La Saboterie – Œuilly

Le gîte, d'une surface d'environ 85 m², accueille jusqu'à 4 personnes. Il se compose de deux chambres avec lits doubles en 160 cm, d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et de WC séparés. Au rez-de-chaussée, une cuisine entièrement équipée s'ouvre sur un salon convivial, tandis qu'un palier avec bureau et canapé-lit (adapté pour un enfant) complète l'aménagement. L'équipement comprend lave-vaisselle, lave-linge, congélateur, micro-ondes, télévision, climatisation réversible, wifi gratuit et matériel bébé sur demande. À l'extérieur, vous profiterez d'un jardin avec salon de jardin et barbecue, ainsi que de la piscine chauffée partagée du domaine. Un parking privé et une borne de recharge pour véhicules électriques sont également à disposition. Pour votre confort, les draps, le linge de toilette et le linge de maison sont fournis, les lits sont faits à l'arrivée, et les charges (eau, chauffage, électricité) sont incluses. Le ménage de fin de séjour est proposé en option au tarif de 50 €. Le petit-déjeuner peut être réservé au prix de 12 € par personne. Les propriétaires proposent également la vente de champagne, la livraison de repas maison (20 à 25 € hors boissons), de pain et de viennoiseries, ainsi que la mise à disposition de vélos et VTT. À proximité, vous trouverez de nombreuses activités : sentiers de randonnée et musées à 1 km, tennis à 1 km, commerces et restaurants entre 4 et 10 km, cinéma, gare et hôpital à 12 km. Une base nautique et un zoo complètent l'offre de loisirs. La Saboterie conjugue charme champenois et confort contemporain, pour un séjour en famille ou entre amis placé sous le signe de la convivialité et de la découverte.

The 85 m² gîte can accommodate up to 4 people. It comprises two bedrooms with 160 cm double beds, a bathroom with walk-in shower and separate WC. On the first floor, a fully-equipped kitchen opens onto a convivial living room, while a landing with desk and sofa bed (suitable for a child) completes the layout. Facilities include dishwasher, washing machine, freezer, microwave, television, reversible air conditioning, free wifi and baby equipment on request. Outside, you'll enjoy a garden with garden furniture and barbecue, as well as the estate's shared heated swimming pool. Private parking and a charging station for electric vehicles are also available. For your comfort, sheets, towels and household linen are provided, beds are made on arrival, and utilities (water, heating, electricity) are included. End-of-stay cleaning is available as an optional extra at a cost of ? 50. Breakfast can be booked for 12? per person. The owners also offer champagne sales, delivery of home-cooked meals (20-25? excluding drinks), bread and pastries, and bikes and mountain bikes. Nearby activities include hiking trails and museums (1 km), tennis (1 km), shops and restaurants (4-10 km), cinema, train station and hospital (12 km). A water sports center and zoo complete the leisure offer. La Saboterie combines the charm of the Champagne region with contemporary comforts, for a convivial, discovery-filled stay with family or friends.

Das Ferienhaus hat eine Fläche von ca. 85 m² und bietet Platz für bis zu 4 Personen. Es besteht aus zwei Schlafzimmern mit Doppelbetten (160 cm breit), einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einem separaten WC. Im Erdgeschoss öffnet sich eine voll ausgestattete Küche zu einem geselligen Wohnzimmer, während eine Landung mit Schreibtisch und Schlafsofa (geeignet für ein Kind) die Einrichtung vervollständigt. Die Ausstattung umfasst Geschirrspüler, Waschmaschine, Gefrierschrank, Mikrowelle, Fernseher, umkehrbare Klimaanlage, kostenloses WLAN und Babyausstattung auf Anfrage. Im Außenbereich profitieren Sie von einem Garten mit Gartenmöbeln und Grill sowie dem beheizten Gemeinschaftspool des Anwesens. Ein Privatparkplatz und eine Ladestation für Elektrofahrzeuge stehen ebenfalls zur Verfügung. Für Ihren Komfort werden Bettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher bereitgestellt, die Betten sind bei der Ankunft bezogen und die Nebenkosten (Wasser, Heizung, Strom) sind im Preis inbegriffen. Die Endreinigung wird als Option zum Preis von 50 ? angeboten. Das Frühstück kann zum Preis von 12 ? pro Person gebucht werden. Die Eigentümer bieten außerdem den Verkauf von Champagner, die Lieferung von hausgemachten Mahlzeiten (20 bis 25 ? ohne Getränke), Brot und Gebäck sowie die Bereitstellung von Fahrrädern und Mountainbikes an. In der Nähe finden Sie zahlreiche Aktivitäten: Wanderwege und Museen in 1 km Entfernung, Tennis in 1 km Entfernung, Geschäfte und Restaurants zwischen 4 und 10 km, Kino, Bahnhof und Krankenhaus in 12 km Entfernung. Eine Wassersportstation und ein Zoo vervollständigen das Freizeitangebot. La Saboterie vereint den Charme der Champagne mit zeitgemäßem Komfort und ermöglicht Ihnen einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden im Zeichen der Geselligkeit und der Entdeckung.

