LA MOULINE – Cintegabelle

« La Mouline » est un gîte de charme aménagé dans l'ancien moulin à eau du domaine de Secourieu, au coeur du parc de 12ha de cette magnifique propriété. A quelques mètres, le pavillon de chasse, inscrit à l'Inventaire des Monuments Historiques, accueille au-dessus du ruisseau un espace salon-bibliothèque qui vient compléter l'ensemble. Un bain nordique privatif prend place sous les ombrages, à quelques mètres de là. Plusieurs terrasses permettent aux hôtes de se détendre ou de prendre leurs repas (il y en a toujours une à l'ombre !). Ce gîte (2 chambres) a été aménagé pour accueillir tout au long de l'année des couples ou des familles de vacanciers, amoureux du patrimoine et en recherche de calme, de nature et de ressourcement. Les locataires ont le privilège de pouvoir déambuler dans le parc historique à leur guise. Le gîte bénéficie d'un accès indépendant de celui des propriétaires qui habitent le bâtiment principal (sans aucun vis-à-vis avec le gîte, isolé dans un autre endroit du parc). Le propriétaire peut proposer à ses hôtes la visite commentée du parc, ainsi qu'une prestation de massage à domicile dispensée par une professionnelle diplômée. Cintegabelle est à 6km, Auterive à moins de 2km (tous commerces et services). Toulouse se situe à 40km du Secourieu. La maison est confortable, bien équipée et décorée avec soin et raffinement. Au RDC : séjour (poêle à bois), coin-cuisine, petite buanderie, WC indépendant. A l'étage : 2 chambres, possédant chacune leur salle d'eau privative (1 lit pour 2 personnes en 160x200cm, salle d'eau/WC) (2 lits jumelables de 90x200cm, salle d'eau, WC séparé). Accès Internet wifi. Climatisation réversible. Le pavillon propose un espace détente (TV, jeux, chaîne hifi) et un bureau (idéal pour le télétravail !)

"La Mouline" is a charming gîte set in the former water mill of the Secourieu estate, in the heart of the 12-hectare park of this magnificent property. A few meters away, the hunting lodge, listed as a Historic Monument, houses a lounge-library area above the stream, which completes the ensemble. A private Nordic bath takes place under the shady trees a few meters away. Several terraces offer guests the opportunity to relax or enjoy their meals (there's always one in the shade!). This 2-bedroom gîte has been designed to welcome couples and families all year round, in search of calm, nature and rejuvenation. Guests have the privilege of strolling through the historic grounds at their leisure. Access to the gîte is independent of that of the owners, who live in the main building (with no opposite access to the gîte, which is isolated in another part of the park). The owner can offer guests a guided tour of the park, as well as an in-home massage by a qualified professional. Cintegabelle is 6km away, Auterive less than 2km (all shops and services). Toulouse is 40km from Le Secourieu. The house is comfortable, well-equipped and decorated with care and refinement. Ground floor: living room (wood-burning stove), kitchenette, small laundry room, separate toilet. Upstairs: 2 bedrooms, each with private shower room (1 double bed 160x200cm, shower room/WC) (2 twin beds 90x200cm, shower room, separate WC). Wifi Internet access. Reversible air-conditioning. The pavilion features a relaxation area (TV, games, stereo) and an office (ideal for teleworking!)

"La Mouline" ist eine charmante Unterkunft in der ehemaligen Wassermühle der Domaine de Secourieu, inmitten des 12 ha großen Parks dieses herrlichen Anwesens. Nur wenige Meter entfernt befindet sich der Jagdpavillon, der in das Inventar der historischen Monumente aufgenommen wurde. Über dem Bach befindet sich ein Wohn- und Bibliotheksbereich, der das Ensemble vervollständigt. Ein privates nordisches Bad nimmt seinen Platz unter den schattigen Bäumen ein paar Meter weiter ein. Auf mehreren Terrassen können sich die Gäste entspannen oder ihre Mahlzeiten einnehmen (es gibt immer eine im Schatten!). Dieses Ferienhaus (2 Zimmer) wurde eingerichtet, um das ganze Jahr über Paare oder Urlauberfamilien zu beherbergen, die das Kulturerbe lieben und auf der Suche nach Ruhe, Natur und Erholung sind. Die Mieter haben das Privileg, nach Lust und Laune durch den historischen Park zu schlendern. Die Unterkunft hat einen eigenen Zugang, der von dem der Eigentümer, die im Hauptgebäude wohnen, unabhängig ist (kein Gegenüber zur Unterkunft, die isoliert an einem anderen Ort im Park liegt). Der Eigentümer kann seinen Gästen eine kommentierte Führung durch den Park sowie eine Massage zu Hause anbieten, die von einer diplomierten Fachkraft durchgeführt wird. Cintegabelle ist 6 km entfernt, Auterive weniger als 2 km (alle Geschäfte und Dienstleistungen). Toulouse ist 40 km von Le Secourieu entfernt. Das Haus ist komfortabel, gut ausgestattet und mit Sorgfalt und Raffinesse dekoriert. Im Erdgeschoss: Wohnzimmer (Holzofen), Küchenecke, kleiner Hauswirtschaftsraum, separates WC. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer, jedes mit eigenem Badezimmer (1 Bett für 2 Personen 160x200cm, Badezimmer/WC) (2 zusammenstellbare Betten 90x200cm, Badezimmer, separates WC). Wifi-Internetzugang. Umkehrbare Klimaanlage. Der Pavillon bietet einen Entspannungsbereich (TV, Spiele, Hifi-Anlage) und ein Büro (ideal für Telearbeit!)

