La Maussanaise – Maussane-les-Alpilles

Charmante maison de village tout confort, entièrement rénovée avec des matériaux de qualité pouvant accueillir 2 à 4 personnes. Située au centre du village, au calme et à proximité de la place Laugier de Monblan, proche de toutes les commodités. Cette maison allie la tradition de l'architecture provençale et la modernité de son aménagement et de sa décoration. Elle est composée en rez de chaussée d'un salon avec téléviseur, d'une cuisine moderne toute équipée et d'un petit patio intérieur avec table et chaises. Au 1er étage une grande chambre avec lit double, placard, télévision et climatisation, une salle d'eau avec wc séparé. Au 2ème étage, un canapé lit confortable et un accès à une terrasse privée avec point d'eau, barbecue et salon de jardin.

Charming village house with all comforts, completely renovated with quality materials, can accommodate 2 to 4 people. Located in the center of the village, in a quiet area near the Laugier de Monblan square, close to all amenities. This house combines the tradition of the Provencal architecture and the modernity of its arrangement and its decoration. It is composed on the ground floor of a living room with television, a fully equipped modern kitchen and a small interior patio with table and chairs. On the first floor a large bedroom with double bed, closet, television and air conditioning, a bathroom with separate toilet. On the second floor, a comfortable sofa bed and access to a private terrace with water point, barbecue and garden furniture.

Charmantes Dorfhaus mit allem Komfort, komplett renoviert mit hochwertigen Materialien, das 2 bis 4 Personen beherbergen kann. Es liegt im Zentrum des Dorfes, in ruhiger Lage und in der Nähe des Platzes Laugier de Monblan, in der Nähe aller Annehmlichkeiten. Dieses Haus vereint die Tradition der provenzalischen Architektur mit der Modernität seiner Einrichtung und Dekoration. Es besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit Fernseher, einer modernen, voll ausgestatteten Küche und einem kleinen Innenhof mit Tisch und Stühlen. Im ersten Stock befindet sich ein großes Schlafzimmer mit Doppelbett, Schrank, Fernseher und Klimaanlage, ein Badezimmer mit separatem WC. Im 2. Stock befindet sich ein bequemes Schlafsofa und der Zugang zu einer privaten Terrasse mit Wasseranschluss, Grill und Gartenmöbeln.

Charmant dorpshuis met alle comfort, geheel gerenoveerd met kwaliteitsmaterialen en geschikt voor 2 tot 4 personen. Gelegen in het centrum van het dorp, in een rustige omgeving nabij het Laugier de Monblan plein, dicht bij alle voorzieningen. Dit huis combineert de traditie van de Provençaalse architectuur met de moderniteit van zijn indeling en decoratie. Het bestaat op de begane grond uit een woonkamer met televisie, een volledig uitgeruste moderne keuken en een kleine binnenpatio met tafel en stoelen. Op de eerste verdieping is er een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed, kast, televisie en airconditioning, een doucheruimte met apart toilet. Op de tweede verdieping, een comfortabele slaapbank en toegang tot een eigen terras met waterpunt, barbecue en tuinmeubilair.

Encantadora casa de pueblo con todas las comodidades, totalmente renovada con materiales de calidad y con capacidad para albergar de 2 a 4 personas. Situado en el centro del pueblo, en una zona tranquila cerca de la plaza Laugier de Monblan, cerca de todos los servicios. Esta casa combina la tradición de la arquitectura provenzal y la modernidad de su distribución y decoración. Se compone en la planta baja de un salón con televisión, una cocina moderna totalmente equipada y un pequeño patio interior con mesa y sillas. En la primera planta hay un gran dormitorio con cama doble, armario, televisión y aire acondicionado, un cuarto de ducha con aseo separado. En la segunda planta, un cómodo sofá cama y acceso a una terraza privada con toma de agua, barbacoa y muebles de jardín.

Incantevole casa di paese dotata di tutti i comfort moderni, interamente ristrutturata con materiali di qualità e in grado di ospitare da 2 a 4 persone. Situato nel centro del paese, in una zona tranquilla vicino a Place Laugier de Monblan, vicino a tutti i servizi. Questa casa unisce la tradizione dell'architettura provenzale alla modernità della sua disposizione e della sua decorazione. È composto al piano terra da un soggiorno con televisione, una cucina moderna completamente attrezzata e un piccolo patio interno con tavolo e sedie. Al primo piano si trova un'ampia camera da letto con letto matrimoniale, armadio, televisione e aria condizionata, un bagno con doccia e servizi igienici separati. Al secondo piano, un comodo divano letto e l'accesso a una terrazza privata con punto acqua, barbecue e mobili da giardino.