of the "Pearls of the Meuse Valley".le marais des Hauts-Buttés: at an altitude of 470 m, the Hauts-Buttés marsh is a 30-hectare clearing of wet peat moorland. The site's particular ecological conditions – acid soil, cold, wet climate – make it of great botanical and hydric interest. A LAND OF RESOURCES: The Musée de la Métallurgie Ardennaise: Housed in a former factory in Bogny-sur-Meuse, the museum showcases the unrivalled industrial know-how and heritage that has shaped the valley?s history. The 700 m² museum retraces the entire history of Ardennes metallurgy, from the Middle Ages to the present day.Open from May to September daily from 10:00 to 12:00 and from 14:00 to 18:00.Open from October to April from Tuesday to Saturday from 10:00 to 12:00 and from 14:00 to 18:00 (Sundays and Mondays by prior arrangement for groups).Annual closure from mid-December to the end of February. Center d?exposition des minéraux et fossiles des Ardennes, Bogny-sur-Meuse: this 10-room museum reveals the interest and beauty of the mineral world, in the Ardennes and around the world.open Tuesday to Sunday (June to August), and weekends in September from 2:00 to 6:00 pm. L?atelier Verre et Vitrail in Monthermé: Nicolas PEROCHE, glassmaker, has a workshop where he practices the art of stained glass and glassblowing. L'atelier Crystal d'Ici et d'Ailleurs in Monthermé: Christian Crépeaux, glassmaker, has a workshop where he practises glassblowing and the manufacture of objects from molten glass. A LAND OF LEISURE AND DISCOVERY Boat cruises on the Meuse are organized from Monthermé to the site of the Quatre Fils Aymon. Four sites welcome pleasure boats: the "Pavillon bleu" community harbor at Monthermé (03 24 35 10 12) and the river stops at Laifour (03 24 32 63 84 or 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 or 03 24 36 08 61) and Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 or 03 24 36 08 61). Electric boats can be hired at Bogny-sur-Meuse (03.24.32.10.97) and Monthermé (07.50.26.68.11 and www.lesptitsbateaux.fr). Several canoe-kayak routes are available from the villages of the Semoy Valley.2 options are available:? canoe-kayak hire with a choice of 4 routes (5.5km, 10km, 12.5km, 20km)? group supervision with qualified staff for introductory sessions.Thrill-seekers will appreciate the 4 rock-climbing sites and 6 paragliding launch sites. A LAND OF HIKING: Numerous signposted hiking trails of varying distances dot the region, complemented by mountain bike trails with gradients ranging from 45 to 250 meters. The Voie Verte TRANS-ARDENNES: Walkers, cyclists, rosalie riders, rollerbladers and even horseback riders can explore the Voie Verte in complete peace and quiet, undisturbed by cars or other motorized vehicles. From Givet, on the Belgian border, to Remilly-Aillicourt, follow the Voie verte Trans-Ardennes. More than 120 km long, this route is laid out by the Conseil départemental on the old towpath along the Meuse. Rosalie and bike rides on the Voie Verte, departing from the Monthermé marina and Bogny-sur-Meuse. The TRANS-SEMOYSIENNE: This tourist route offers a 16km ride from Monthermé to Les Hautes-Rivières. A fantastic route, ideal for hikers and cyclists. A wide range of accommodation is available for your stay: campsites, gîtes, chambres d?hôtes, chalets, hotels? But also ports and river stops, parking areas for motorhomes, or atypical accommodations, such as the Cabanes Perchées in Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0

Das Office de Tourisme Vallées et Plateau d'Ardenne befindet sich gegenüber der Perle der Ardennen auf dem Place Jean-Baptiste Clément in Monthermé. Das Team empfängt Sie täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr in der Hauptsaison und von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr in der Nebensaison. Im Herzen des Maas-Tals können Sie entdecken: EIN HISTORISCHES UND RELIGIÖSES ERBE: Monthermé lebte von der Nutzung des Waldes, von Schiefergruben, der Nagelschmiede und der Schifffahrt auf der Maas. Von 1749 bis 1846 war auf dem Gelände der Abtei Laval Dieu eine Glasfabrik in Betrieb. Ende des 19. Jahrhunderts wurde am selben Ort die Metallindustrie angesiedelt. Sie