La Petite Orée des Champs – Magny-Fouchard

Venez séjourner dans notre charmante maison à la décoration raffinée et recherchée. Vous apprécierez la vue dégagée sur les champs et la tranquillité. Et pour commencer un agréable Séjour, le nécessaire pour votre premier petit-déjeuner vous sera offert ! (Une baguette, viennoiseries, fruits, lait, jus de fruits, dosettes cafés, confiture. A définir avec nous au téléphone avant votre venue). Notre gîte est seulement à 5 minutes du parc d'attractions Nigloland, proche des lacs de la Forêt d'Orient, à quelques minutes du vignoble de Champagne et à 15 minutes de l'autoroute. Au rez-de-chaussée : cuisine équipée avec coin repas, électroménager. Coté salon, vous trouverez une pièce de vie spacieuse avec télévision, cheminée décorative, coin repas et bibliothèque. Vous disposerez d'une chambre double (lit 160×200) avec placard et commode, miroir et d'une salle de bain avec douche et baignoire, wc indépendant. A l'extérieur, vous profiterez d'une terrasse avec salon de jardin, parasol, barbecue à charbon (1 sac fourni), transats à l'ombre du grand sapin, table de ping-pong, d'autre jeux (molky, badminton). Le terrain clos permettra de garer plusieurs véhicules et vous aurez accès au verger pour la cueillette des cerises, pommes ou pour une partie de foot.

Come stay in our charming house with its refined and sought-after decoration. You will appreciate the unobstructed view of the fields and the tranquility. And to start a pleasant stay, everything you need for your first breakfast will be offered! (A baguette, pastries, fruit, milk, fruit juice, coffee pods, jam. To be defined with us by phone before your arrival). Our cottage is only 5 minutes from the Nigloland amusement park, close to the lakes of the Forêt d'Orient, a few minutes from the Champagne vineyards and 15 minutes from the highway. On the ground floor: equipped kitchen with dining area, household appliances. On the living room side, you will find a spacious living room with television, decorative fireplace, dining area and library. You will have a double bedroom (160×200 bed) with closet and chest of drawers, mirror and a bathroom with shower and bathtub, separate toilet. Outside, you will enjoy a terrace with garden furniture, parasol, charcoal barbecue (1 bag provided), deckchairs in the shade of the large fir tree, ping-pong table, other games (molky, badminton). The enclosed grounds will allow you to park several vehicles and you will have access to the orchard for picking cherries, apples or for a game of football.

Kommen Sie in unser charmantes Haus mit raffinierter und ausgesuchter Dekoration. Sie werden den freien Blick auf die Felder und die Ruhe zu schätzen wissen. Und um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, erhalten Sie Ihr erstes Frühstück gratis! (Ein Baguette, Gebäck, Obst, Milch, Fruchtsaft, Kaffeepads, Marmelade. Dies ist vor Ihrer Ankunft telefonisch mit uns abzusprechen). Unsere Unterkunft ist nur 5 Minuten vom Vergnügungspark Nigloland entfernt, in der Nähe der Seen des Forêt d'Orient, nur wenige Minuten von den Weinbergen der Champagne und 15 Minuten von der Autobahn entfernt. Im Erdgeschoss: ausgestattete Küche mit Essbereich, Elektrogeräte. Auf der Wohnzimmerseite finden Sie einen geräumigen Wohnraum mit Fernseher, dekorativem Kamin, Essecke und Bibliothek. Sie verfügen über ein Doppelzimmer (Bett 160×200) mit Schrank und Kommode, Spiegel und ein Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC. Draußen können Sie eine Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm, Holzkohlegrill (1 Sack wird gestellt), Liegestühlen im Schatten der großen Tanne, Tischtennisplatte und anderen Spielen (Molky, Badminton) nutzen. Auf dem eingezäunten Grundstück können mehrere Fahrzeuge geparkt werden und Sie haben Zugang zum Obstgarten, um Kirschen oder Äpfel zu pflücken oder eine Partie Fußball zu spielen.

