LA PERLE DE THAU – Mèze

Situé en front de mer, cette appartement refait à neuf au troisième étage avec ascenseur vous offre une vue exceptionnelle sur le bassin de Thau, et vous permet de profiter de la plage et des restaurants à seulement quelques pas ! Ce séjour est aussi l'occasion de découvrir un territoire vivant : la ville de Pézenas, incontournable pour ses ruelles médiévales et son lien fort avec Molière, se trouve à quelques minutes. Pour une parenthèse gourmande, les domaines viticoles environnants et la Tielle sétoise vous feront savourer le patrimoine culinaire local. Entre l'Étang et la Méditerranée, vous pourrez rejoindre facilement les plages de Sète et de Marseillan, les Thermes de Balaruc-les-bains, tandis que le Canal du Midi, classé à l'UNESCO, invite à d'agréables balades à vélo. Au rez-de-chaussée, vous découvrez une belle pièce à vivre moderne et lumineuse, dotée d'un espace salon avec canapé convertible (150×200 cm) et télévision connectée, d'une table à manger et d'une cuisine ouverte très bien équipée : four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, congélateur et machine à café. Un WC indépendant est également disponible à ce niveau, ainsi que dans le couloir de la résidence un cellier privatif comprenant un lave-linge, table à repasser et fer. Jeux de plage à disposition. Équipements bébé disponibles. Vous disposez de deux chambres confortables avec TV connectées, une au rez-de-chaussée et l'autre à l'étage. À l'étage du gîte, vous disposez également d'une salle d'eau et d'un deuxième WC. • Chambre 1 : lit 160×200, séparable en deux lits simples. • Chambre 2 : lit 180×200, séparable en deux lits simples. La terrasse devient une véritable pièce en plus : équipée d'un salon de jardin, elle vous permettra de profiter pleinement des repas en plein air et de la douceur des soirées au bord de l'Étang. Vous disposerez également d'un garage privatif. Possibilité de charger votre vélo électrique dans le garage (Attention pas les voiture prise non adaptée).

Located right on the waterfront, this fully renovated apartment on the third floor (with an elevator) offers an exceptional view of the Bassin de Thau, and puts you just a few steps away from the beach and restaurants! This stay is also an opportunity to discover a vibrant region: the town of Pézenas, a must-see for its medieval streets and its strong connection to Molière, is just a few minutes away. For a gourmet getaway, the surrounding wineries and the Tielle s%E9toise will let you savor the local culinary heritage. Between the Étang and the Mediterranean, you can easily reach the beaches of Sète and Marseillan, the thermal baths of Balaruc-les-Bains, while the Canal du Midi, a UNESCO World Heritage Site, invites you to enjoy pleasant bike rides. On the ground floor, you’ll find a beautiful, modern, and bright living room, featuring a lounge area with a(150 × 200 cm) and a smart TV, a dining table, and a very well-equipped open kitchen featuring an oven, microwave, dishwasher, refrigerator, freezer, and coffee maker. A separate restroom is also available on this level, as well as a private storage room in the residence’s hallway equipped with a washing machine, ironing board, and iron. Beach toys are available. Baby equipment is available. You have two comfortable bedrooms with smart TVs, one on the ground floor and the other upstairs. Upstairs in the cottage, you’ll also find a bathroom and a second toilet. ? Bedroom 1: 160%D7200 bed, which can be separated into two single beds. ? Bedroom 2: 180%D7200 bed, which can be separated into two single beds. The terrace becomes a true extra room: equipped with outdoor furniture, it allows you to fully enjoy al fresco dining and the mild evenings by the pond. You’ll also have access to a private garage. You can charge your electric bike in the garage (Please note: car chargers are not compatible).