lag günstig am Zusammenfluss von Maas und Semoy und versorgte die Nagel- und Schraubenfabriken in der Umgebung mit Blechen und Puddeleisen. In der Nähe, am linken Ufer der Semoy, entstand am Ort "Champ du Trou" eine Gießerei, die die "Monthermé"-Herde herstellte, und etwas weiter flussaufwärts, im Weiler Phades, eine Fabrik, die gewalzte und später verzinkte Bleche herstellte. Von 1905 bis 1914 war Monthermé Sitz der Union des Syndicats Ouvriers des Ardennes (Arbeitergewerkschaften der Ardennen), die noch heute durch das Maison du Peuple (Volkshaus) symbolisiert wird. Die Stele der "Mission Citronnelle" erinnert an den Kampf der Widerstandskämpfer des Maquis des Hauts-Buttés und der Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE und ihre Familie, die in diesem Weiler wohnten, sorgten dort unter Einsatz ihres Lebens für Aufnahme und Schutz. Das Camp Allemand in Thilay: Überreste eines ehemaligen Lagers, das 1943 von den Deutschen errichtet wurde und zunächst die Gefangenen der Alliierten und später auch deutsche Gefangene beherbergte. Die Abtei von Laval-Dieu wurde im 12. Jahrhundert von den Chorherren von Prémontré gegründet und erfuhr aufgrund der Zerstörungen durch die feindlichen Durchzüge in dieser Grenzregion zahlreiche Veränderungen. Heute ist noch die denkmalgeschützte Abteikirche mit ihren wunderschönen Holzvertäfelungen erhalten. Die Kirche Saint-Léger: Die ursprüngliche Kirche stammt aus dem 12. Jahrhundert und wurde 1445 schwer beschädigt, nachdem sie zusammen mit dem Dorf von den "écorcheurs" (Häutern) niedergebrannt worden war. Sie wurde 1452 wieder aufgebaut und geweiht, wobei sie teilweise befestigt wurde. Die meisten ihrer Innenwände sind mit Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert bedeckt. Die Église des Hauts-Buttés wurde zwischen 1874 und 1876 erbaut und ist ein dem Heiligen Antonius von Padua geweihter Schrein. Wallfahrten am 13. Juni und am 2. August. EIN LAND DER LEGENDEN: In den Tälern werden die Legenden über Jahrhunderte hinweg weitergegeben und inspirieren zu ?sie geben monumentalen Kunstwerken wie den vier Aymon-Söhnen und dem Ritter Dardennor in Bogny-sur-Meuse oder atemberaubenden Aussichtspunkten ihren Namen: Roc La Tour, Roche à 7 Heures und Longue Roche in Monthermé, Saut-Thibault in Les Hautes-Rivières, Roche aux Corpias in Tournavaux, den vier Aymon-Söhnen in Bogny-sur-Meuse, den Dames de Meuse in Laifour, dem Rocher des Grands Ducs in Joigny-sur-Meuse etc Der Felsen der 7 Dörfer: Ein Aussichtspunkt im Herzen des Waldes mit einem Orientierungstisch, der seinen Namen den 7 ehemaligen Dörfern des Maastals verdankt: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy und Deville. Der Felsen Roma: Ein Aussichtspunkt mit Blick auf Monthermé, den neuen Staudamm und Deville. Der Felsen La Tour: Ein Aussichtspunkt im Herzen des Waldes mit einem Orientierungstisch, der seinen Namen den 7 ehemaligen Dörfern des Maastals verdankt: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy und Deville. Der Felsen La Tour: Ein erstaunliches Felsenchaos, das der Legende nach an ein vom Teufel zerstörtes Schloss erinnern soll. La roche à 7 heures et la Longue Roche: Panorama über die Schleife von Monthermé, eine der "Perlen des Maastals".Le marais des Hauts-Buttés: Auf 470 m Höhe bildet das Moor von Hauts-Buttés eine 30 Hektar große Lichtung, die von einer feuchten Torfheide bedeckt ist. Die besonderen ökologischen Bedingungen des Ortes – saurer Boden, kaltes und feuchtes Klima – machen diesen Ort botanisch und wasserwirtschaftlich sehr interessant. EIN LAND DER RESSOURCEN: Das Museum der Ardenner Metallurgie: Das in einer alten Fabrik in Bogny-sur-Meuse untergebrachte Museum ist das Schaufenster eines unvergleichlichen Know-hows und industriellen Erbes, das die Geschichte des Tals geprägt hat. Das 700 m² große Museum zeigt die gesamte Geschichte der Ardenner Metallurgie vom Mittelalter bis heute.Geöffnet von Mai bis September täglich von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.Geöffnet von Oktober bis April dienstags bis samstags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr (sonntags und montags für Gruppen auf Reservierung).Betriebsferien von Mitte Dezember bis