Description
Idéalement situé au cœur du parc naturel du Haut Jura, ce chalet se compose au rez-de-chaussée d'une vaste pièce de vie avec cuisine toute équipée ouverte sur une salle à manger avec poêle à granulés (fournis gratuitement) et un salon avec TV, d'une chambre avec avec 1 lit double (160*200), d'une salle d'eau avec douche à l'italienne et d'un WC. A l'étage, 1 chambre avec 1 lit double (160*200), 1 chambre avec 1 lit double (160*200) et 2 lits superposés, une chambre avec 2 lits superposés, une salle de bain avec baignoire et WC. Le ménage est inclus dans le tarif. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'un accès direct depuis la pièce de vie à une terrasse de 30 m² abritée par une pergola , équipée d'un salon de jardin et d'une plancha. A proximité de nombreuses pistes de ski nordique, raquettes, luge , Randonnées, fermes équestres, VTT. Lacs : activités nautiques. Stations de ski alpin et nordique : Station des Rousses à 20 minutes/ Lamoura 15 minutes. Fort des rousses/Massif de la Dôle/musés de la lunette, pipe et diamant, ligne des hirondelles. Pic de l'Aigle, cascades hérisson, Genève à 1h Le gîte est situé dans un quartier calme à proximité de nombreux commerces ( épicerie, boulangerie, fruitière à comté, pharmacie, tabac presse, boucherie). Possibilité de court-séjour du 06 au 10/08/23 (3 nuits minimum). Draps et produits de 1ère nécessité non fournis.
English
Ideally located in the heart of the Haut Jura nature park, this chalet comprises on the ground floor a large living room with fully equipped kitchen opening onto a dining room with pellet stove (provided free of charge) and a lounge with TV, a bedroom with 1 double bed (160*200), a shower room with walk-in shower and a WC. Upstairs, 1 bedroom with 1 double bed (160*200), 1 bedroom with 1 double bed (160*200) and 2 bunk beds, a bedroom with 2 bunk beds, a bathroom with bath and WC. Cleaning is included in the price. Outside, you can enjoy direct access from the living room to a 30 m² terrace sheltered by a pergola, equipped with garden furniture and a plancha. Close to numerous Nordic ski slopes, snowshoeing, tobogganing, hiking, horse riding and mountain biking. Lakes: water sports activities. Alpine and Nordic ski resorts: Les Rousses 20 minutes away/Lamoura 15 minutes. Fort des rousses/Massif de la Dôle/musées de la lunette, pipe et diamant, ligne des hirondelles. Pic de l'Aigle, Hérisson waterfalls, Geneva 1 hour away. The gîte is located in a quiet area close to a number of shops (grocer's, bakery, comté cheese dairy, chemist, tobacconist, butcher's). Possibility of short stay from 06 to 10/08/23 (3 nights minimum). Sheets and 1st necessity products not provided.
Deutsch
Dieses Chalet liegt ideal im Herzen des Naturparks Haut Jura und besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, die sich zu einem Esszimmer mit Pelletofen (kostenlos zur Verfügung gestellt) und einem Wohnzimmer mit TV öffnet, einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit begehbarer Dusche und einem WC. Im Obergeschoss befinden sich 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200), 1 Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200) und 2 Etagenbetten, ein Schlafzimmer mit 2 Etagenbetten, ein Badezimmer mit Badewanne und WC. Die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Vom Wohnraum aus haben Sie direkten Zugang zu einer 30 m² großen Terrasse, die von einer Pergola geschützt wird und mit Gartenmöbeln und einer Plancha ausgestattet ist. In der Nähe von zahlreichen Skipisten, Schneeschuhwanderungen, Rodelbahnen, Wanderungen, Reiterhöfen, Mountainbikes. Seen: Wassersportaktivitäten. Alpine und nordische Skigebiete: Station des Rousses 20 Minuten/ Lamoura 15 Minuten entfernt. Fort des rousses/Massif de la Dôle/Museen der Lunette, Pfeife und Diamant, Schwalbenlinie. Pic de l'Aigle, cascades hérisson, Genève à 1h Die Unterkunft befindet sich in einem ruhigen Viertel in der Nähe zahlreicher Geschäfte (Lebensmittelgeschäft, Bäckerei, Obst- und Gemüseladen, Apotheke, Tabak- und Pressegeschäft, Metzgerei). Möglichkeit eines Kurzaufenthalts vom 06. bis 10.08.23 (mindestens 3 Nächte). Bettwäsche und Produkte des täglichen Bedarfs werden nicht gestellt.
