Description
La maison est entièrement climatisée.
Au rez-de-chaussée : une grande cuisine toute équipée avec cafetière à grain et Nespresso ; un grand séjour avec canapés, télévision connectée ainsi que de nombreux jeux et jouets pour les enfants ; une première chambre avec un lit double et une salle de bain avec douche et WC ; un deuxième espace avec une petite kitchenette et un canapé convertible qui peut être parfait pour une famille souhaitant avoir son espace indépendant ; une troisième chambre avec un lit double et une salle de bain avec douche et WC,
Au premier étage, vous trouverez : une quatrième chambre enfant avec un lit superposé et un lit bébé, une deuxième salle de bain avec une douche, les WC à part.
Vous aurez accès à un immense terrain au milieu des pins, verdoyant très bien entretenu (7000m2) avec une grande et belle terrasse ombragée où vous pourrez partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour du barbecue.
Pendant vos vacances, vous aurez aussi l'occasion de prendre un bain de soleil autour de la piscine au sel, sans aucun produit chimique, munie d'un rideau de sécurité. Nous vous demandons de bien surveiller vos enfants à ce niveau, même avec avec le rideau mis en place. Terrain de pétanque éclairé en soirée.
Le jardin et la maison sont accessibles par un portail électrique sécurisé.
Vos véhicules pourront être stationnés au sein de la propriété. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie, une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites, pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances (anniversaire,demande en
mariage, etc.) En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome.
Vous pourrez profiter aussi de 10% de réduction sur une sélection d'activités et produits boutique.
English
The house is fully air-conditioned.
On the ground floor: a large, fully-equipped kitchen with coffee machine and Nespresso; a large living room with sofas, connected TV and lots of games and toys for the children; a first bedroom with a double bed and a bathroom with shower and WC; a second area with a small kitchenette and a convertible sofa that would be perfect for a family wanting its own independent space; a third bedroom with a double bed and a bathroom with shower and WC,
On the first floor, you will find: a fourth children's bedroom with a bunk bed and a cot, a second bathroom with a shower and separate WC.
You'll have access to a huge, well-kept plot of land (7000m2) surrounded by pine trees, with a large, shady terrace where you can enjoy a warm meal with family or friends around the barbecue.
During your holiday, you'll also have the opportunity to sunbathe around the saltwater swimming pool, which uses no chemicals and is fitted with a safety curtain. We ask you to keep a close eye on your children in this area, even with the curtain in place. Petanque court with lights in the evening.
Access to the garden and house is via a secure electric gate.
Your vehicles can be parked within the property. On site, you'll be greeted by Marie, a native Arlesian who knows all the well-kept secrets of this region and will be on hand to help you discover the Camargue! She'll be on hand to show you around the Camargue and suggest some unusual activities and experiences to make sure you get the most out of your stay. She'll also be happy to help you organise a special event during your holiday (birthday, wedding proposal, etc.).
If you arrive late, a key box will allow you to access the house independently.
You can also take advantage of a 10% discount on a selection of activities and boutique products.
Deutsch
Das Haus ist voll klimatisiert.
Im Erdgeschoss: eine große, voll ausgestattete Küche mit Bohnenkaffeemaschine und Nespresso; ein großes Wohnzimmer mit Sofas, Connected TV sowie vielen Spielen und Spielsachen für Kinder; ein erstes Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Badezimmer mit Dusche und WC; ein zweiter Bereich mit einer kleinen Küchenzeile und einem Schlafsofa, das perfekt für eine Familie sein kann, die ihren eigenen unabhängigen Bereich haben möchte; ein drittes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer mit Dusche und WC,
Im ersten Stock finden Sie: ein viertes Kinderzimmer mit einem Etagenbett und einem Babybett, ein zweites Badezimmer mit einer Dusche, das WC ist separat.
Sie haben Zugang zu einem riesigen Grundstück inmitten von Pinien, grün sehr gut gepflegt (7000m2) mit einer großen und schönen schattigen Terrasse, wo Sie ein herzliches Essen mit der Familie oder mit Freunden um den Grill herum teilen können.
Während Ihres Urlaubs haben Sie auch die Möglichkeit, ein Sonnenbad am Salzwasserpool zu nehmen, der ohne jegliche Chemikalien auskommt und mit einem Sicherheitsvorhang versehen ist. Wir bitten Sie, Ihre Kinder an diesem Punkt gut zu beaufsichtigen, auch wenn der Vorhang angebracht ist. Der Bouleplatz ist abends beleuchtet.
Der Garten und das Haus sind über ein sicheres elektrisches Tor zugänglich.
Ihre Fahrzeuge können auf dem Grundstück geparkt werden. Vor Ort werden Sie von Marie empfangen, einer Vollblut-Arlesierin, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten (Geburtstag, Heiratsantrag usw.)
falls Sie später ankommen, können Sie sich mithilfe einer Schlüsselbox selbstständig Zugang zum Haus verschaffen.
Sie können auch von 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivitäten und Boutique-Produkten profitieren.
Dutch
Het huis is volledig voorzien van airconditioning.
