Le Rabaud – Saint-Gence

Telle une longue péniche amarrée au bord de l'eau, le gîte est rénové dans le respect des matériaux d'origine. Il offre par ses grandes baies une vue imprenable sur la rivière, sa végétation immédiate et la faune qui l'occupe. En bordure de la Glane, au cœur d'un espace naturel et sauvage totalement privé d'environ 2500 m² où autrefois fonctionnait un moulin. Chaque chambre de l'étage est un véritable balcon suspendu : spectacle naturel assuré ! Gite qualifié écogestes et biodiversité. Organisation de réceptions festives interdites. Un espace détente de 40 m² est proposé en option et privatisé, au tarif de 65 à 95 €/jour (prix dégressif suivant le nombre de jours souhaités, à convenir avec le propriétaire).

Like a long barge moored at the water's edge, the gîte has been renovated in keeping with the original materials. Its large windows offer a breathtaking view of the river, its immediate vegetation and the wildlife that occupies it. On the banks of the Glane, in the heart of a totally private, wild, natural area of around 2,500 m², where a mill once operated. Each upstairs bedroom is a veritable hanging balcony: a natural spectacle guaranteed! Gite qualified in ecogestures and biodiversity. Festive receptions are not permitted. An optional 40 m² relaxation area is available for private use, at a cost of ?65 to ?95/day (sliding scale according to the number of days required, to be agreed with the owner).

Wie ein langer Kahn, der am Ufer festgemacht hat, wurde die Unterkunft unter Berücksichtigung der ursprünglichen Materialien renoviert. Sie bietet durch ihre großen Fenster einen atemberaubenden Blick auf den Fluss, seine unmittelbare Vegetation und die Tierwelt, die ihn besiedelt. Am Ufer des Flusses Glane, im Herzen eines natürlichen und wilden, völlig privaten Gebiets von etwa 2500 m², wo früher eine Mühle betrieben wurde. Jedes Zimmer im Obergeschoss ist ein echter hängender Balkon: ein Naturschauspiel garantiert! Qualifizierte Unterkunft für Ökogesten und Biodiversität. Organisation von festlichen Empfängen verboten. Ein 40 m² großer Entspannungsbereich kann optional privatisiert werden. Preis: 65-95 ?/Tag (degressiver Preis je nach Anzahl der gewünschten Tage, mit dem Eigentümer zu vereinbaren).

Als een lange schuit aangemeerd aan de waterkant, is de gîte gerenoveerd met gebruik van de originele materialen. De grote ramen bieden een ononderbroken uitzicht op de rivier, de directe begroeiing en de dieren die er leven. Aan de oever van de Glane, in het hart van een volledig privé natuur- en wildgebied van ongeveer 2500 m² waar ooit een molen stond. Elke slaapkamer boven is een heus hangend balkon: een natuurspektakel gegarandeerd! Gite gekwalificeerd in eco-acties en biodiversiteit. Feestelijke recepties zijn niet toegestaan. Een privé ontspanningsruimte van 40 m² is beschikbaar als extra optie, tegen een kostprijs van 65 tot 95 euro per dag (glijdende prijs afhankelijk van het aantal benodigde dagen, overeen te komen met de eigenaar).

Como una larga barcaza amarrada a la orilla del agua, la casa rural ha sido renovada utilizando los materiales originales. Sus grandes ventanales ofrecen una vista ininterrumpida del río, su vegetación inmediata y la fauna que lo ocupa. A orillas del Glane, en el corazón de un espacio natural y salvaje totalmente privado de unos 2.500 m² donde antiguamente funcionaba un molino. Cada habitación del piso superior es un auténtico balcón colgante: ¡un espectáculo natural garantizado! Casa rural cualificada en ecoacciones y biodiversidad. No se permiten recepciones festivas. Un espacio de descanso privado de 40 m² está disponible como complemento opcional, con un coste de 65 a 95 euros al día (precio variable en función del número de días necesarios, a convenir con el propietario).

Come una lunga chiatta ormeggiata in riva al fiume, il gîte è stato ristrutturato utilizzando i materiali originali. Le sue grandi finestre offrono una vista ininterrotta sul fiume, sulla vegetazione circostante e sulla fauna selvatica che lo abita. Sulle rive della Glane, nel cuore di un'area naturale e selvaggia totalmente privata di circa 2.500 m² dove un tempo operava un mulino. Ogni camera al piano superiore è un vero e proprio balcone sospeso: uno spettacolo naturale garantito! Gite qualificata in azioni ecologiche e biodiversità. Non sono ammessi ricevimenti festivi. Un'area relax privata di 40 m² è disponibile come optional, al costo di 65-95 euro al giorno (prezzo variabile in base al numero di giorni richiesti, da concordare con il proprietario).