La petite maison dans le jardin – Bournazel

La petite maison est un ancien four à pain, construit en pierre traditionnelle de la région, transformé en habitation il y a une cinquantaine d'années. En centre bourg, proches des quelques commerces du village, la maison donne sur un jardin fleurit réservé au occupant. Surface du logement 37 m². Surface du terrain privatif : 200 m² – Les animaux ne sont pas acceptés. Le logement est non fumeur. – Une place de parking est disponible, les véhicules supplémentaires pourront stationner sur les parkings publics (gratuits) aux abords du village.

The little house is a former bread oven, built of traditional local stone and converted into a home some fifty years ago. Located in the center of town, close to the village's few shops, the house opens onto a flower-filled garden reserved for occupants. Living space 37 m². Private plot: 200 m² – Pets are not allowed. No smoking. – One parking space is available; additional vehicles may park in the free public parking lots on the outskirts of the village.

Das kleine Haus ist ein ehemaliger Brotofen, der aus dem traditionellen Stein der Region gebaut und vor etwa 50 Jahren in eine Wohnung umgewandelt wurde. Im Zentrum des Dorfes, in der Nähe der wenigen Geschäfte des Dorfes, blickt das Haus auf einen blühenden Garten, der dem Bewohner vorbehalten ist. Fläche der Wohnung 37 m². Fläche des Privatgrundstücks : 200 m² – Haustiere sind nicht erlaubt. Die Unterkunft ist Nichtraucher. – Ein Parkplatz ist vorhanden, zusätzliche Fahrzeuge können auf den öffentlichen (kostenlosen) Parkplätzen am Rande des Dorfes abgestellt werden.

Het huisje is een voormalige broodoven, gebouwd van traditionele plaatselijke steen en zo'n vijftig jaar geleden verbouwd tot woning. Het huis ligt in het centrum van het dorp, vlakbij de dorpswinkels en geeft uit op een bloemrijke tuin die gereserveerd is voor de bewoners. Woonoppervlak: 37 m². Prive-tuin: 200 m² – Huisdieren zijn niet toegestaan. De woning is rookvrij. – Er is één parkeerplaats beschikbaar. Extra voertuigen kunnen parkeren op de gratis openbare parkeerplaatsen aan de rand van het dorp.

La casita es un antiguo horno de pan, construido con piedra tradicional de la zona y convertido en vivienda hace unos cincuenta años. Situada en el centro del pueblo, cerca de los comercios, la casa se abre a un jardín florido reservado a los ocupantes. Superficie habitable: 37 m². Jardín privado: 200 m² – No se admiten animales. El alojamiento es para no fumadores. – Hay una plaza de aparcamiento disponible. Los vehículos adicionales pueden aparcar en los aparcamientos públicos gratuitos de las afueras del pueblo.

La casetta è un ex forno per il pane, costruito in pietra tradizionale locale e trasformato in abitazione circa cinquant'anni fa. Situata nel centro del paese, vicino ai negozi del paese, la casa si apre su un giardino fiorito riservato agli occupanti. Superficie abitabile: 37 m². Giardino privato: 200 m² – Non sono ammessi animali domestici. L'alloggio è non fumatori. – È disponibile un posto auto. Altri veicoli possono parcheggiare nei parcheggi pubblici gratuiti alla periferia del paese.