Diese direkt am Meer gelegene, komplett renovierte Ferienwohnung im dritten Stock mit Aufzug bietet Ihnen einen außergewöhnlichen Blick auf das Bassin de Thau und ermöglicht es Ihnen, den Strand und die Restaurants nur wenige Schritte entfernt zu genießen! Dieser Aufenthalt bietet Ihnen zudem die Gelegenheit, eine lebendige Region zu entdecken: Die Stadt Pézenas, die wegen ihrer mittelalterlichen Gassen und ihrer engen Verbindung zu Molière ein absolutes Muss ist, liegt nur wenige Minuten entfernt. Für einen kulinarischen Zwischenstopp laden die umliegenden Weingüter und die „Tielle s%E9toise“ dazu ein, das lokale kulinarische Erbe zu genießen. Zwischen dem Étang und dem Mittelmeer erreichen Sie bequem die Strände von Sète und Marseillan, die Thermen von Balaruc-les-Bains, während der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Canal du Midi zu angenehmen Radtouren einlädt. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein schönes, modernes und helles Wohnzimmer mit einem Sitzbereich mit(150 × 200 cm) und einem Smart-TV, einem Esstisch sowie einer sehr gut ausgestatteten offenen Küche: Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank und Kaffeemaschine. Ein separates WC ist ebenfalls auf dieser Etage vorhanden, ebenso wie im Flur der Wohnanlage ein privater Abstellraum mit Waschmaschine, Bügelbrett und Bügeleisen. Strandspielzeug steht zur Verfügung. Babyausstattung verfügbar. Ihnen stehen zwei komfortable Schlafzimmer mit Smart-TV zur Verfügung, eines im Erdgeschoss und das andere im Obergeschoss. Im Obergeschoss des Ferienhauses stehen Ihnen außerdem ein Badezimmer und ein zweites WC zur Verfügung. ? Schlafzimmer 1: Bett 160 × 200, in zwei Einzelbetten trennbar. ? Schlafzimmer 2: Bett 180 × 200, in zwei Einzelbetten trennbar. Die Terrasse wird zu einem echten zusätzlichen Raum: Ausgestattet mit Gartenmöbeln können Sie hier Ihre Mahlzeiten im Freien und die lauen Abende am Ufer des Teiches in vollen Zügen genießen. Außerdem steht Ihnen eine private Garage zur Verfügung. Möglichkeit, Ihr E-Bike in der Garage aufzuladen (Achtung: nicht über die Autosteckdose, da diese nicht dafür geeignet ist).

Dit volledig gerenoveerde appartement ligt direct aan zee, op de derde verdieping met lift, en biedt u een uitzonderlijk uitzicht op het Bassin de Thau, waardoor u op slechts een steenworp afstand van het strand en de restaurants kunt genieten! Dit verblijf is ook een mooie gelegenheid om een levendige streek te ontdekken: de stad Pézenas, een must vanwege haar middeleeuwse steegjes en haar sterke band met Molière, ligt op slechts enkele minuten afstand. Voor een culinaire onderbreking kunt u in de omliggende wijngebieden en met de Tielle s%E9toise genieten van het lokale culinaire erfgoed. Tussen het meer en de Middellandse Zee kunt u gemakkelijk de stranden van Sète en Marseillan bereiken, de thermale baden van Balaruc-les-Bains, terwijl het Canal du Midi, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat, uitnodigt tot aangename fietstochten. Op de begane grond vindt u een mooie, moderne en lichte woonkamer, voorzien van een zithoek met een(150 × 200 cm) en een smart-tv, een eettafel en een zeer goed uitgeruste open keuken: oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, vriezer en koffiezetapparaat. Op deze verdieping is ook een apart toilet aanwezig, evenals in de gang van het complex een eigen berging met een wasmachine, strijkplank en strijkijzer. Strandspullen zijn beschikbaar. Babyuitrusting beschikbaar. U beschikt over twee comfortabele slaapkamers met smart-tv, één op de begane grond en één op de bovenverdieping. Op de bovenverdieping van het vakantiehuis beschikt u ook over een badkamer en een tweede toilet. ? Slaapkamer 1: bed van 160%D7200, dat in twee eenpersoonsbedden kan worden gesplitst. ? Slaapkamer 2: bed van 180%D7200, dat in twee eenpersoonsbedden kan worden gesplitst. Het terras is een echte extra kamer: het is uitgerust met tuinmeubilair, zodat u volop kunt genieten van maaltijden in de open lucht en van de zwoele avonden aan de oever van het meer. U beschikt ook over een eigen garage. Mogelijkheid om uw elektrische fiets in de garage op te laden (let op: niet geschikt voor auto’s, de stekker is niet aangepast).

