La petite maison du gardien – Val-Sonnette

La "maison du gardien" est un joli studio situé dans l'enceinte de notre propriété, ancienne maison de maître. Vous aurez accès dans la maison principale à la bibliothèque et son billard, et y profiter des livres, des jeux,et de son petit bar, ainsi qu'au grand jardin fleuri. Vous aurez pour compagnie, ânes, moutons, chats et chiens! vous ferez partie de la vie de la maison, le studio ayant accès direct à notre cour. Vous serez chaleureusement accueillis!

The "caretaker's house" is a pretty studio located in the grounds of our property, a former manor house. In the main house, you will have access to the library and billiards room, where you can enjoy books, games and a small bar, as well as the large flower-filled garden. You'll have donkeys, sheep, cats and dogs for company! You'll be part of the life of the house, as the studio has direct access to our courtyard. You'll be warmly welcomed!

Das "Haus des Wächters" ist ein hübsches Studio, das sich auf dem Gelände unseres Anwesens, einem ehemaligen Herrenhaus, befindet. Im Haupthaus haben Sie Zugang zur Bibliothek mit Billardtisch, Büchern, Spielen und einer kleinen Bar, sowie zum großen, blühenden Garten. Sie werden von Eseln, Schafen, Katzen und Hunden begleitet! Sie werden Teil des Lebens im Haus sein, da das Studio direkten Zugang zu unserem Hof hat. Sie werden herzlich willkommen geheißen!

De "conciërgewoning" is een mooie studio gelegen op het terrein van ons landgoed, een voormalig landhuis. In het hoofdgebouw heb je toegang tot de bibliotheek en biljartkamer, waar je kunt genieten van boeken, spelletjes en een kleine bar, evenals de grote bloemrijke tuin. Je hebt ezels, schapen, katten en honden als gezelschap! Je maakt deel uit van het leven in het huis, want de studio heeft directe toegang tot onze binnenplaats. Je wordt hartelijk verwelkomd!

La "casa del cuidador" es un bonito estudio situado en los terrenos de nuestra propiedad, una antigua casa solariega. En la casa principal, tendrás acceso a la biblioteca y a la sala de billar, donde podrás disfrutar de libros, juegos y un pequeño bar, así como al gran jardín lleno de flores. Tendrás burros, ovejas, gatos y perros como compañía! Formarás parte de la vida de la casa, ya que el estudio tiene acceso directo a nuestro patio. Le daremos una calurosa bienvenida

La "casa del custode" è un grazioso monolocale situato nel parco della nostra proprietà, un'antica casa padronale. Nella casa principale avrete accesso alla biblioteca e alla sala da biliardo, dove potrete godervi libri, giochi e un piccolo bar, e al grande giardino fiorito. Avrete a disposizione asini, pecore, gatti e cani per la vostra compagnia e sarete parte della vita della casa, poiché lo studio ha accesso diretto al nostro cortile. Sarete accolti calorosamente!