Description
Nous vous accueillons toute l’année à Rubigny, un charmant petit village calme et rural, situé dans les Ardennes.La Charmille est une maison de vacances traditionnelle avec piscine chauffée, salle de sport, jardin, jeux pour enfants et cheminée. Elle accueille confortablement jusqu’à 6 personnes et vous propose des prestations de qualité.A quelques heures de Paris, de Reims ou de Chalon, le gîte est idéal pour des vacances en famille ou un séjour festif entre amis. Et si vous avez besoin de faire une pause et vous évader de votre quotidien, nous vous invitons à réserver une séance de massage et à venir vous relaxer le temps d’un séjour bien-être dans les Ardennes.Partez l’esprit tranquille, les lits sont préparés pour votre arrivée et nous mettons à votre disposition un Kit de bienvenue composé des produits nécessaires au bon démarrage de vos vacances.Louez le Cottage Abel, le gîte voisin de La Charmille pour vous retrouver en groupe jusqu'à 12 personnes !
English
We welcome you all year round to Rubigny, a charming, quiet, rural village in the Ardennes.La Charmille is a traditional vacation home with heated swimming pool, gym, garden, children's play area and fireplace. Just a few hours from Paris, Reims or Chalon, the gîte is ideal for a family vacation or a festive break with friends. And if you need a break from the daily grind, we invite you to book a massage and come and relax for a wellness break in the Ardennes.Leave with peace of mind, beds are made up for your arrival and we provide a Welcome Kit with all the products you need to get your vacation off to a good start.Rent Cottage Abel, La Charmille's neighboring gîte, for groups of up to 12 people!
Deutsch
Wir begrüßen Sie das ganze Jahr über in Rubigny, einem charmanten, ruhigen und ländlichen Dorf in den Ardennen.La Charmille ist ein traditionelles Ferienhaus mit beheiztem Pool, Fitnessraum, Garten, Kinderspielplatz und Kamin. Es bietet bequem Platz für bis zu 6 Personen und bietet Ihnen qualitativ hochwertige Leistungen.Nur wenige Stunden von Paris, Reims oder Chalon entfernt, ist das Ferienhaus ideal für einen Familienurlaub oder einen festlichen Aufenthalt mit Freunden. Und wenn Sie eine Pause vom Alltag brauchen, laden wir Sie ein, eine Massagesitzung zu buchen und sich bei einem Wellnessurlaub in den Ardennen zu entspannen.Sie können beruhigt abreisen, denn die Betten sind für Ihre Ankunft vorbereitet und wir stellen Ihnen ein Willkommenspaket mit allen Produkten zur Verfügung, die Sie für einen guten Start in Ihren Urlaub benötigen.Mieten Sie das Cottage Abel, das Nachbarhaus von La Charmille, für Gruppen von bis zu 12 Personen!
Dutch
La Charmille is een traditioneel vakantiehuis met een verwarmd zwembad, fitnessruimte, tuin, kinderspeelplaats en open haard, en biedt comfortabele accommodatie voor maximaal zes personen. Op slechts een paar uur van Parijs, Reims of Chalon is de gîte ideaal voor een gezinsvakantie of een feestelijk uitje met vrienden. En als je behoefte hebt aan een onderbreking van de dagelijkse sleur, nodigen we je uit om een massagesessie te boeken en te komen ontspannen voor de duur van een wellnessvakantie in de Ardennen.Vertrek met een gerust hart, de bedden zijn opgemaakt voor je aankomst en we voorzien je van een welkomstpakket met de producten die je nodig hebt om je vakantie goed te beginnen.Huur Cottage Abel, de gîte naast La Charmille, voor groepen tot 12 personen!
Español
La Charmille es una casa de vacaciones tradicional con piscina climatizada, gimnasio, jardín, zona de juegos para niños y chimenea, que ofrece un alojamiento confortable para un máximo de seis personas. A sólo unas horas de París, Reims o Chalon, la casa rural es ideal para unas vacaciones en familia o una escapada festiva con amigos. Y si necesita un descanso de la rutina diaria, le invitamos a reservar una sesión de masaje y venir a relajarse durante una escapada de bienestar en las Ardenas.Váyase tranquilo, las camas están hechas a su llegada y le proporcionamos un Kit de Bienvenida compuesto por los productos que necesita para empezar bien sus vacaciones.Alquile Cottage Abel, la casa rural contigua a La Charmille, ¡para grupos de hasta 12 personas!
Italiano
La Charmille è una casa vacanze tradizionale con piscina riscaldata, palestra, giardino, area giochi per bambini e camino aperto, che offre una sistemazione confortevole per un massimo di sei persone. A poche ore da Parigi, Reims o Chalon, il gîte è ideale per una vacanza in famiglia o per una pausa festiva con gli amici. E se avete bisogno di una pausa dal tran tran quotidiano, vi invitiamo a prenotare una seduta di massaggi e a venire a rilassarvi per tutta la durata di una pausa benessere nelle Ardenne.Partite in tutta tranquillità, i letti sono già pronti al vostro arrivo e vi forniamo un kit di benvenuto composto dai prodotti necessari per iniziare bene la vostra vacanza.Affittate il Cottage Abel, il gîte accanto a La Charmille, per gruppi fino a 12 persone!