Situado en primera línea de playa, este apartamento totalmente renovado, en la tercera planta con ascensor, te ofrece unas vistas excepcionales a la bahía de Thau y te permite disfrutar de la playa y de los restaurantes a solo unos pasos. Esta estancia también es una oportunidad para descubrir una zona llena de vida: la ciudad de Pézenas, de visita obligada por sus callejuelas medievales y su fuerte vínculo con Molière, se encuentra a solo unos minutos. Para una escapada gastronómica, las bodegas de los alrededores y la «Tielle s%E9toise» te permitirán saborear el patrimonio culinario local. Entre el lago y el Mediterráneo, podrás llegar fácilmente a las playas de Sète y Marseillan, las termas de Balaruc-les-Bains, mientras que el Canal del Midi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, invita a dar agradables paseos en bicicleta. En la planta baja, encontrarás un bonito salón moderno y luminoso, equipado con una zona de estar con sofáconvertible (150 × 200 cm) y un televisor conectado, una mesa de comedor y una cocina abierta muy bien equipada: horno, microondas, lavavajillas, nevera, congelador y cafetera. También hay un aseo independiente en esta planta, así como, en el pasillo de la residencia, un trastero privado con lavadora, tabla de planchar y plancha. Juguetes de playa a su disposición. Hay equipamiento para bebés disponible. Dispone de dos cómodas habitaciones con televisión conectada, una en la planta baja y otra en la planta superior. En la planta superior de la casa rural, también dispone de un cuarto de baño y un segundo aseo. ? Habitación 1: cama de 160 × 200, separable en dos camas individuales. ? Habitación 2: cama de 180 × 200, separable en dos camas individuales. La terraza se convierte en una auténtica habitación más: equipada con muebles de jardín, le permitirá disfrutar plenamente de las comidas al aire libre y de la suavidad de las tardes a orillas del estanque. También dispondrá de un garaje privado. Posibilidad de recargar su bicicleta eléctrica en el garaje (atención: no es compatible con la toma de corriente del coche).

Situato sul lungomare, questo appartamento completamente ristrutturato al terzo piano, servito da ascensore, offre una vista eccezionale sul bacino di Thau e vi permette di godervi la spiaggia e i ristoranti a pochi passi! Questo soggiorno è anche l’occasione per scoprire un territorio vivace: la città di Pézenas, meta imperdibile per i suoi vicoli medievali e il suo forte legame con Molière, si trova a pochi minuti di distanza. Per una pausa all’insegna della buona tavola, le tenute vinicole circostanti e la «Tielle s%E9toise» vi faranno assaporare il patrimonio culinario locale. Tra l’%C9tang e il Mediterraneo, potrete raggiungere facilmente le spiagge di S%E8te e di Marseillan, le Terme di Balaruc-les-Bains, mentre il Canal du Midi, patrimonio dell’UNESCO, invita a piacevoli passeggiate in bicicletta. Al piano terra troverete un bel soggiorno moderno e luminoso, dotato di una zona salotto con divano(150 × 200 cm) e TV connessa, di un tavolo da pranzo e di una cucina a vista molto ben attrezzata: forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, congelatore e macchina per il caffè. A questo piano è disponibile anche un bagno indipendente, oltre a una dispensa privata nel corridoio del residence, dotata di lavatrice, asse da stiro e ferro da stiro. A disposizione giochi da spiaggia. Sono disponibili attrezzature per neonati. Avete a disposizione due comode camere da letto con TV connessa, una al piano terra e l’altra al piano superiore. Al piano superiore del cottage sono presenti anche un bagno e un secondo WC. ? Camera 1: letto da 160%D7200, separabile in due letti singoli. ? Camera 2: letto da 180%D7200, separabile in due letti singoli. La terrazza diventa una vera e propria stanza in più: attrezzata con mobili da giardino, vi permetterà di godervi appieno i pasti all’aperto e la mitezza delle serate in riva allo stagno. Avrete inoltre a disposizione un garage privato. Possibilità di ricaricare la vostra bicicletta elettrica nel garage (attenzione: la presa non è adatta alle auto).