Op de begane grond: een grote, volledig uitgeruste keuken met bonen-op-kop koffiezetapparaat en Nespresso; een grote woonkamer met banken, aangesloten tv en veel spelletjes en speelgoed voor de kinderen; een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche en wc; een tweede gedeelte met een kleine kitchenette en een slaapbank die perfect zou zijn voor een gezin dat zijn eigen onafhankelijke ruimte wil; een derde slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche en wc,
Op de eerste verdieping vind je een vierde kinderslaapkamer met een stapelbed en een kinderbedje, een tweede badkamer met een douche en een aparte wc.
Je hebt toegang tot een groot, goed onderhouden terrein (7000m2) omringd door pijnbomen, met een groot, schaduwrijk terras waar je kunt genieten van een warme maaltijd met familie of vrienden rond de barbecue.
Tijdens je vakantie heb je ook de mogelijkheid om te zonnebaden rond het zoutwaterzwembad, dat geen chemicaliën gebruikt en is uitgerust met een veiligheidsgordijn. We vragen je om je kinderen goed in de gaten te houden in dit gebied, zelfs met het gordijn op hun plaats. Petanquebaan met verlichting in de avond.
De toegang tot de tuin en het huis is via een beveiligde elektrische poort.
Uw voertuigen kunnen binnen het terrein geparkeerd worden. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je graag helpt de Camargue te ontdekken! Ze zal je rondleiden door de Camargue en je een aantal ongebruikelijke activiteiten en ervaringen aanraden, zodat je het meeste uit je verblijf haalt. Ze helpt je ook graag bij het organiseren van een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie (verjaardag, huwelijksaanzoek, enz.)
als je laat aankomt, kun je met een sleutelkastje zelfstandig toegang krijgen tot het huis.
Je kunt ook profiteren van 10% korting op een selectie van activiteiten en boetiekproducten.
Español
La casa está totalmente climatizada.
En la planta baja: una gran cocina totalmente equipada con cafetera y Nespresso; una gran sala de estar con sofás, TV conectada y un montón de juegos y juguetes para los niños; un primer dormitorio con una cama doble y un baño con ducha y WC; una segunda zona con una pequeña cocina y un sofá convertible que podría ser perfecto para una familia que quiera tener su propio espacio independiente; un tercer dormitorio con una cama doble y un baño con ducha y WC,
En la primera planta, encontrará: un cuarto dormitorio infantil con una litera y una cuna, un segundo cuarto de baño con ducha y WC separado.
Tendrá acceso a una parcela enorme y bien cuidada (7000m2) rodeada de pinos, con una gran terraza a la sombra donde podrá disfrutar de una comida caliente en familia o con amigos alrededor de la barbacoa.
Durante sus vacaciones, también tendrá la oportunidad de tomar el sol alrededor de la piscina de agua salada, que no utiliza productos químicos y está equipada con una cortina de seguridad. Le rogamos que vigile de cerca a sus hijos en esta zona, incluso con la cortina colocada. Campo de petanca iluminado por la noche.
El acceso al jardín y a la casa se realiza a través de un portón eléctrico seguro.
Sus vehículos se pueden aparcar dentro de la propiedad. A su llegada, le recibirá Marie, una arlesiana que conoce todos los secretos de esta región y le ayudará a descubrir la Camarga. Le enseñará la Camarga y le propondrá actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle a organizar un evento especial durante sus vacaciones (cumpleaños, pedida de mano, etc.).
Si llegas tarde, una caja de llaves te permitirá acceder a la casa de forma independiente.
También podrá beneficiarse de un 10% de descuento en una selección de actividades y productos de boutique.
Italiano
La casa è completamente climatizzata.
Al piano terra: una grande cucina completamente attrezzata con macchina da caffè e Nespresso; un ampio soggiorno con divani, TV collegata e tanti giochi per i bambini; una prima camera da letto con letto matrimoniale e un bagno con doccia e WC; una seconda zona con un piccolo angolo cottura e un divano trasformabile che potrebbe essere perfetto per una famiglia che vuole avere un proprio spazio indipendente; una terza camera da letto con letto matrimoniale e un bagno con doccia e WC,
Al primo piano si trovano: una quarta camera per bambini con un letto a castello e una culla, un secondo bagno con doccia e WC separato.
Avrete accesso a un enorme terreno ben curato (7000 m2) circondato da pini, con un'ampia terrazza ombreggiata dove potrete gustare un pasto caldo con la famiglia o gli amici intorno al barbecue.
Durante la vostra vacanza, avrete anche la possibilità di prendere il sole intorno alla piscina di acqua salata, che non utilizza sostanze chimiche ed è dotata di una tenda di sicurezza. Vi chiediamo di tenere sotto controllo i vostri bambini in quest'area, anche se la tenda è posizionata. Campo da bocce con illuminazione serale.
L'accesso al giardino e alla casa avviene tramite un cancello elettrico sicuro.
I vostri veicoli possono essere parcheggiati all'interno della proprietà. Sul posto sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e sarà a disposizione per aiutarvi a scoprire la Camargue! Sarà lei a mostrarvi la Camargue e a suggerirvi attività ed esperienze insolite per farvi vivere al meglio il vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi a organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza (compleanno, proposta di matrimonio, ecc.).
Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi permetterà di accedere alla casa in modo indipendente.
Potrete inoltre usufruire di uno sconto del 10% su una selezione di attività e prodotti della boutique.