LA SABLÈDE – Pomérols

Votre gîte: INTÉRIEUR: – Grand séjour avec coin cuisine et coin salon (cuisine tout équipée: four, micro-ondes, réfrigérateur avec compartiment congélateur, cafetière filtre + Senseo) – 4 chambres: une chambre avec 1 lit 2 personnes: 140×190 et salle de bains attenante, une chambre avec 1 lit 2 personnes 140×190 et salle d'eau attenante, une chambre avec 2 lits 1 personne: 90×190, une chambre avec 1 lit 2 personnes: 140×190, – Salle d'eau, – 3 WC – Climatisation dans le salon EXTÉRIEUR: – Jardin clos de 600 m², – Terrasse avec salon de jardin, – Piscine privée (9,5X5m) clôturée, – Barbecue, – Parking clos. (Forfait de 8 kwh/jour/personne inclus) ATTRAITS TOURISTIQUES : Les Plages de Marseillan et du Cap d'Agde, L'étang de Thau (parcs ostréicoles), Sète, Béziers, Canal du Midi, le charmant village de Pézenas.

Between Sète and Béziers, near the Etang de Thau and the beaches, in the village, detached house of 120 m2 on one level on the ground floor. Living room with kitchen area/lounge area, 1 bedroom (1 double bed, adjoining bathroom); 1 bedroom (1 double bed, adjoining shower room); 1 bedroom (2 single beds); 1 bedroom (1 double bed), shower room, 3 WCs, TV, electric heating; air conditioner. Enclosed garden of 600 m2, terrace, private pool (9.5x5m) fenced, garden furniture, barbecue, enclosed parking. Cleaning charge 60 euros. TOURIST ATTRACTIONS: the beaches of Marseillan Plage and Cap d'Agde. Etang de Thau (oyster farms), Sète, Béziers, Canal du Midi, Pézenas.

Zwischen Sète und Béziers, in der Nähe des Etang de Thau und der Strände, im Dorf, freistehendes Haus von 120 m2 auf einer Ebene im Erdgeschoss. Wohnzimmer mit Küchenbereich/Wohnbereich, 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, angrenzendes Badezimmer); 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett, angrenzendes Duschbad); 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten); 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett), Duschbad, 3 WC, TV, E-Heizung; Klimaanlage. Eingezäunter Garten von 600 m2, Terrasse, privater Pool (9,5 x 5 m), eingezäunt, Gartenmöbel, Grill, eingezäunter Parkplatz. Reinigungsgebühr 60 Euro. TOURISTISCHE ATTRAKTIONEN: die Strände von Marseillan Plage und Cap d'Agde. Etang de Thau (Austernzucht), Sète, Béziers, Canal du Midi, Pézenas.

Uw gîte: INTERIEUR: – Grote woonkamer met kitchenette en zithoek (volledig uitgeruste keuken: oven, magnetron, koelkast met vriesvak, filterkoffiezetapparaat + Senseo) – 4 slaapkamers: een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en eigen badkamer, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190) en eigen badkamer met douche, een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (90×190), een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (140×190), – Doucheruimte, – 3 WCS – Airconditioning in de woonkamer BUITEN: – 600 m² omheinde tuin, – Terras met tuinmeubelen, – Privé omheind zwembad (9,5x5m), – Barbecue, – Afgesloten parkeerplaats. (vast tarief van 8 kwh/dag/persoon inbegrepen) Toeristische attracties: De stranden van Marseillan en Cap d'Agde, Etang de Thau (oesterbanken), Sète, Béziers, Canal du Midi, het charmante dorpje Pézenas.

Tu casa rural: INTERIOR: – Gran salón con cocina americana y zona de estar (cocina totalmente equipada: horno, microondas, frigorífico con congelador, cafetera de filtro + Senseo) – 4 habitaciones: una habitación con 1 cama doble (140×190) y cuarto de baño privado, una habitación con 1 cama doble (140×190) y cuarto de ducha privado, una habitación con 2 camas individuales (90×190), una habitación con 1 cama doble (140×190), – Cuarto de ducha, – 3 WCS – Aire acondicionado en el salón EXTERIOR: – Jardín cerrado de 600 m², – Terraza con muebles de jardín, – Piscina privada vallada (9,5x5m), – Barbacoa, – Aparcamiento cerrado. (Tarifa plana de 8 kwh/día/persona incluida) ATRACCIONES TURÍSTICAS: Las playas de Marseillan y Cap d'Agde, Etang de Thau (criaderos de ostras), Sète, Béziers, Canal du Midi, el encantador pueblo de Pézenas.

Il vostro alloggio: INTERNO: – Ampio soggiorno con angolo cottura e zona soggiorno (cucina completamente attrezzata: forno, microonde, frigorifero con congelatore, macchina per il caffè + Senseo) – 4 camere da letto: una camera con 1 letto matrimoniale (140×190) e bagno privato, una camera con 1 letto matrimoniale (140×190) e bagno privato con doccia, una camera con 2 letti singoli (90×190), una camera con 1 letto matrimoniale (140×190), – Bagno con doccia, – 3 WCS – Aria condizionata in soggiorno ESTERNO: – 600 m² di giardino recintato, – Terrazza con mobili da giardino, – Piscina privata recintata (9,5x5m), – Barbecue, – Parcheggio recintato. (Tariffa forfettaria di 8 kwh/giorno/persona inclusa) ATTRAZIONI TURISTICHE: Le spiagge di Marseillan e Cap d'Agde, Etang de Thau (ostriche), Sète, Béziers, Canal du Midi, l'incantevole villaggio di Pézenas.