LA NAPOLITAINE – Peyrat-la-Nonière
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
'La Napolitaine' : au cœur de la campagne Creusoise, venez découvrir le charme et la magie d'une roulotte le temps d'un séjour au Domaine calme et reposant de la Voreille. Prenez le temps de respirer, de partager le calme et le plaisir des vacances à la campagne et partez à la découverte de rêves d'ailleurs avec comme toile de fond le 'Château de la Voreille' et son étang. Trois autres roulottes sont implantées sur le même site. Pêche a 4KM – Etang de Chaux (Gardons, tanche, perche, carpe et brochet) / Pêche tous les jours en juillet/août.
English
la Napolitaine': in the heart of the Creuse countryside, come and discover the charm and magic of a gypsy caravan during a stay at the quiet and relaxing Domaine de la Voreille. Take time to breathe, to share the peace and pleasure of a country vacation, and set off to discover dreams of elsewhere, against the backdrop of the 'Château de la Voreille' and its pond. Three other trailers are located on the same site. Fishing 4KM away – Etang de Chaux (Roach, tench, perch, carp and pike) / Daily fishing in July/August.
Deutsch
la Napolitaine": Entdecken Sie im Herzen der Landschaft der Creus den Charme und die Magie eines Zigeunerwagens während eines Aufenthalts in der ruhigen und erholsamen Domaine de la Voreille. Nehmen Sie sich Zeit zum Atmen, teilen Sie die Ruhe und das Vergnügen eines Landurlaubs und gehen Sie auf die Entdeckung von Träumen aus der Ferne vor der Kulisse des "Château de la Voreille" und seines Teichs. Drei weitere Roulottes befinden sich auf demselben Gelände. Angeln 4KM entfernt – Etang de Chaux (Plötze, Schleie, Barsch, Karpfen und Hecht) / Angeln täglich im Juli/August.
Dutch
la Napolitaine: in het hart van het Creuse platteland, ontdek de charme en magie van een woonwagen tijdens een verblijf op het rustige en ontspannen Domaine de la Voreille. Neem de tijd om op adem te komen, deel te nemen aan de rust en het plezier van een vakantie op het platteland en ga op ontdekkingstocht naar dromen van elders, tegen de achtergrond van het 'Château de la Voreille' en zijn vijver. Op dezelfde plek staan nog drie andere caravans. Vissen op 4KM – Etang de Chaux (voorn, zeelt, baars, karper en snoek) / Dagelijks vissen in juli en augustus.
Español
la Napolitaine: en plena campiña de Creuse, venga a descubrir el encanto y la magia de una caravana gitana durante una estancia en el tranquilo y relajante Domaine de la Voreille. Tómese el tiempo de respirar, de compartir la paz y el placer de unas vacaciones en el campo y salga a descubrir sueños de otros lugares, con el telón de fondo del "Château de la Voreille" y su estanque. En el mismo terreno se encuentran otras tres caravanas. Pesca a 4 km – Etang de Chaux (cucarachas, tencas, percas, carpas y lucios) / Pesca todos los días en julio y agosto.
Italiano
la Napolitaine: nel cuore della campagna della Creuse, venite a scoprire il fascino e la magia di una roulotte gitana durante un soggiorno nel tranquillo e rilassante Domaine de la Voreille. Prendetevi il tempo per respirare, per condividere la pace e il piacere di una vacanza in campagna e partite alla scoperta di sogni altrove, sullo sfondo del "Château de la Voreille" e del suo stagno. Altre tre roulotte si trovano nello stesso sito. Pesca a 4 km di distanza – Etang de Chaux (lasca, tinca, persico, carpa e luccio) / Pesca tutti i giorni in luglio e agosto.