Ende Februar. Das Ausstellungszentrum für Mineralien und Fossilien der Ardennen in Bogny-sur-Meuse: Dieses Museum zeigt in seinen 10 Sälen das Interesse und die Schönheit der Mineralienwelt in den Ardennen und der Welt. Geöffnet von Dienstag bis Sonntag (Juni bis August) und an den Wochenenden im September von 14.00 bis 18.00 Uhr. Atelier Verre et Vitrail in Monthermé: Der Glaskünstler Nicolas PEROCHE besitzt ein Atelier, in dem er die Kunst der Glasmalerei und des Glasblasens praktiziert. Das Atelier Crystal d'Ici et d'Ailleurs in Monthermé: Christian Crépeaux, Glasmacher, besitzt ein Atelier, in dem er Glasbläserei und die Herstellung von Objekten aus geschmolzenem Glas betreibt. EIN LAND DER FREIZEIT UND ENTDECKUNGEN Von Monthermé aus werden Bootsfahrten auf der Maas bis zur Stätte der Vier Söhne Aymons organisiert. Es gibt vier Standorte für Sportboote: der Gemeinschaftshafen Monthermé (03 24 35 10 12) mit dem Gütesiegel "Pavillon bleu" und die Bootsanlegestellen Laifour (03 24 32 63 84 oder 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 oder 03 24 36 08 61) und Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 oder 03 24 36 08 61). Elektroboote können in Bogny-sur-Meuse (03.24.32.10.97) und Monthermé (07.50.26.68.11 und www.lesptitsbateaux.fr) gemietet werden. Es gibt mehrere Kanu- und Kajakstrecken, die von den Dörfern des Semoy-Tals aus befahren werden können, und zwar in zwei Varianten: – Kanuverleih mit 4 Strecken zur Auswahl (5,5 km, 10 km, 12,5 km, 20 km) – Gruppenbetreuung mit qualifiziertem Personal für Einführungskurse – 4 Klettergebiete und 6 Startplätze für Paragliding – für alle, die den Nervenkitzel suchen, gibt es genügend Möglichkeiten. EIN WANDERGEBIET: Zahlreiche markierte Wanderwege unterschiedlicher Länge säumen das Gebiet, ergänzt durch Mountainbike-Routen mit Höhenunterschieden zwischen 45 und 250 Metern. Die Voie Verte TRANS-ARDENNES: Wanderfreunde können die Voie Verte zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit der Rosalie, mit Inlineskates oder sogar zu Pferd in aller Ruhe durchqueren, ohne jemals von Autos oder anderen motorisierten Geräten gestört zu werden. Von Givet an der belgischen Grenze bis nach Remilly-Aillicourt können Sie die Voie verte Trans-Ardennes befahren. Diese über 120 km lange Strecke wurde vom Departementsrat auf dem ehemaligen Treidelpfad entlang der Maas angelegt. Fahrt mit der Rosalie und dem Fahrrad auf dem grünen Weg, ab dem Jachthafen von Monthermé und ab Bogny-sur-Meuse. TRANS-SEMOYSIENNE: Dieser touristische Weg bietet eine 16 km lange Wanderung von Monthermé bis Les Hautes-Rivières. Eine tolle Strecke, ideal für Wanderer und Radfahrer. Für Ihren Aufenthalt stehen Ihnen verschiedene Unterkünfte zur Verfügung: Campingplätze, Ferienwohnungen, Gästezimmer, Chalets, Hotels? Es gibt aber auch Flusshäfen und Haltestellen, Wohnmobilstellplätze oder ungewöhnliche Unterkünfte wie die Cabanes Perchées in Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0

Het Office du Tourisme des Vallées et Plateau d'Ardenne ligt tegenover de Perle des Ardennes, op de Place Jean-Baptiste Clément in Monthermé. Het team verwelkomt u elke dag van 10u tot 12u en van 14u tot 18u in het hoogseizoen en van 10u tot 12u en van 14u tot 17u in het laagseizoen. In het hart van de Maasvallei kunt u het volgende ontdekken: EEN HISTORISCH EN RELIGIEUS ERFGOED: Monthermé heeft geleefd van de exploitatie van het bos, de leisteengroeven, de nagelfabrieken en de binnenwateren aan de Maas. Van 1749 tot 1846 was er een glasblazerij op het land van de Abbaye de Laval Dieu. Aan het einde van de 19e eeuw vestigde de metaalindustrie zich op dezelfde site. Gunstig gelegen aan de samenvloeiing van de Maas en de Semoy, leverde het plaatstaal en gietijzer aan de plaatselijke spijker- en boutwerkfabrieken. Vlakbij, op de linkeroever van de Semoy, was een gieterij gevestigd op de plaats 'le Champ du Trou', waar 'Monthermé'-fornuizen werden gemaakt, en iets verder stroomopwaarts, in het gehucht Phades, was een fabriek waar gewalst en vervolgens gegalvaniseerd plaatstaal werd gemaakt. Van 1905 tot 1914 was Monthermé het hoofdkwartier van de Union des Syndicats Ouvriers des Ardennes, die vandaag de dag