LA MÉTAIRIE DU MILIEU – Revel

En pleine campagne. Située dans un hameau entre Toulouse (66km), Albi (65km) et Carcassonne (61km), cette ancienne métairie a été rénovée pour vous accueillir et vous faire profiter des richesses touristiques de cette région (bastide de Revel, lac de Saint-Ferréol, Canal du Midi, Montagne Noire…). Ce petit nid douillet est aménagé en étage, au-dessus du cellier. : – Au premier étage : salle de séjour avec cuisine américaine (bar) et coin-salon. – Au deuxième étage sous combles : chambre en mezzanine (1 lit 2 personnes en 160cm), salle d'eau/WC attenante. Grand terrain non clos. Gîte mitoyen de l'habitation des propriétaires. Cellier et parking. A côté de l'aérodrome. Chauffage électrique.

In the heart of the countryside. Situated in a hamlet between Toulouse (66km), Albi (65km) and Carcassonne (61km), this old farmhouse has been renovated to welcome you and let you take advantage of the region's tourist attractions (bastide town of Revel, Saint-Ferréol lake, Canal du Midi, Montagne Noire…). This cosy little nest is upstairs, above the cellar. : – Second floor: living room with open-plan kitchen (bar) and sitting area. – Second floor: mezzanine bedroom (1 x 160cm double bed), en-suite shower room/WC. Large unfenced garden. Adjoining the owners' house. Cellar and parking. Next to the airfield. Electric heating.

Mitten auf dem Land. In einem Weiler zwischen Toulouse (66km), Albi (65km) und Carcassonne (61km) gelegen, wurde dieses ehemalige Pächterhaus renoviert, um Sie zu empfangen und Sie von den touristischen Reichtümern dieser Region profitieren zu lassen (Bastide de Revel, Lac de Saint-Ferréol, Canal du Midi, Montagne Noire …). Dieses kleine gemütliche Nest ist im Obergeschoss über der Speisekammer eingerichtet. : – Im ersten Stock: Wohnzimmer mit amerikanischer Küche (Bar) und Sitzecke. – Im zweiten Stock unter dem Dach: Schlafzimmer im Zwischengeschoss (1 Doppelbett 160 cm), angrenzendes Badezimmer/WC. Großes, nicht eingezäuntes Grundstück. An das Wohnhaus der Eigentümer angrenzende Unterkunft. Abstellraum und Parkplatz. In der Nähe des Flugplatzes. Elektrische Heizung.

In het hart van het platteland. Gelegen in een gehucht tussen Toulouse (66km), Albi (65km) en Carcassonne (61km), is deze voormalige boerderij gerenoveerd om u te verwelkomen en u te helpen optimaal te genieten van de toeristische attracties van de regio (bastide stad Revel, Saint-Ferréol meer, Canal du Midi, Montagne Noire…). Dit gezellige nestje bevindt zich op de bovenverdieping, boven de kelder. : – Eerste verdieping: woonkamer met open keuken (bar) en zithoek. – Tweede verdieping onder de dakrand: slaapkamer op de mezzanine (1 tweepersoonsbed van 160 cm), aangrenzende doucheruimte/toilet. Grote omheinde tuin. Gîte grenzend aan het huis van de eigenaren. Kelder en parkeerplaats. Naast het vliegveld. Elektrische verwarming.

En plena naturaleza. Situada en una aldea entre Toulouse (66 km), Albi (65 km) y Carcasona (61 km), esta antigua granja ha sido renovada para acogerle y ayudarle a disfrutar al máximo de las atracciones turísticas de la región (ciudad bastide de Revel, lago de Saint-Ferréol, Canal du Midi, Montagne Noire…). Este acogedor nido se encuentra en el piso de arriba, encima de la bodega. : – Primera planta: salón con cocina americana (bar) y sala de estar. – Segunda planta bajo el alero: habitación en altillo (1 cama doble de 160 cm), cuarto de ducha/WC en suite. Gran jardín sin vallar. Casa rural contigua a la casa de los propietarios. Bodega y aparcamiento. Junto al aeródromo. Calefacción eléctrica.

Nel cuore della campagna. Situata in un borgo tra Tolosa (66 km), Albi (65 km) e Carcassonne (61 km), questa antica casa colonica è stata ristrutturata per accogliervi e aiutarvi a sfruttare al meglio le attrazioni turistiche della regione (città bastide di Revel, lago di Saint-Ferréol, Canal du Midi, Montagne Noire…). Questo accogliente nido si trova al piano superiore, sopra la cantina. : – Primo piano: soggiorno con cucina a vista (bar) e zona salotto. – Secondo piano sotto la grondaia: camera da letto soppalcata (1 letto matrimoniale da 160 cm), bagno con doccia/WC. Ampio giardino non recintato. Gîte adiacente alla casa dei proprietari. Cantina e parcheggio. Vicino al campo d'aviazione. Riscaldamento elettrico.