Description
Ancienne ferme du 18ème siècle rénovée en 2010 et 2019, située sur une propriété de 4 hectares, mitoyenne à un autre gîte et au logement du propriétaire, proche d'un autre gîte. RDC : entrée, séjour/cuisine, salon, 1 wc. Etage : 3 douches, 3 wc, 4 chambres (1 lit 140) (1 lit 160, 1 lit 90, salle d'eau/ WC) (1 lit 160, salle d'eau/wc) (1 lit 160, 2 lits 90, dressing), salle de bains (baignoire + douche), Wifi. Espace privatif de 5000 m², terrasse (salon de jardin, barbecue) Espace commun réservé aux gîtes : piscine couloir de nage, non chauffée, (4x15m) ouvert en juillet/août, terrasses, arbres fruitiers. Circuit pédestre, piste cyclable, pêche en rivière à proximité.
Options : Ménage de fin de séjour : 80€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers. : 10€/lit/séjour ; Location linge de toilette : 8€/pers/séjour.
En supplément : Taxe de séjour, forfait chauffage (électrique + plancher chauffant) 15 €/jour (à régler au propriétaire).
English
Former 18th-century farmhouse renovated in 2010 and 2019, located on a 4-hectare property, adjoining another gîte and the owner's home, close to another gîte. Ground floor: entrance, living room/kitchen, lounge, 1 wc. First floor: 3 showers, 3 wc, 4 bedrooms (1 bed 140) (1 bed 160, 1 bed 90, shower room/wc) (1 bed 160, shower room/wc) (1 bed 160, 2 beds 90, dressing room), bathroom (bath + shower), Wifi. Private area of 5000 m², terrace (garden furniture, barbecue) Common area reserved for gîtes: unheated swimming pool (4x15m) open July/August, terraces, fruit trees. Hiking trails, bike paths, river fishing nearby.
Options: End-of-stay cleaning: 80€/stay; Sheet hire for 1 or 2 pers. 10/bed/stay; Bathroom linen hire 8/pers/stay.
Extras: Visitor's tax, heating package (electric + underfloor heating) 15 ?/day (payable to owner).
Deutsch
Ehemaliger Bauernhof aus dem 18. Jahrhundert, der 2010 und 2019 renoviert wurde, auf einem 4 Hektar großen Grundstück gelegen, an ein anderes Ferienhaus und die Wohnung des Eigentümers angrenzend, in der Nähe eines weiteren Ferienhauses. EG: Eingang, Wohnzimmer/Küche, Salon, 1 WC. Etage: 3 Duschen, 3 WC, 4 Schlafzimmer (1 Bett 140) (1 Bett 160, 1 Bett 90, Bad/WC) (1 Bett 160, Bad/WC) (1 Bett 160, 2 Betten 90, Ankleidezimmer), Badezimmer (Badewanne + Dusche), WLAN. 5000 m² Privatbereich, Terrasse (Gartenmöbel, Grill) Gemeinsamer Bereich für die Ferienhäuser: Schwimmbecken (4×15 m), nicht beheizt, geöffnet im Juli/August, Terrassen, Obstbäume. Wanderweg, Radweg, Angeln im Fluss in der Nähe.
Extras: Endreinigung: 80€/Aufenthalt; Vermietung von Bettwäsche für 1 oder 2 Pers. : 10?/Bett/Aufenthalt ; Verleih von Handtüchern : 8?/Pers/Aufenthalt.
Zusätzlich: Kurtaxe, Heizungspauschale (elektrisch + Fußbodenheizung) 15 ?/Tag (an den Eigentümer zu zahlen).
Dutch
Voormalige boerderij uit de 18e eeuw, gerenoveerd in 2010 en 2019, gelegen op een landgoed van 4 hectare, grenzend aan een andere gîte en de woning van de eigenaar, vlakbij een andere gîte. Begane grond: entree, woonkamer/keuken, salon, 1 wc. Eerste verdieping: 3 douches, 3 wc, 4 slaapkamers (1 bed van 140) (1 bed van 160, 1 bed van 90, doucheruimte/wc) (1 bed van 160, doucheruimte/wc) (1 bed van 160, 2 bedden van 90, kleedkamer), badkamer (bad + douche), Wifi. Eigen terrein van 5000 m², terras (tuinmeubelen, barbecue) Gemeenschappelijk terrein gereserveerd voor gîtes: onverwarmd zwembad (4x15m) open in juli/augustus, terrassen, fruitbomen. Wandelpaden, fietspad, vissen in de rivier in de omgeving.
Opties: eindschoonmaak: 80€/verblijf; huur lakens voor 1 of 2 pers. 10/bed/verblijf; Huur badlinnen: 8/persoon/verblijf.
Bijkomende kosten: Toeristenbelasting, verwarmingspakket (elektrisch + vloerverwarming) 15 €/dag (te betalen aan de eigenaar).
Español
Antigua granja del siglo XVIII renovada en 2010 y 2019, situada en una propiedad de 4 hectáreas, contigua a otra casa rural y a la casa del propietario, cerca de otra casa rural. Planta baja: entrada, salón/cocina, sala de estar, 1 wc. Primera planta: 3 duchas, 3 wc, 4 habitaciones (1 cama 140) (1 cama 160, 1 cama 90, cuarto de ducha/wc) (1 cama 160, cuarto de ducha/wc) (1 cama 160, 2 camas 90, vestidor), cuarto de baño (bañera + ducha), Wifi. Espacio privado de 5000 m², terraza (muebles de jardín, barbacoa) Espacio común reservado a las casas rurales: piscina no climatizada (4x15m) abierta en julio/agosto, terrazas, árboles frutales. Rutas de senderismo, carril bici, pesca fluvial en las cercanías.
Opciones: Limpieza final: 80€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 pers. 10/persona/estancia; Alquiler de ropa de baño: 8/persona/estancia.
Cargos adicionales: Impuesto de estancia, paquete de calefacción (eléctrica + suelo radiante) 15€/día (a pagar al propietario).
Italiano
Ex casale del XVIII secolo ristrutturato nel 2010 e nel 2019, situato in una proprietà di 4 ettari, adiacente a un altro gîte e alla casa del proprietario, vicino a un altro gîte. Piano terra: ingresso, soggiorno/cucina, salotto, 1 wc. Primo piano: 3 docce, 3 wc, 4 camere da letto (1 letto 140) (1 letto 160, 1 letto 90, doccia/wc) (1 letto 160, doccia/wc) (1 letto 160, 2 letti 90, spogliatoio), bagno (vasca + doccia), Wifi. Area privata di 5000 m², terrazza (mobili da giardino, barbecue) Area comune riservata ai gîtes: piscina non riscaldata (4x15m) aperta in luglio/agosto, terrazze, alberi da frutto. Sentieri escursionistici, pista ciclabile, pesca nel fiume nelle vicinanze.
Opzioni: pulizia di fine soggiorno: 80€/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 pers. 10/letto/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 8/persona/soggiorno.
Costi aggiuntivi: tassa di soggiorno, pacchetto riscaldamento (elettrico + riscaldamento a pavimento) 15 €/giorno (da pagare al proprietario).