nog steeds wordt gesymboliseerd door het Maison du Peuple. De stele "Mission Citronnelle" herdenkt de strijd van de verzetsstrijders van het maquis van de Hauts-Buttés en de Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE en haar familie, die in het gehucht woonde, boden er onderdak en bescherming met gevaar voor eigen leven. Het Duitse kamp in Thilay: de overblijfselen van een voormalig kamp dat in 1943 door de Duitsers werd gebouwd en aanvankelijk onderdak bood aan gevangenen van de Geallieerden en later aan Duitse gevangenen. De abdij van Laval-Dieu, gesticht door de kanunniken van Prémontré in de 12e eeuw, heeft veel veranderingen ondergaan na de verwoestingen veroorzaakt door vijandelijke oversteek in dit grensgebied. Wat vandaag overblijft is de geklasseerde abdijkerk met zijn prachtige houten lambrisering. De kerk Saint-Léger: de oorspronkelijke kerk dateert uit de 12e eeuw, maar werd in 1445 ernstig beschadigd nadat ze samen met het dorp werd platgebrand door de "écorcheurs". De kerk werd herbouwd en ingewijd in 1452 en deels versterkt. De meeste binnenmuren zijn bedekt met 16e-eeuwse fresco's. De Église des Hauts-Buttés, gebouwd tussen 1874 en 1876, is een heiligdom gewijd aan Saint-Antoine de Padoue. Bedevaarten op 13 juni en 2 augustus. LAND VAN LEGENDEN: In de valleien zijn de legendes door de eeuwen heen doorgegeven en hebben monumentale bouwwerken geïnspireerdin de valleien hebben legendes door de eeuwen heen monumentale werken geïnspireerd, zoals de 4 fils Aymon en de Chevalier Dardennor in Bogny-sur-Meuse, of hun naam gegeven aan adembenemende uitkijkpunten: de Roc La Tour, de Roche à 7 Heures en Longue Roche in Monthermé, de Saut-Thibault in Les Hautes-Rivières, de Roche aux Corpias in Tournavaux, de Quatre Fils Aymon in Bogny-sur-Meuse, de Dames de Meuse in Laifour, de Rocher des Grands Ducs in Joigny-sur-Meuse, enz? EEN LAND VAN NATUUR: ? La roche aux 7 villages: Uitkijkpunt in het hart van het bos met een oriëntatietafel, genoemd naar 7 voormalige dorpen in de Maasvallei: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy en Deville. La roche Roma: Uitkijkpunt met uitzicht op Monthermé, de nieuwe stuwdam en Deville. Le Roc la Tour : Volgens de legende doet deze verbazingwekkende chaos van rotsen denken aan een kasteel dat door de duivel is verwoest. La roche à 7 heures et la Longue Roche: Panoramisch uitzicht op de lus van Monthermé, een van de "Parels van de Maasvallei".Le marais des Hauts-Buttés: Het moeras van de Hauts-Buttés ligt op 470 m hoogte en is een open plek van 30 hectare in een vochtig veengebied. De bijzondere ecologische omstandigheden van het gebied – zure bodem, koud, nat klimaat – maken het van groot botanisch en hydrologisch belang. EEN LAND VAN RESOURCES: Het Musée de la Métallurgie Ardennaise: Het museum is gevestigd in een voormalige fabriek in Bogny-sur-Meuse en laat de ongeëvenaarde knowhow en het industriële erfgoed zien die de geschiedenis van de vallei hebben gevormd. Het 700 m² grote museum vertelt de geschiedenis van de metaalbewerking in de Ardennen van de middeleeuwen tot nu.Open van mei tot september dagelijks van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur.Open van oktober tot april van dinsdag tot zaterdag van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 uur (zondag en maandag op afspraak voor groepen).Jaarlijks gesloten van half december tot eind februari. Het Centre d'exposition des minéraux et fossiles des Ardennes (tentoonstellingscentrum van Ardense mineralen en fossielen) in Bogny-sur-Meuse: Dit museum met 10 zalen toont het belang en de schoonheid van de mineralenwereld in de Ardennen en de wereld. Geopend van dinsdag tot zondag (juni tot augustus), en weekends in september van 14u tot 18u. Het atelier Verre et Vitrail in Monthermé: Nicolas PEROCHE, glasblazer, heeft een atelier waar hij de kunst van het glas-in-lood en het glasblazen beoefent. Het atelier Crystal d'Ici et d'Ailleurs in Monthermé: Christian Crépeaux, glasblazer, heeft een atelier waar hij glasblaast en voorwerpen maakt van gesmolten glas. EEN LAND VAN LEISURE EN ONTDEKking Er worden boottochten op de Maas georganiseerd vanuit Monthermé naar de site van de Quatre Fils