La petite source – Neufmoulin

Au calme et à la campagne, à 2 kms de Saint Riquier, maison indépendante à côté de celle de la propriétaire comprenant : Séjour (TV, internet), cuisine équipée et aménagée, salle d'eau avec lave-linge, WC indépendant, 2 chambres (chacune avec 1 lit 140 et dressing). A l'étage : grand palier avec bureau et 1 lit 90, salle d'eau avec WC, 1 chambre (1 lit 140 +1 lit 90 et rangements), 1 chambre (1 lit 140 et 1 lit 90 avec rangements). Cour et jardin de 80m² avec salon de jardin fermés, barbecue. Animaux de la ferme, visible uniquement en pâture (vaches, poules). Parking privatif clos . Chien accepté (avec caution supplémentaire de 50 €) mais pas de chat. Électricité non incluse. Les options (ménage, location des draps….) et charges sont à régler sur place. La caution est rendue sous 8 jours.

Quiet, country setting, 2 kms from Saint Riquier, detached house next to the owner's comprising : Living room (TV, internet), fitted and equipped kitchen, shower room with washing machine, separate WC, 2 bedrooms (each with 1 bed 140 and dressing room). First floor: large landing with desk and 1 bed 90, shower room with WC, 1 bedroom (1 bed 140 +1 bed 90 and storage space), 1 bedroom (1 bed 140 and 1 bed 90 with storage space). Courtyard and 80m² garden with enclosed garden furniture, barbecue. Farm animals (cows, chickens) visible only in pastures. Enclosed private parking. Dogs accepted (with 50 ? deposit) but no cats. Electricity not included. Optional extras (cleaning, linen hire….) and charges to be paid on site. Deposit returned within 8 days.

Ruhige Lage auf dem Land, 2 km von Saint Riquier entfernt, unabhängiges Haus neben dem Haus des Eigentümers, bestehend aus : Wohnzimmer (TV, Internet), ausgestattete und eingerichtete Küche, Badezimmer mit Waschmaschine, separates WC, 2 Schlafzimmer (jeweils mit 1 Bett 140 und Ankleidezimmer). Obergeschoss: große Landung mit Schreibtisch und 1 Einzelbett, Badezimmer mit WC, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 + 1 Bett 90 und Schränke), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 und 1 Bett 90 mit Schränken). Hof und Garten von 80m² mit geschlossenen Gartenmöbeln, Grill. Tiere des Bauernhofs, nur auf der Weide sichtbar (Kühe, Hühner). Geschlossener Privatparkplatz. Hund erlaubt (mit zusätzlicher Kaution von 50 ?), aber keine Katze. Elektrizität nicht inbegriffen. Optionen (Reinigung, Vermietung von Bettwäsche….) und Nebenkosten sind vor Ort zu bezahlen. Die Kaution wird innerhalb von 8 Tagen zurückerstattet.

Op het platteland, op 2 km van Saint Riquier, vrijstaand huis naast het huis van de eigenaar bestaande uit : Woonkamer (TV, internet), ingerichte en uitgeruste keuken, doucheruimte met wasmachine, aparte WC, 2 slaapkamers (elk met 1 bed van 140 en dressing). Eerste verdieping: grote overloop met bureau en 1 eenpersoonsbed, doucheruimte met WC, 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed + 1 eenpersoonsbed en opbergruimte), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed met opbergruimte). Binnenplaats en tuin van 80 m² met omheinde tuinmeubels, barbecue. Landbouwhuisdieren (koeien, kippen) alleen zichtbaar tijdens het grazen. Afgesloten privé parkeerplaats. Honden toegestaan (met een extra borg van 50 €) maar geen katten. Elektriciteit niet inbegrepen. Optionele extra's (schoonmaak, huren van lakens ….) en kosten ter plaatse te betalen. Borg binnen 8 dagen terug.

En el campo, a 2 km de Saint Riquier, casa unifamiliar junto a la casa del propietario que consta de : Salón (TV, Internet), cocina amueblada y equipada, cuarto de ducha con lavadora, WC separado, 2 habitaciones (cada una con 1 cama 140 y vestidor). Primera planta: gran rellano con estudio y 1 cama individual, cuarto de ducha con WC, 1 habitación (1 cama doble + 1 cama individual y espacio para guardar cosas), 1 habitación (1 cama doble y 1 cama individual con espacio para guardar cosas). Patio y jardín de 80m² con mobiliario de jardín cerrado, barbacoa. Animales de granja (vacas, gallinas) visibles sólo cuando pastan. Aparcamiento privado cerrado. Se aceptan perros (con un depósito adicional de 50€) pero no gatos. Electricidad no incluida. Extras opcionales (limpieza, alquiler de sábanas….) y gastos a pagar in situ. Devolución de fianza en 8 días.

In campagna, a 2 km da Saint Riquier, casa indipendente accanto alla casa del proprietario composta da : Soggiorno (TV, internet), cucina attrezzata, bagno con doccia e lavatrice, WC separato, 2 camere da letto (ciascuna con 1 letto 140 e spogliatoio). Primo piano: ampio pianerottolo con studio e 1 letto singolo, bagno con doccia e WC, 1 camera (1 letto matrimoniale + 1 letto singolo e ripostiglio), 1 camera (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo con ripostiglio). Cortile e giardino di 80 m² con mobili da giardino recintati, barbecue. Animali della fattoria (mucche, galline) visibili solo al pascolo. Parcheggio privato recintato. Si accettano cani (con un deposito supplementare di 50 ?) ma non gatti. Elettricità non inclusa. Extra facoltativi (pulizia, noleggio lenzuola ….) e spese da pagare in loco. Deposito restituito entro 8 giorni.