"La Mouline" is een charmante gîte in de voormalige watermolen van het landgoed Secourieu, in het hart van het park van 12 hectare van dit prachtige landgoed. Op slechts een paar meter afstand ligt het jachthuis, dat op de monumentenlijst staat, met een lounge-bibliotheekruimte boven de beek om het decor compleet te maken. Een Scandinavisch privébad vindt plaats in de schaduw, op slechts een paar meter afstand. Er zijn verschillende terrassen waar gasten kunnen ontspannen of genieten van hun maaltijden (er is er altijd wel eentje in de schaduw!). Deze gîte met 2 slaapkamers is ontworpen om het hele jaar door koppels of gezinnen van vakantiegangers te ontvangen, die van hun erfgoed houden en op zoek zijn naar rust, stilte, natuur en verjonging. Gasten hebben het voorrecht om op hun gemak door het historische park te wandelen. De gîte heeft onafhankelijke toegang van de eigenaren, die in het hoofdgebouw wonen (zonder tegenovergestelde toegang tot de gîte, die geïsoleerd ligt in een ander deel van het park). De eigenaar kan zijn gasten een rondleiding door het park aanbieden, evenals een massage aan huis door een gekwalificeerde professional. Cintegabelle ligt op 6 km, Auterive op minder dan 2 km (alle winkels en diensten). Toulouse ligt op 40 km van Le Secourieu. Het huis is comfortabel, goed uitgerust en met zorg en verfijning ingericht. Begane grond: woonkamer (houtkachel), kitchenette, kleine bijkeuken, aparte WC. Bovenverdieping: 2 slaapkamers, elk met aangrenzende doucheruimte (1 tweepersoonsbed 160x200cm, doucheruimte/toilet) (2 aparte bedden 90x200cm, doucheruimte, aparte WC). Wifi internettoegang. Omkeerbare airconditioning. Het paviljoen heeft een ontspanningsruimte (TV, spelletjes, hi-fi installatie) en een kantoor (ideaal om te telewerken!)

"La Mouline" es una casa rural con encanto situada en el antiguo molino de agua de la finca de Secourieu, en el corazón del parque de 12 hectáreas de esta magnífica propiedad. A pocos metros, el pabellón de caza, declarado Monumento Histórico, alberga una zona de salón-biblioteca sobre el arroyo para completar el entorno. Un baño nórdico privado tiene lugar bajo la sombra, a pocos metros. Hay varias terrazas donde los huéspedes pueden relajarse o disfrutar de sus comidas (¡siempre hay una a la sombra!). Esta casa rural de 2 dormitorios ha sido diseñada para alojar durante todo el año a parejas o familias de veraneantes amantes del patrimonio y en busca de paz, tranquilidad, naturaleza y rejuvenecimiento. Los huéspedes tienen el privilegio de pasear a sus anchas por el recinto histórico. La casa rural tiene acceso independiente de los propietarios, que viven en el edificio principal (sin acceso opuesto a la casa rural, que está aislada en otra parte del parque). El propietario puede ofrecer a sus huéspedes una visita guiada por el parque, así como un masaje a domicilio realizado por un profesional cualificado. Cintegabelle está a 6 km, Auterive a menos de 2 km (todos los comercios y servicios). Toulouse está a 40 km de Le Secourieu. La casa es confortable, bien equipada y decorada con esmero y refinamiento. Planta baja: salón (estufa de leña), cocina americana, pequeño lavadero, WC separado. Arriba: 2 habitaciones, cada una con cuarto de baño con ducha (1 cama doble 160x200cm, cuarto de ducha/WC) (2 camas individuales 90x200cm, cuarto de ducha, WC separado). Acceso Internet Wifi. Aire acondicionado reversible. El pabellón cuenta con una zona de descanso (TV, juegos, equipo de alta fidelidad) y un despacho (¡ideal para teletrabajar!)

"La Mouline" è un gîte di charme situato nell'ex mulino ad acqua della tenuta di Secourieu, nel cuore del parco di 12 ettari di questa magnifica proprietà. A pochi metri di distanza, la casa di caccia, classificata come Monumento Storico, ospita una zona lounge-biblioteca sopra il ruscello per completare l'ambiente. Un bagno nordico privato si svolge all'ombra, a pochi metri di distanza. Ci sono diverse terrazze dove gli ospiti possono rilassarsi o gustare i loro pasti (ce n'è sempre una all'ombra!). Questo gîte con 2 camere da letto è stato concepito per accogliere tutto l'anno coppie o famiglie di vacanzieri che amano il proprio patrimonio e sono alla ricerca di pace, tranquillità, natura e rigenerazione. Gli ospiti hanno il privilegio di passeggiare nel parco storico a loro piacimento. Il gîte ha un accesso indipendente dai proprietari, che vivono nell'edificio principale (senza accesso opposto al gîte, che è isolato in un'altra parte del parco). Il proprietario può offrire ai suoi ospiti una visita guidata del parco e un massaggio a domicilio da parte di un professionista qualificato. Cintegabelle è a 6 km, Auterive a meno di 2 km (tutti i negozi e i servizi). Tolosa dista 40 km da Le Secourieu. La casa è confortevole, ben attrezzata e decorata con cura e raffinatezza. Piano terra: soggiorno (stufa a legna), angolo cottura, piccolo ripostiglio, WC separato. Al piano superiore: 2 camere da letto, ciascuna con bagno con doccia (1 letto matrimoniale 160x200cm, bagno con doccia/WC) (2 letti singoli 90x200cm, bagno con doccia, WC separato). Accesso internet Wifi. Aria condizionata reversibile. Il padiglione dispone di una zona relax (TV, giochi, impianto hi-fi) e di un ufficio (ideale per il telelavoro!)