Aymon. Vier locaties verwelkomen plezierboten: de "Pavillon bleu" gemeenschapshaven in Monthermé (03 24 35 10 12) en de rivierhaltes in Laifour (03 24 32 63 84 of 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 of 03 24 36 08 61) en Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 of 03 24 36 08 61). Elektrische boten kunnen worden gehuurd in Bogny-sur-Meuse (03 24 32 10 97) en Monthermé (07 50 26 68 11 en www.lesptitsbateaux.fr). Er zijn verschillende kano-kajakroutes beschikbaar vanuit de dorpen in de Semoy-vallei. Er zijn 2 mogelijkheden:? kano-kajakverhuur met keuze uit 4 routes (5,5 km, 10 km, 12,5 km, 20 km)? groepsbegeleiding met gekwalificeerd personeel voor kennismakingssessies. Sensatiezoekers zullen de 4 rotsklimlocaties en 6 opstijgplaatsen voor paragliding waarderen. LAND VAN WANDELEN: Het gebied is bezaaid met talrijke bewegwijzerde wandelpaden van verschillende afstanden, aangevuld met mountainbikeroutes met stijgingspercentages van 45 tot 250 meter. De Voie Verte TRANS-ARDENNES: Liefhebbers kunnen de Voie Verte te voet, op de fiets, in een rosalie, op skeelers of zelfs te paard in alle rust verkennen, zonder ooit gestoord te worden door auto's of andere gemotoriseerde voertuigen. Volg van Givet, aan de Belgische grens, tot Remilly-Aillicourt de Voie verte Trans-Ardennes. Deze meer dan 120 km lange route is aangelegd door de Conseil départemental op het oude jaagpad langs de Maas. Rosalie en fietstochten op de groene weg, met vertrek aan de jachthaven van Monthermé en Bogny-sur-Meuse. De TRANS-SEMOYSIENNE: Deze toeristische route biedt een wandeling van 16 km van Monthermé naar Les Hautes-Rivières. Een fantastische route, ideaal voor wandelaars en fietsers. Er is een ruime keuze aan accommodaties voor uw verblijf: campings, gîtes, bed & breakfasts, chalets, hotels? Er zijn ook rivierhavens en stopplaatsen, parkeerplaatsen voor campers en ongebruikelijke accommodaties zoals de Cabanes Perchées in Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0

La Oficina de Turismo de Vallées et Plateau d'Ardenne está situada frente a la Perle des Ardennes, en la plaza Jean-Baptiste Clément de Monthermé. El equipo le recibe todos los días de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 en temporada alta y de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00 en temporada baja. En el corazón del valle del Mosa, podrá descubrir: UN PATRIMONIO HISTÓRICO Y RELIGIOSO: Monthermé ha vivido de la explotación del bosque, de las canteras de pizarra, de las fábricas de clavos y de las vías navegables interiores del Mosa. De 1749 a 1846, funcionó una cristalería en los terrenos de la Abadía de Laval Dieu. Más tarde, a finales del siglo XIX, se instaló en el mismo lugar una industria metalúrgica. Convenientemente situada en la confluencia de los ríos Mosa y Semoy, suministraba chapas y hierro en plaquitas a las fábricas locales de clavos y pernos. Cerca de allí, en la orilla izquierda del Semoy, se instaló una fundición en un lugar llamado "le Champ du Trou", que producía cocinas "Monthermé", y un poco más arriba, en la aldea de Phades, había una fábrica de chapas laminadas y luego galvanizadas. De 1905 a 1914, Monthermé fue la sede de la Unión de Sindicatos Obreros de las Ardenas, simbolizada aún hoy por la Casa del Pueblo. La estela "Mission Citronnelle" conmemora la lucha de los resistentes de los maquis de Hauts-Buttés y de los Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE y su familia, que vivían en la aldea, dieron refugio y protección allí, arriesgando sus vidas. El campo alemán de Thilay: restos de un antiguo campo construido por los alemanes en 1943, albergó inicialmente a prisioneros de las Fuerzas Aliadas y posteriormente a prisioneros alemanes. La abadía de Laval-Dieu, fundada por los canónigos de Prémontré en el siglo XII, ha sufrido numerosos cambios tras la destrucción causada por los pasos enemigos en esta región fronteriza. Lo que queda hoy es la iglesia abacial, catalogada, con sus magníficos revestimientos de madera. Iglesia de Saint-Léger: la iglesia original data del siglo XII, pero fue gravemente dañada en 1445 tras ser incendiada, junto con el pueblo, por los "écorcheurs". Reconstruida y