Dutch
Dit chalet is ideaal gelegen in het hart van het natuurpark van de Haut Jura en bestaat op de begane grond uit een grote woonkamer met volledig ingerichte keuken die uitkomt op een eetkamer met pelletkachel (gratis ter beschikking gesteld) en een zitkamer met tv, een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200), een doucheruimte met inloopdouche en een wc. Boven, 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200), 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200) en 2 stapelbedden, een slaapkamer met 2 stapelbedden, een badkamer met bad en WC. Schoonmaak is bij de prijs inbegrepen. Buiten heb je vanuit de woonkamer direct toegang tot een terras van 30 m² beschut door een pergola, uitgerust met tuinmeubelen en een plancha. In de buurt van talrijke noordse skipistes, sneeuwschoenwandelen, rodelen, wandelen, paardrijden en mountainbiken. Meren: watersportactiviteiten. Alpiene en Noordse skigebieden: Les Rousses op 20 minuten/Lamoura op 15 minuten. Fort des rousses/Massif de la Dôle/musées de la lunette, pipe et diamant, ligne des hirondelles. Pic de l'Aigle, watervallen van Hérisson, Genève op 1 uur. De gîte ligt in een rustige omgeving vlakbij een aantal winkels (kruidenier, bakker, kaasmakerij, apotheek, tabakswinkel, slagerij). Mogelijkheid tot kort verblijf van 06 tot 10/08/23 (minimaal 3 nachten). Lakens en 1e levensbehoeften niet voorzien.
Español
Idealmente situado en el corazón del parque natural del Haut Jura, este chalet consta en la planta baja de un gran salón con cocina totalmente equipada abierta a un comedor con estufa de pellets (suministrada gratuitamente) y una sala de estar con TV, un dormitorio con 1 cama doble (160*200), un cuarto de baño con ducha a ras de suelo y un WC. Arriba, 1 dormitorio con 1 cama doble (160*200), 1 dormitorio con 1 cama doble (160*200) y 2 literas, un dormitorio con 2 literas, un cuarto de baño con bañera y WC. La limpieza está incluida en el precio. En el exterior, podrá disfrutar de un acceso directo desde el salón a una terraza de 30 m² protegida por una pérgola, equipada con muebles de jardín y una plancha. Cerca de numerosas pistas de esquí nórdico, raquetas de nieve, trineo, senderismo, equitación y bicicleta de montaña. Lagos: actividades náuticas. Estaciones de esquí alpino y nórdico: Les Rousses a 20 minutos/Lamoura a 15 minutos. Fort des rousses/Massif de la Dôle/musées de la lunette, pipe et diamant, ligne des hirondelles. Pic de l'Aigle, cascadas de Hérisson, Ginebra a 1 hora. La casa rural está situada en una zona tranquila cerca de varios comercios (ultramarinos, panadería, quesería comté, farmacia, estanco, carnicería). Posibilidad de estancia corta del 06 al 10/08/23 (3 noches mínimo). No se proporcionan sábanas ni productos de 1ª necesidad.
Italiano
Situato in posizione ideale nel cuore del parco naturale dell'Haut Jura, questo chalet è composto al piano terra da un ampio soggiorno con cucina completamente attrezzata che si apre su una sala da pranzo con stufa a pellet (fornita gratuitamente) e un salotto con TV, una camera con 1 letto matrimoniale (160*200), un bagno con doccia e WC. Al piano superiore, 1 camera con 1 letto matrimoniale (160*200), 1 camera con 1 letto matrimoniale (160*200) e 2 letti a castello, una camera con 2 letti a castello, un bagno con vasca e WC. Le pulizie sono incluse nel prezzo. All'esterno, dal soggiorno si accede direttamente a una terrazza di 30 m² riparata da una pergola, attrezzata con mobili da giardino e una plancha. Vicino a numerose piste da sci nordico, ciaspole, slittino, escursioni, equitazione e mountain bike. Laghi: attività sportive acquatiche. Stazioni di sci alpino e nordico: Les Rousses a 20 minuti/Lamoura a 15 minuti. Fort des rousses/Massif de la Dôle/musées de la lunette, pipe et diamant, ligne des hirondelles. Pic de l'Aigle, cascate di Hérisson, Ginevra a 1 ora. L'alloggio si trova in una zona tranquilla, vicino a numerosi negozi (alimentari, panetteria, caseificio di comté, farmacia, tabaccheria, macelleria). Possibilità di soggiorni brevi dal 06 al 10/08/23 (minimo 3 notti). Lenzuola e prodotti di prima necessità non forniti.