De gîte van 85 m² is geschikt voor maximaal 4 personen. Hij bestaat uit twee slaapkamers met tweepersoonsbedden van 160 cm, een doucheruimte met inloopdouche en een apart toilet. Op de begane grond geeft een volledig uitgeruste keuken uit op een gezellige woonkamer, terwijl een overloop met bureau en slaapbank (geschikt voor een kind) de indeling compleet maakt. Tot de faciliteiten behoren een vaatwasser, wasmachine, vriezer, magnetron, televisie, omkeerbare airconditioning, gratis Wi-Fi en babyspullen op aanvraag. Buiten is er een tuin met tuinmeubilair en barbecue, evenals een gedeeld verwarmd zwembad. Privéparkeergelegenheid en een oplaadpunt voor elektrische voertuigen zijn ook beschikbaar. Voor jouw comfort zijn lakens, handdoeken en huishoudlinnen aanwezig, zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn de nutsvoorzieningen (water, verwarming, elektriciteit) inbegrepen. De eindschoonmaak is optioneel en kost 50 euro. Ontbijt kan geboekt worden voor 12 euro per persoon. De eigenaren verkopen ook champagne, leveren zelfgemaakte maaltijden (€20-25 exclusief drankjes), brood en gebak, en zorgen voor fietsen en mountainbikes. Nabijgelegen activiteiten zijn onder andere wandelpaden en musea op 1 km afstand, tennis op 1 km afstand, winkels en restaurants tussen 4 en 10 km, bioscoop, treinstation en ziekenhuis op 12 km afstand. Een watersportcentrum en een dierentuin maken de vrijetijdsmogelijkheden compleet. La Saboterie combineert de charme van de Champagnestreek met hedendaags comfort, voor een gezellig verblijf vol ontdekkingen met familie of vrienden.

La casa rural de 85 m² tiene capacidad para 4 personas. Consta de dos habitaciones con cama de matrimonio de 160 cm, un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un WC separado. En la planta baja, una cocina totalmente equipada se abre a una sala de estar acogedora, mientras que un rellano con escritorio y sofá cama (apto para un niño) completa la distribución. Las instalaciones incluyen lavavajillas, lavadora, congelador, microondas, televisión, aire acondicionado reversible, Wi-Fi gratuito y equipamiento para bebés bajo petición. En el exterior, hay un jardín con muebles de jardín y barbacoa, así como una piscina climatizada compartida. También hay aparcamiento privado y un punto de carga para vehículos eléctricos. Para su comodidad, se proporcionan sábanas, toallas y ropa de hogar, las camas están hechas a la llegada, y los servicios públicos (agua, calefacción, electricidad) están incluidos. La limpieza al final de la estancia es opcional y cuesta 50€. El desayuno se puede reservar por 12? por persona. Los propietarios también venden champán, sirven comidas caseras (20-25 euros, bebidas excluidas), pan y bollería, y proporcionan bicicletas y bicicletas de montaña. Las actividades cercanas incluyen rutas de senderismo y museos a 1 km, tenis a 1 km, tiendas y restaurantes entre 4 y 10 km, cine, estación de tren y hospital a 12 km. Un centro de deportes acuáticos y un zoológico completan las instalaciones de ocio. La Saboterie combina el encanto de la región de Champaña con las comodidades contemporáneas, para una estancia agradable y llena de descubrimientos con la familia o los amigos.

L'alloggio di 85 m² può ospitare fino a 4 persone. È composto da due camere da letto con letti matrimoniali da 160 cm, un bagno con cabina doccia e WC separato. Al piano terra, una cucina completamente attrezzata si apre su un soggiorno conviviale, mentre un pianerottolo con scrivania e divano letto (adatto a un bambino) completa la disposizione. I servizi includono lavastoviglie, lavatrice, congelatore, microonde, televisione, aria condizionata reversibile, connessione Wi-Fi gratuita e attrezzatura per bambini su richiesta. All'esterno si trova un giardino con mobili da giardino e barbecue, oltre a una piscina riscaldata in comune. Sono inoltre disponibili un parcheggio privato e un punto di ricarica per veicoli elettrici. Per il vostro comfort, lenzuola, asciugamani e biancheria per la casa sono forniti, i letti sono fatti all'arrivo e le utenze (acqua, riscaldamento, elettricità) sono incluse. La pulizia di fine soggiorno è facoltativa e costa 50 €. La colazione può essere prenotata per 12 € a persona. I proprietari vendono anche champagne, consegnano pasti fatti in casa (20-25 €, bevande escluse), pane e dolci e forniscono biciclette e mountain bike. Le attività nelle vicinanze includono sentieri escursionistici e musei a 1 km, tennis a 1 km, negozi e ristoranti tra 4 e 10 km, cinema, stazione ferroviaria e ospedale a 12 km. Un centro di sport acquatici e uno zoo completano le strutture per il tempo libero. La Saboterie combina il fascino della regione dello Champagne con i comfort moderni, per un soggiorno conviviale e pieno di scoperte con la famiglia o gli amici.