consagrada en 1452, fue parcialmente fortificada. La mayor parte de sus muros interiores están cubiertos de frescos del siglo XVI. La iglesia des Hauts-Buttés, construida entre 1874 y 1876, es un santuario dedicado a Saint-Antoine de Padoue. Peregrinaciones el 13 de junio y el 2 de agosto. TIERRA DE LEYENDAS: En los valles, las leyendas se han transmitido a lo largo de los siglos, inspirando monumentales?en los valles, las leyendas se han transmitido a lo largo de los siglos, inspirando obras monumentales como los 4 hermanos Aymon y el Caballero Dardennor en Bogny-sur-Meuse, o dando sus nombres a miradores impresionantes: el Roc La Tour, el Roche à 7 Heures y Longue Roche en Monthermé, el Saut-Thibault en Les Hautes-Rivières, el Roche aux Corpias en Tournavaux, los Quatre Fils Aymon en Bogny-sur-Meuse, las Dames de Meuse en Laifour, el Rocher des Grands Ducs en Joigny-sur-Meuse, etc.. UNA TIERRA DE NATURALEZA: La roche aux 7 villages: Mirador en el corazón del bosque con una mesa de orientación, que lleva el nombre de 7 antiguos pueblos del valle del Mosa: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy y Deville. La roche Roma: Mirador con vistas a Monthermé, la nueva presa y Deville. Le Roc la Tour : Según la leyenda, este asombroso caos de rocas recuerda a un castillo destruido por el Diablo. La roche à 7 heures et la Longue Roche: vista panorámica del bucle de Monthermé, una de las "Perlas del Valle del Mosa".Le marais des Hauts-Buttés: a 470 m de altitud, el pantano de Hauts-Buttés es un claro de 30 hectáreas de turberas húmedas. Las particulares condiciones ecológicas del lugar -suelo ácido, clima frío y húmedo- le confieren un gran interés botánico e hidrológico. UNA TIERRA DE RECURSOS: El Museo de la Metalurgia Ardenesa: Ubicado en una antigua fábrica de Bogny-sur-Meuse, el museo es un escaparate del incomparable saber hacer y del patrimonio industrial que ha forjado la historia del valle. Este museo de 700 m² recorre la historia de la metalurgia ardenesa desde la Edad Media hasta nuestros días.Abierto de mayo a septiembre todos los días de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00.Abierto de octubre a abril de martes a sábado de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00 (domingos y lunes previa concertación para grupos).Cerrado anualmente de mediados de diciembre a finales de febrero. El Centre d'exposition des minéraux et fossiles des Ardennes (Centro de exposición de minerales y fósiles de las Ardenas) en Bogny-sur-Meuse: este museo, con sus 10 salas, revela el interés y la belleza del mundo mineral en las Ardenas y en el mundo. Abierto de martes a domingo (de junio a agosto), y los fines de semana de septiembre de 14:00 a 18:00 h. El taller Verre et Vitrail de Monthermé: Nicolas PEROCHE, vidriero, tiene un taller donde practica el arte del vitral y del soplado de vidrio. El taller Cristal de aquí y de allá de Monthermé: Christian Crépeaux, vidriero, tiene un taller donde practica el soplado de vidrio y realiza objetos a partir de vidrio fundido. UNA TIERRA DE OCIO Y DESCUBRIMIENTO Se organizan cruceros en barco por el Mosa desde Monthermé hasta el emplazamiento de los Quatre Fils Aymon. Cuatro lugares acogen embarcaciones de recreo: el puerto comunitario "Pavillon bleu" de Monthermé (03 24 35 10 12) y las paradas fluviales de Laifour (03 24 32 63 84 o 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 o 03 24 36 08 61) y Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 o 03 24 36 08 61). Se pueden alquilar barcas eléctricas en Bogny-sur-Meuse (03 24 32 10 97) y Monthermé (07 50 26 68 11 y www.lesptitsbateaux.fr). Desde los pueblos del valle del Semoy se pueden realizar varias rutas en canoa-kayak. Existen dos opciones: alquiler de canoas-kayak con 4 rutas a elegir (5,5 km, 10 km, 12,5 km, 20 km), supervisión de grupos con personal cualificado para sesiones de iniciación. Los amantes de las emociones fuertes apreciarán los 4 rocódromos y los 6 despegues de parapente. TIERRA DE SENDERISMO: La zona está salpicada de numerosas rutas de senderismo señalizadas de diferentes distancias, complementadas con senderos para bicicletas de montaña con desniveles que oscilan entre los 45 y