La Maison du Passeur – Rives-en-Seine

Au bord de la Seine, dans le parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, ce gite en partie mitoyen est séparé par une ruelle du musée Victor Hugo. Un petit jardin privatif clos prolonge une agréable terrasse et donne sur la Seine. Vous vous sentirez chez vous dans ce confortable lieu aménagé et décoré avec goût. Rez-de-chaussée : – entrée, – cuisine (lave-vaisselle, lave-linge, sèche linge, micro-ondes, congélateur), – séjour (TV, DVD, cheminée avec insert, HI-FI), – wc. 1er étage : – 1 chambre (1 lit 2 personnes) avec salle d'eau privative attenante – wc séparés – 1 chambre (1 lit 1 personne ) avec vue sur jardin du Musée Victor Hugo. – 1 chambre (1 lit 2 personnes) avec bureau et vue sur Seine. 2ème étage : – 1 chambre (2 lits 1 personne) avec vue sur Seine – salle de bains/wc. Animaux payants [10€/jour/animal]. Possibilité de couchage à 8 personnes (15€ par jour par personne supplémentaire).

On the bank of the River Seine, in the Regional Natural Park of the Boucles de la Seine Normande, the former ferryman's house is located in the heart of the village. Semi-detached brick holiday cottage next to the Victor Hugo Museum. A small enclosed garden extends after the pleasant terrace and overlooks the River Seine. You will feel at home in this comfortable holiday cottage tastefully furnished and decorated. Ground floor: entrance hall, kitchen (dishwasher, washing machine, microwave), living room (TV, DVD player, fireplace (insert), stereo), toilet. On the 1st floor: 1 bedroom with 1 double bed, shower room, separate toilet, 1 bedroom with 2 single bunk beds, children's desk overlooking the garden of the Museum, 1 bedroom with 1 double bed and a desk . On the 2nd floor: 1 bedroom with 2 single beds and a study area, bathroom / toilet. Beds made, towels, firewood for 1 night and electricity included, gas heating: 12€/day. Housecleaning service: 40€. Pets at extra charge: 10€/day/animal.

Am Ufer der Seine, im regionalen Naturpark Boucles de la Seine Normande, liegt dieses teilweise aneinandergrenzende Ferienhaus, das durch eine Gasse vom Victor-Hugo-Museum getrennt ist. Ein kleiner geschlossener Privatgarten verlängert eine angenehme Terrasse und blickt auf die Seine. Sie werden sich in diesem komfortablen, geschmackvoll eingerichteten und dekorierten Ort wie zu Hause fühlen. Erdgeschoss: – Eingang, – Küche (Geschirrspüler, Waschmaschine, Wäschetrockner, Mikrowelle, Gefrierschrank), – Wohnzimmer (TV, DVD, Kamin mit Einsatz, HI-FI), – WC. 1. Stock: – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit angrenzendem Badezimmer – separates WC – 1 Schlafzimmer (1 Einzelbett) mit Blick auf den Garten des Victor-Hugo-Museums. – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett) mit Schreibtisch und Blick auf die Seine. 2. Stock: – 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit Blick auf die Seine – Bad/WC. Haustiere gegen Gebühr [10?/Tag/Tier]. Schlafmöglichkeit für 8 Personen (15? pro Tag für jede weitere Person).

Aan de oevers van de Seine, in het regionale natuurpark Boucles de la Seine Normande, ligt deze deels halfvrijstaande gite, door een steegje gescheiden van het Victor Hugo Museum. Een kleine omheinde privétuin strekt zich uit tot een aangenaam terras en kijkt uit over de Seine. U zult zich thuis voelen in deze comfortabele en smaakvol ingerichte plek. Begane grond: – entree, – keuken (vaatwasser, wasmachine, wasdroger, magnetron, vriezer), – woonkamer (TV, DVD, open haard met insert, HI-FI), – wc. 1e verdieping: – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met en-suite badkamer met douche – aparte wc – 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed) met uitzicht op de tuin van het Victor Hugo Museum. – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed) met bureau en uitzicht op de Seine. 2e verdieping: – 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) met uitzicht op de Seine – badkamer/wc. Huisdieren zijn welkom [10?/dag/dier]. Mogelijkheid voor 8 personen (15? per dag per extra persoon).

A orillas del Sena, en el Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande, esta casa rural parcialmente adosada está separada del Museo Victor Hugo por un callejón. Un pequeño jardín privado cerrado extiende una agradable terraza y tiene vistas al Sena. Se sentirá como en casa en este lugar cómodo y decorado con gusto. Planta baja: – entrada, – cocina (lavavajillas, lavadora, secadora, microondas, congelador), – sala de estar (TV, DVD, chimenea con inserción, HI-FI), – wc. 1ª planta: – 1 dormitorio (1 cama doble) con cuarto de ducha en suite – wc separado – 1 dormitorio (1 cama individual) con vistas al jardín del Museo Victor Hugo. – 1 habitación (1 cama doble) con despacho y vista al Sena. 2ª planta: – 1 habitación (2 camas individuales) con vista al Sena – baño/wc. Se admiten mascotas [10?/día/mascota]. Posibilidad de alojar a 8 personas (15? por día por persona adicional).

Sulle rive della Senna, nel Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande, questa casa parzialmente bifamiliare è separata dal Museo Victor Hugo da un vicolo. Un piccolo giardino privato recintato si estende su una piacevole terrazza e si affaccia sulla Senna. Vi sentirete come a casa vostra in questo luogo confortevole e arredato con gusto. Piano terra: – ingresso, – cucina (lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, microonde, congelatore), – soggiorno (TV, DVD, camino con inserto, HI-FI), – wc. 1° piano: – 1 camera (1 letto matrimoniale) con bagno privato con doccia – wc separato – 1 camera (1 letto singolo) con vista sul giardino del Museo Victor Hugo. – 1 camera (1 letto matrimoniale) con ufficio e vista sulla Senna. 2° piano: – 1 camera (2 letti singoli) con vista sulla Senna – bagno/wc. Gli animali domestici sono i benvenuti [10?/giorno/animale]. Possibilità di ospitare 8 persone (15? al giorno per persona aggiuntiva).