Gîte La Demoiselle – Strueth

Le cottage "La Demoiselle" est blotti dans le parc anglais « Le Jardin des Songes » sur 1 ha et clos. Sa forêt plus que centenaire, ses étangs et sa faune offrent différentes ambiances qui invitent à la promenade et à la rêverie. C’est un endroit prisé pour songer et se ressourcer. La terrasse sud, pieds-dans-l ‘eau, est couverte et la terrasse à l'ouest est dotée d'une cuisine extérieure. Une climatisation n’est pas nécessaire grâce à l’altitude (385m), les arbres et l’eau, mais si souhaité, nous avons un ventilateur sur colonne en cas de forte canicule. Grâce à l'écosystème d’un milieu naturel équilibré, il y a très peu de moustiques. L'accès, le parking et le garage sont indépendants. Dans un rayon de 45 minutes, de nombreuses découvertes sont possibles, avec des paysages diversifiés en plus de la Suisse et l’Allemagne, à nos frontières. La région du Sundgau est aménagée pour les amoureux de cyclisme, VTT et randonnée. Nous mettons gracieusement 2 vélos à votre disposition. De nombreux restaurants sont prêts à satisfaire vos papilles. Locations possibles directement email contact : hortus-martinuswanadoo.fr Notez qu’il est possible de louer 3 nuits minimum à l’entre-saison. Prière de me contacter auparavant. www.jardindessonges.com    

The cottage "La Demoiselle" is nestled in the 1 ha enclosed English park "Le Jardin des Songes". Its century-old forest, ponds and wildlife offer a variety of atmospheres for strolling and daydreaming. It's an ideal place to reflect and recharge your batteries. The south-facing, waterfront terrace is covered, while the west-facing terrace features an outdoor kitchen. Air-conditioning is not necessary, thanks to the altitude (385m), the trees and the water, but if desired, we have a column fan in case of extreme heat. Thanks to the ecosystem of a balanced natural environment, there are very few mosquitoes. Access, parking and garage are independent. Within a 45-minute radius, there are plenty of places to explore, with diverse landscapes and Switzerland and Germany right on our doorstep. The Sundgau region is ideal for cyclists, mountain bikers and hikers. We can provide you with 2 bikes free of charge. Numerous restaurants are ready to satisfy your taste buds. Rentals available directly by email contact: hortus-martinuswanadoo.fr Please note that it is possible to rent for a minimum of 3 nights between seasons. Please contact me beforehand. www.jardindessonges.com

Das Cottage "La Demoiselle" liegt eingebettet in den englischen Park "Le Jardin des Songes" auf 1 ha und ist eingezäunt. Der über 100 Jahre alte Wald, die Teiche und die Tierwelt bieten verschiedene Stimmungen, die zum Spazierengehen und Träumen einladen. Es ist ein beliebter Ort, um nachzudenken und sich zu erholen. Die Südterrasse ist überdacht und die Westterrasse verfügt über eine Außenküche. Eine Klimaanlage ist dank der Höhe (385m), der Bäume und des Wassers nicht notwendig, aber falls gewünscht, haben wir einen Säulenventilator, falls es zu heiß werden sollte. Dank des Ökosystems einer ausgewogenen natürlichen Umgebung gibt es nur sehr wenige Moskitos. Die Zufahrt, der Parkplatz und die Garage sind unabhängig. In einem Umkreis von 45 Minuten gibt es viel zu entdecken. Neben der Schweiz und Deutschland an unseren Grenzen gibt es auch abwechslungsreiche Landschaften. Die Region Sundgau ist für Radfahrer, Mountainbiker und Wanderer eingerichtet. Wir stellen Ihnen kostenlos 2 Fahrräder zur Verfügung. Zahlreiche Restaurants stehen bereit, um Ihren Gaumen zu verwöhnen. Vermietungen sind direkt möglich email contact: hortus-martinuswanadoo.fr Bitte beachten Sie, dass es möglich ist, in der Zwischensaison mindestens 3 Nächte zu mieten. Bitte kontaktieren Sie mich vorher. www.jardindessonges.com