los 250 metros. La Voie Verte TRANS-ARDENNES: Los aficionados pueden explorar la Voie Verte a pie, en bicicleta, en rosal, en patines o incluso a caballo con toda tranquilidad, sin que nunca les molesten los coches u otros vehículos motorizados. Desde Givet, en la frontera belga, hasta Remilly-Aillicourt, siga la Voie verte Trans-Ardennes. Con más de 120 km de longitud, esta ruta está trazada por el Conseil départemental sobre el antiguo camino de sirga que bordea el Mosa. Rosalie y paseos en bicicleta por la vía verde, a partir del puerto deportivo de Monthermé y Bogny-sur-Meuse. La TRANS-SEMOYSIENNE: Esta ruta turística ofrece un recorrido de 16 km desde Monthermé hasta Les Hautes-Rivières. Una ruta fantástica, ideal para senderistas y ciclistas. Existe una amplia oferta de alojamientos para su estancia: campings, casas rurales, bed and breakfasts, chalés, hoteles.. También hay puertos fluviales y apeaderos, zonas de aparcamiento para autocaravanas y alojamientos insólitos como las Cabanes Perchées en Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0

L'Ufficio del Turismo Vallées et Plateau d'Ardenne si trova di fronte alla Perle des Ardennes, in Place Jean-Baptiste Clément a Monthermé. Il team vi accoglie tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 18 in alta stagione e dalle 10 alle 12 e dalle 14 alle 17 in bassa stagione. Nel cuore della Valle della Mosa, potrete scoprire: UN PATRIMONIO STORICO E RELIGIOSO: Monthermé ha vissuto dello sfruttamento della foresta, delle cave di ardesia, delle chioderie e delle vie d'acqua interne della Mosa. Dal 1749 al 1846, una vetreria ha operato sui terreni dell'Abbaye de Laval Dieu. Poi, alla fine del XIX secolo, nello stesso sito si insediò l'industria metallurgica. Situata in una posizione strategica alla confluenza dei fiumi Mosa e Semoy, forniva lamiere e ferro pudellato alle fabbriche locali di chiodi e bulloni. Nelle vicinanze, sulla riva sinistra del Semoy, in una località chiamata "le Champ du Trou", fu installata una fonderia che produceva fornelli "Monthermé", mentre un po' più a monte, nella frazione di Phades, c'era una fabbrica che produceva lamiere laminate e poi zincate. Dal 1905 al 1914, Monthermé fu la sede dell'Union des Syndicats Ouvriers des Ardennes, ancora oggi simboleggiata dalla Maison du Peuple. La stele "Mission Citronnelle" commemora la lotta dei resistenti del maquis degli Hauts-Buttés e dei Vieux Moulins de Thilay. Marguerite FONTAINE e la sua famiglia, che vivevano nella frazione, vi diedero rifugio e protezione, rischiando la vita. Il campo tedesco di Thilay: resti di un ex campo costruito dai tedeschi nel 1943, che ospitò inizialmente prigionieri delle forze alleate e successivamente prigionieri tedeschi. L'Abbazia di Laval-Dieu, fondata dai Canonici di Prémontré nel XII secolo, ha subito molti cambiamenti in seguito alle distruzioni causate dagli attraversamenti nemici in questa regione di confine. Ciò che rimane oggi è la chiesa abbaziale, sottoposta a vincolo, con i suoi superbi rivestimenti in legno. Chiesa di Saint-Léger: la chiesa originale risale al XII secolo, ma fu gravemente danneggiata nel 1445 dopo essere stata bruciata, insieme al villaggio, dagli "écorcheurs". Ricostruita e consacrata nel 1452, fu in parte fortificata. La maggior parte delle pareti interne è ricoperta da affreschi del XVI secolo. L'Église des Hauts-Buttés, costruita tra il 1874 e il 1876, è un santuario dedicato a Saint-Antoine de Padoue. Pellegrinaggi il 13 giugno e il 2 agosto. UNA TERRA DI LEGGENDE: nelle valli, le leggende si sono tramandate nei secoli, ispirando opere monumentali?nelle valli, le leggende si sono tramandate nei secoli, ispirando opere monumentali come i 4 fils Aymon e il Chevalier Dardennor a Bogny-sur-Meuse, o dando il nome a punti panoramici mozzafiato: la Roc La Tour, la Roche à 7 Heures e la Longue Roche a Monthermé, il Saut-Thibault a Les Hautes-Rivières, la Roche aux Corpias a Tournavaux, i Quatre Fils Aymon a Bogny-sur-Meuse, le Dames de Meuse a Laifour, il Rocher des Grands Ducs a Joigny-sur-Meuse, ecc? La roche aux 7 villages: punto di osservazione nel cuore della foresta con tabella di orientamento, che prende il nome da 7 antichi