La petite Maison – Saint-Gence

À proximité de Limoges, cette petite maison a été rénovée par Pierre, qui vit juste à côté avec Line, Voyou, leur chien, et Chanisse, leur chat. Pierre est passionné de vélo et, si vous lancez le sujet, préparez-vous à en entendre parler ! Line, quant à elle, aime donner de son temps aux autres. Ils aiment les échanges, les rencontres et sauront vous accueillir avec simplicité, tout en veillant à préserver l’indépendance de chacun. Le terrain situé à l’arrière de leur maison leur est réservé et n’est pas accessible. À l’avant, le jardin arboré est partagé : un petit coin agréable pour s’installer, lire un bouquin ou simplement profiter de l’extérieur.

%C0 Near Limoges, this little house was renovated by Pierre, who lives right next door with Line, Voyou (their dog), and Chanisse (their cat). Pierre is passionate about cycling, and if you bring up the subject, be prepared to hear all about it! As for Line, she loves spending her time helping others. They enjoy connecting with people and meeting new friends, and will welcome you with warmth and simplicity, while ensuring everyone’s independence. The lot behind their house is reserved for their use and is not accessible. Out front, the tree-lined garden is shared: a cozy little spot to relax, read a book, or simply enjoy the outdoors.

%C0 In der Nähe von Limoges wurde dieses kleine Haus von Pierre renoviert, der gleich nebenan mit Line, Voyou, ihrem Hund, und Chanisse, ihrer Katze, lebt. Pierre ist ein begeisterter Radfahrer, und wenn Sie das Thema anschneiden, machen Sie sich darauf gefasst, dass er Ihnen viel darüber erzählen wird! Line hingegen widmet ihre Zeit gerne anderen Menschen. Sie lieben den Austausch und neue Begegnungen und werden euch auf unkomplizierte Weise willkommen heißen, wobei sie stets darauf achten, die Unabhängigkeit jedes Einzelnen zu wahren. Das Grundstück hinter ihrem Haus ist für sie reserviert und nicht zugänglich. Vor dem Haus befindet sich der gemeinsame Garten mit Bäumen: ein gemütlicher kleiner Ort, an dem man es sich bequem machen, ein Buch lesen oder einfach die frische Luft genießen kann.

%C0 In de buurt van Limoges is dit huisje gerenoveerd door Pierre, die er vlak naast woont met Line, Voyou, hun hond, en Chanisse, hun kat. Pierre is een fervent fietsliefhebber en als u het onderwerp ter sprake brengt, kunt u er zeker van zijn dat hij er uitgebreid over zal vertellen! Line besteedt graag tijd aan anderen. Ze houden van contact en ontmoetingen en zullen je op een ongedwongen manier verwelkomen, waarbij ze ervoor zorgen dat ieders onafhankelijkheid gewaarborgd blijft. Het terrein achter hun huis is voor hen gereserveerd en is niet toegankelijk. Aan de voorkant wordt de boomrijke tuin gedeeld: een gezellig hoekje om te zitten, een boek te lezen of gewoon van de buitenlucht te genieten.

%C0 Cerca de Limoges, esta casita ha sido renovada por Pierre, que vive justo al lado con Line, Voyou, su perro, y Chanisse, su gato. A Pierre le apasiona la bicicleta y, si sacas el tema, ¡prepárate para que te hable de ello! A Line, por su parte, le encanta dedicar su tiempo a los demás. A ambos les gusta el intercambio y conocer gente, y te recibirán con sencillez, velando al mismo tiempo por la independencia de cada uno. El terreno situado detrás de su casa está reservado para ellos y no es accesible. En la parte delantera, el jardín arbolado es compartido: un pequeño rincón agradable para sentarse, leer un libro o, simplemente, disfrutar del aire libre.

%C0 Vicino a Limoges, questa casetta è stata ristrutturata da Pierre, che vive proprio lì accanto con Line, Voyou, il loro cane, e Chanisse, la loro gatta. Pierre è appassionato di bicicletta e, se gli fate un accenno all’argomento, preparatevi a sentirne parlare a lungo! Line, dal canto suo, ama dedicare il proprio tempo agli altri. Amano lo scambio, gli incontri e sapranno accogliervi con semplicità, pur rispettando l’indipendenza di ciascuno. L’area situata sul retro della loro casa è riservata a loro e non è accessibile. Davanti, il giardino alberato è in comune: un angolino piacevole dove sedersi, leggere un libro o semplicemente godersi l’aria aperta.