Het vakantiehuis "La Demoiselle" ligt in het 1 ha grote omheinde Engelse park "Le Jardin des Songes". Het meer dan honderd jaar oude bos, de vijvers en de wilde dieren bieden verschillende sferen die je uitnodigen om te wandelen en te dagdromen. Het is een populaire plek om na te denken en nieuwe energie op te doen. Het terras op het zuiden, met de voeten in het water, is overdekt en het terras op het westen heeft een buitenkeuken. Airconditioning is niet nodig vanwege de hoogte (385m), de bomen en het water, maar indien gewenst hebben we een kolomventilator in geval van extreme hitte. Dankzij het ecosysteem van een evenwichtige natuurlijke omgeving zijn er heel weinig muggen. Toegang, parkeerplaats en garage zijn onafhankelijk. Binnen een straal van 45 minuten zijn er tal van plaatsen om te verkennen, met diverse landschappen naast Zwitserland en Duitsland op onze grenzen. De regio Sundgau is ideaal voor fietsers, mountainbikers en wandelaars. We kunnen je gratis 2 fietsen ter beschikking stellen. Talrijke restaurants staan klaar om je smaakpapillen te bevredigen. Verhuur direct beschikbaar via e-mail contact: hortus-martinuswanadoo.fr Houd er rekening mee dat het tussen de seizoenen mogelijk is om voor minimaal 3 nachten te huren. Neem vooraf contact met mij op. www.jardindessonges.com

La cabaña "La Demoiselle" está enclavada en el parque inglés cerrado de 1 ha "Le Jardin des Songes". Su bosque centenario, sus estanques y su fauna ofrecen diferentes ambientes que invitan a pasear y soñar despierto. Es un lugar popular para pensar y recargar las pilas. La terraza orientada al sur, con los pies en el agua, está cubierta, y la terraza orientada al oeste cuenta con una cocina al aire libre. El aire acondicionado no es necesario debido a la altitud (385 m), los árboles y el agua, pero si se desea, disponemos de un ventilador de columna en caso de calor extremo. Gracias al ecosistema de un entorno natural equilibrado, hay muy pocos mosquitos. El acceso, el aparcamiento y el garaje son independientes. En un radio de 45 minutos, hay un montón de lugares para explorar, con diversos paisajes, además de Suiza y Alemania en nuestras fronteras. La región de Sundgau es ideal para ciclistas, ciclistas de montaña y excursionistas. Podemos proporcionarle 2 bicicletas de forma gratuita. Numerosos restaurantes están preparados para satisfacer su paladar. Alquileres disponibles directamente por correo electrónico contacto: hortus-martinuswanadoo.fr Tenga en cuenta que es posible alquilar por un mínimo de 3 noches entre temporadas. Por favor, póngase en contacto conmigo de antemano. www.jardindessonges.com

Il cottage "La Demoiselle" è immerso nel parco inglese recintato di 1 ettaro "Le Jardin des Songes". La sua foresta ultracentenaria, gli stagni e la fauna selvatica offrono atmosfere diverse che invitano a passeggiare e a sognare ad occhi aperti. È un luogo popolare per pensare e ricaricare le batterie. La terrazza esposta a sud, con i piedi nell'acqua, è coperta, mentre quella esposta a ovest è dotata di una cucina all'aperto. L'aria condizionata non è necessaria a causa dell'altitudine (385 m), degli alberi e dell'acqua, ma se si desidera, abbiamo un ventilatore a colonna in caso di caldo estremo. Grazie all'ecosistema di un ambiente naturale equilibrato, le zanzare sono pochissime. Accesso, parcheggio e garage sono indipendenti. Nel raggio di 45 minuti, ci sono molti luoghi da esplorare, con paesaggi diversi oltre alla Svizzera e alla Germania ai nostri confini. La regione del Sundgau è ideale per ciclisti, mountain bike ed escursionisti. Possiamo fornirvi gratuitamente 2 biciclette. Numerosi ristoranti sono pronti a soddisfare il vostro palato. Affitti disponibili direttamente via e-mail: hortus-martinuswanadoo.fr Si prega di notare che è possibile affittare per un minimo di 3 notti tra le stagioni. Vi prego di contattarmi in anticipo. www.jardindessonges.com