Kom logeren in ons charmante huis, ingericht in een verfijnde en geraffineerde stijl. Je zult genieten van het uitzicht over de velden en de rust. En om je verblijf goed te beginnen, krijg je alles wat je nodig hebt voor je eerste ontbijt! (Een stokbrood, gebak, fruit, melk, vruchtensap, koffiepads en jam. Telefonisch met ons af te spreken voordat je aankomt). Onze gîte ligt op slechts 5 minuten van het themapark Nigloland, vlakbij de meren van het Forêt d'Orient, een paar minuten van de Champagne wijngaarden en 15 minuten van de snelweg. Begane grond: ingerichte keuken met eethoek en inbouwapparatuur. Aan de loungekant is een ruime woonkamer met televisie, decoratieve open haard, eethoek en bibliotheek. Er is een tweepersoonsslaapkamer (bed 160×200) met kledingkast en ladekast, spiegel en een badkamer met douche en bad, apart toilet. Buiten kunt u genieten van een terras met tuinmeubelen, parasol, houtskoolbarbecue (1 zak aanwezig), ligstoelen in de schaduw van de grote dennenboom, tafeltennis en andere spelletjes (molky, badminton). Het omheinde terrein biedt parkeergelegenheid voor meerdere voertuigen en je hebt toegang tot de boomgaard om kersen en appels te plukken of een potje voetbal te spelen.

Venga a alojarse en nuestra encantadora casa, decorada con un estilo refinado y refinado. Le encantarán las vistas a los campos y la tranquilidad. Y para empezar bien su estancia, le daremos todo lo que necesita para su primer desayuno (Una baguette, bollería, fruta, leche, zumo de fruta, monodosis de café y mermelada. A concertar con nosotros por teléfono antes de su llegada). Nuestra casa rural está a sólo 5 minutos del parque temático Nigloland, cerca de los lagos de la Forêt d'Orient, a pocos minutos de los viñedos de Champagne y a 15 minutos de la autopista. Planta baja: cocina equipada con zona de comedor y electrodomésticos. En la parte del salón, encontrará una amplia sala de estar con televisión, chimenea decorativa, zona de comedor y biblioteca. Hay un dormitorio doble (cama 160×200) con armario y cómoda, espejo y un cuarto de baño con ducha y bañera, WC separado. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza con muebles de jardín, sombrilla, barbacoa de carbón (1 bolsa proporcionada), tumbonas a la sombra del gran abeto, tenis de mesa y otros juegos (molky, bádminton). El terreno cerrado ofrece aparcamiento para varios vehículos y tendrá acceso al huerto para recoger cerezas y manzanas o jugar al fútbol.

Venite a soggiornare nella nostra incantevole casa, arredata in uno stile raffinato e ricercato. Vi piacerà la vista sui campi e la pace e la tranquillità. E per iniziare bene il vostro soggiorno, vi daremo tutto il necessario per la prima colazione! (Una baguette, brioche, frutta, latte, succo di frutta, cialde di caffè e marmellata. Da concordare con noi telefonicamente prima del vostro arrivo). Il nostro gîte si trova a soli 5 minuti dal parco tematico Nigloland, vicino ai laghi della Forêt d'Orient, a pochi minuti dai vigneti della Champagne e a 15 minuti dall'autostrada. Piano terra: cucina attrezzata con zona pranzo ed elettrodomestici. Sul lato della sala, si trova un ampio soggiorno con televisione, camino decorativo, zona pranzo e biblioteca. C'è una camera matrimoniale (letto 160×200) con armadio e cassettiera, specchio e un bagno con doccia e vasca, WC separato. All'esterno, potrete usufruire di una terrazza con mobili da giardino, ombrellone, barbecue a carbonella (1 borsa in dotazione), sedie a sdraio all'ombra del grande abete, ping-pong e altri giochi (molky, badminton). Il terreno recintato offre un parcheggio per diversi veicoli e avrete accesso al frutteto per la raccolta di ciliegie e mele o per una partita a calcio.