La Petite Maison – Auchay-sur-Vendée

Maison de pays du XVIIIème siècle rénovée, indépendante, située sur une propriété de 4 hectares proche du logement des propriétaires et de 2 autres gîtes. RDC: cuisine, salon. Etage sous plafond rampant : chambre 1 (lit 160 et 1 lit 1 personne), chambre 2 (1 lit 130), salle d'eau/wc. Wifi. Espace privatif de 550 m², terrasse (salon de jardin, barbecue). Espace privatif commun aux gîtes : piscine couloir de nage (4x15m) ouverte en juillet/août, terrasses, arbres fruitiers. Circuit pédestre, piste cyclable, pêche en rivière à proximité. Options : Ménage de fin de séjour : 40€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers : 10€/lit/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour. En supplément : Taxe de séjour, forfait chauffage électrique : 10€/jour (à payer sur place).

Renovated, detached 18th-century country house on 4-hectare property close to owners' accommodation and 2 other gîtes. Ground floor: kitchen, living room. First floor: bedroom 1 (160cm bed and 1 single bed), bedroom 2 (1 130cm bed), shower room/wc. Wifi internet access. Private area of 550 m², terrace (garden furniture, barbecue). Shared private area with gîtes: swimming pool (4x15m) open July/August, terraces, fruit trees. Hiking trails, cycle path, river fishing nearby. Options : End-of-stay cleaning: 40€/stay; Bed linen rental for 1 or 2 people: 10€/bed/stay; Bathroom linen rental: 8€/pers/stay. Extras: Tourist tax, electric heating package: 10?/day (payable on site).

Renoviertes, unabhängiges Landhaus aus dem 18. Jahrhundert auf einem 4 Hektar großen Grundstück in der Nähe der Wohnung der Eigentümer und 2 weiteren Unterkünften. Erdgeschoss: Küche, Wohnzimmer. Etage unter einer schrägen Decke: Schlafzimmer 1 (Bett 160 und 1 Einzelbett), Schlafzimmer 2 (1 Bett 130), Badezimmer/WC. Wifi. Privater Bereich von 550 m², Terrasse (Gartenmöbel, Grill). Gemeinsamer Privatbereich der Unterkünfte: Schwimmbecken (4x15m), geöffnet im Juli/August, Terrassen, Obstbäume. Wanderweg, Radweg, Angeln im Fluss in der Nähe. Optionen: Endreinigung: 40?/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 10?/Bett/Aufenthalt; Vermietung von Handtüchern: 8?/Pers/Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe, Pauschale für elektrische Heizung: 10?/Tag (vor Ort zu zahlen).

Gerenoveerd, vrijstaand landhuis uit de 18e eeuw, gelegen op een terrein van 4 hectare in de buurt van de woning van de eigenaren en 2 andere gîtes. Begane grond: keuken, woonkamer. Eerste verdieping onder schuin plafond: slaapkamer 1 (bed van 160 cm en 1 eenpersoonsbed), slaapkamer 2 (bed van 130 cm), doucheruimte/wc. Wifi internettoegang. Privé-terrein van 550 m², terras (tuinmeubelen, barbecue). Privéterrein gedeeld door de gîtes: zwembad (4x15m) open in juli/augustus, terrassen, fruitbomen. Wandelpad, fietspad, vissen in de rivier vlakbij. Opties : Eindschoonmaak: 40€/verblijf; Huur van lakens voor 1 of 2 personen: 10€/bed/verblijf; Huur van handdoeken: 8€/persoon/verblijf. Bijkomende kosten: Toeristenbelasting, elektrische verwarming: 10?/dag (ter plaatse te betalen).

Casa de campo independiente del siglo XVIII, reformada, situada en un terreno de 4 hectáreas, cerca del alojamiento de los propietarios y de otras 2 casas rurales. Planta baja: cocina, salón. Primera planta bajo techo abuhardillado: dormitorio 1 (cama de 160 cm y 1 cama individual), dormitorio 2 (1 cama de 130 cm), cuarto de ducha/wc. Acceso Internet Wifi. Espacio privado de 550 m², terraza (muebles de jardín, barbacoa). Espacio privado compartido por las casas rurales: piscina (4x15m) abierta en julio/agosto, terrazas, árboles frutales. Ruta de senderismo, carril bici, pesca fluvial en las inmediaciones. Opciones : Limpieza de final de estancia: 40€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 10€/cama/estancia; Alquiler de toallas: 8€/persona/estancia. Gastos suplementarios: Tasa de estancia, calefacción eléctrica: 10€/día (a pagar in situ).

Casa di campagna del XVIII secolo, ristrutturata e indipendente, immersa in un terreno di 4 ettari, vicino all'alloggio dei proprietari e ad altri 2 gîtes. Piano terra: cucina, soggiorno. Primo piano con soffitto spiovente: camera 1 (letto da 160 cm e 1 letto singolo), camera 2 (1 letto da 130 cm), bagno con doccia/wc. Accesso internet Wifi. Area privata di 550 m², terrazza (mobili da giardino, barbecue). Area privata condivisa dagli alloggi: piscina (4×15 m) aperta in luglio/agosto, terrazze, alberi da frutto. Sentiero escursionistico, pista ciclabile, pesca nel fiume nelle vicinanze. Opzioni : Pulizia di fine soggiorno: 40€/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 10€/letto/soggiorno; noleggio asciugamani: 8€/persona/soggiorno. Costi aggiuntivi: Tassa di soggiorno, riscaldamento elettrico: 10 €/giorno (da pagare sul posto).