villaggi della valle della Mosa: Monthermé, Laval-Dieu, Bogny, Château-Regnault, Braux, Levrézy e Deville. La roche Roma: punto di osservazione su Monthermé, la nuova diga e Deville. Le Roc la Tour : Secondo la leggenda, questo sorprendente caos di rocce ricorda un castello distrutto dal diavolo. La roche à 7 heures et la Longue Roche: vista panoramica sull'anello di Monthermé, una delle "Perle della Valle della Mosa".Le marais des Hauts-Buttés: a 470 m di altitudine, la palude degli Hauts-Buttés è una radura di 30 ettari di torbiera umida. Le particolari condizioni ecologiche del sito – suolo acido, clima freddo e umido – lo rendono di grande interesse botanico e idrologico. UNA TERRA DI RISORSE: Il Musée de la Métallurgie Ardennaise: ospitato in un'ex fabbrica a Bogny-sur-Meuse, il museo è una vetrina dell'impareggiabile know-how e del patrimonio industriale che ha segnato la storia della valle. Il museo di 700 m² ripercorre la storia della lavorazione dei metalli delle Ardenne dal Medioevo ai giorni nostri.Aperto da maggio a settembre tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00.Aperto da ottobre ad aprile da martedì a sabato dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 (domenica e lunedì su prenotazione per i gruppi).Chiuso annualmente da metà dicembre a fine febbraio. Il Centre d'exposition des minéraux et fossiles des Ardennes (Centro di esposizione dei minerali e dei fossili delle Ardenne) a Bogny-sur-Meuse: questo museo, con le sue 10 sale, rivela l'interesse e la bellezza del mondo minerale delle Ardenne e del mondo intero. Aperto dal martedì alla domenica (da giugno ad agosto) e nei fine settimana di settembre dalle 14.00 alle 18.00. Il laboratorio Verre et Vitrail di Monthermé: Nicolas PEROCHE, vetraio, ha un laboratorio dove pratica l'arte della vetrata e della soffiatura del vetro. Il laboratorio Crystal d'Ici et d'Ailleurs a Monthermé: Christian Crépeaux, vetraio, ha un laboratorio dove pratica la soffiatura del vetro e realizza oggetti in vetro fuso. TERREMOTO E SCOPERTE Si organizzano crociere in barca sulla Mosa da Monthermé al sito dei Quatre Fils Aymon. Quattro siti accolgono le imbarcazioni da diporto: il porto comunale "Pavillon bleu" di Monthermé (03 24 35 10 12) e le fermate fluviali di Laifour (03 24 32 63 84 o 03 24 36 08 61), Bogny-sur-Meuse (03 24 53 94 20 o 03 24 36 08 61) e Joigny-sur-Meuse (03 24 53 80 83 o 03 24 36 08 61). Barche elettriche possono essere noleggiate a Bogny-sur-Meuse (03.24.32.10.97) e Monthermé (07.50.26.68.11 e www.lesptitsbateaux.fr). Dai villaggi della valle del Semoy sono disponibili diversi percorsi di canoa-kayak.Sono disponibili 2 opzioni:? noleggio di canoa-kayak con una scelta di 4 percorsi (5,5 km, 10 km, 12,5 km, 20 km)? supervisione di gruppo con personale qualificato per sessioni introduttive.Gli amanti del brivido apprezzeranno i 4 siti di arrampicata su roccia e i 6 siti di decollo del parapendio. UNA TERRA DI ESCURSIONI: la zona è costellata da numerosi sentieri escursionistici segnalati di varia lunghezza, integrati da percorsi per mountain bike con pendenze che vanno dai 45 ai 250 metri. La Voie Verte TRANS-ARDENNES: gli appassionati possono esplorare la Voie Verte a piedi, in bicicletta, in rosalia, sui rollerblade o addirittura a cavallo in tutta tranquillità, senza mai essere disturbati da automobili o altri veicoli motorizzati. Da Givet, al confine con il Belgio, fino a Remilly-Aillicourt, si segue la Voie verte Trans-Ardennes. Lungo più di 120 km, questo percorso è stato tracciato dal Conseil départemental sull'antico alzaia della Mosa. Rosalie e le passeggiate in bicicletta sulla via verde, partendo dal porto turistico di Monthermé e da Bogny-sur-Meuse. La TRANS-SEMOYSIENNE: questo percorso turistico offre una passeggiata di 16 km da Monthermé a Les Hautes-Rivières. Un percorso fantastico, ideale per escursionisti e ciclisti. Per il vostro soggiorno è disponibile un'ampia scelta di alloggi: campeggi, gîtes, bed and breakfast, chalet, hotel? Ci sono anche porti fluviali e luoghi di sosta, aree di parcheggio per camper e alloggi insoliti come le Cabanes Perchées a Haulmé. 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0 2.5.0.0