La Maison du Charretier – Catenay

Cette charmante maison de famille sans vis à vis, entièrement rénovée vous invite au repos et à la tranquillité. Le calme, l'indépendance et la convivialité sont les maîtres mots de ce petit coin de paradis à la décoration soignée et entouré de beaux espaces paysagers et 2 belles terrasses qui vous séduiront. Rez-de-chaussée : grand salon/séjour (cheminée), cuisine équipée (lave-vaisselle, piano de cuisson mixte (gaz-vitrocéramique), micro-ondes, congélateur), salle d'eau, wc, chaufferie (lave-linge, sèche-linge). 1er étage : 2 chambres (1 lit 2 personnes 160x200cm), salle de bains, wc, pièce palière avec coin salon (canapé convertible de qualité, TV, lecteur DVD). 2ème étage : 1 chambre (1 lit 2 personnes 160x200cm séparable), 1 chambre (2 lits 1 personne 90x200cm), salle d'eau avec wc. Équipement bébé complet. Électricité et chauffage inclus. Draps fournis, LITS FAITS. Location de linge de toilette possible. Forfait ménage obligatoire. Wifi. Bois en supplément (5€ le panier). Taxe de séjour en sus. Dépassement de capacité (15€/personne par jour). Dans un corps de ferme en activité avec élevage laitier et céréales.

At the heart of Normandy, just 1h30 from the Paris region, this charming family home completely renovated invites you to rest and tranquility. The calm, the independence and the conviviality are the key words of this little corner of paradise. The outdoor spaces, as worked as those of interiors will seduce you for sure. Enjoy your stay in the former carter's house where the owners will be happy to tell you the story. Ground floor: large living room (fireplace), kitchen (dishwasher, piano mixed cooking (gas-vitroceramic), microwave, freezer), bathroom, toilet, boiler room (washing machine) , tumble dryer). 1st floor: 2 bedrooms (1 double bed 160x200cm), bathroom, toilet, lounge (sofa bed quality, flat screen TV, DVD player). 2nd floor: 1 bedroom (1 bed 2 people 160x200cm separable), 1 bedroom (2 beds 1 person 90x200cm), bathroom with toilet. Complete baby equipment. Electricity and heating included. Sheets provided, BEDS MADE. Rental of towels available. Optional cleaning fee. Wireless. Wood extra (5 € the basket). Tourist tax not included. Overflow capacity (15 € / person per day).

Dieses charmante, nicht einsehbare Familienhaus, das komplett renoviert wurde, lädt Sie zu Ruhe und Erholung ein. Ruhe, Unabhängigkeit und Geselligkeit sind die Schlüsselwörter dieser kleinen Ecke des Paradieses mit gepflegter Dekoration, umgeben von schönen Landschaftsflächen und 2 schönen Terrassen, die Sie begeistern werden. Erdgeschoss: großes Wohn-/Esszimmer (Kamin), ausgestattete Küche (Geschirrspüler, kombiniertes Kochfeld (Gas-Vitrokeramik), Mikrowelle, Gefrierschrank), Badezimmer, WC, Heizungsraum (Waschmaschine, Trockner). 1. Stock: 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm), Badezimmer, WC, Zwischengeschoss mit Sitzecke (hochwertiges Schlafsofa, TV, DVD-Player). 2. Stock: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160x200cm, trennbar), 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm), Badezimmer mit WC. Komplette Babyausstattung. Strom und Heizung inbegriffen. Bettwäsche vorhanden, BETTEN GESCHLOSSEN. Vermietung von Handtüchern möglich. Pauschale für die Reinigung obligatorisch. Wifi. Holz gegen Aufpreis (5? pro Korb). Kurtaxe zuzüglich. Überschreitung der Kapazität (15?/Person pro Tag). In einem aktiven Bauernhof mit Milchviehhaltung und Getreideanbau.

Dit charmante familiehuis, zonder inkijk, is volledig gerenoveerd en nodigt uit tot rust en kalmte. Rust, onafhankelijkheid en gezelligheid zijn de sleutelwoorden van dit kleine hoekje van het paradijs met zijn zorgvuldige decoratie en omgeven door prachtige aangelegde gebieden en 2 prachtige terrassen die u zullen verleiden. Begane grond: grote woonkamer (open haard), ingerichte keuken (vaatwasser, gemengd gas en keramische kookplaat, magnetron, vriezer), doucheruimte, toilet, stookruimte (wasmachine, wasdroger). 1e verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160x200cm), badkamer, wc, overloop met zithoek (kwaliteitsslaapbank, TV, DVD-speler). 2e verdieping: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 160x200cm scheidbaar), 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x200cm), badkamer met toilet. Complete baby uitrusting. Elektriciteit en verwarming inbegrepen. Lakens voorzien, bedden opgemaakt. Linnenverhuur mogelijk. Schoonmaakpakket verplicht. Wifi. Hout in aanvulling (5? per mand). Toeristenbelasting niet inbegrepen. Overbevolking (15?/persoon per dag). In een werkende boerderij met melk- en graanteelt.

Esta encantadora casa familiar, sin vistas, ha sido completamente renovada y le invita al descanso y la tranquilidad. Calma, independencia y convivencia son las palabras clave de este pequeño rincón del paraíso con su cuidada decoración y rodeado de hermosas zonas ajardinadas y 2 bonitas terrazas que le seducirán. Planta baja: gran salón (chimenea), cocina equipada (lavavajillas, placa mixta de gas y vitrocerámica, microondas, congelador), cuarto de ducha, aseo, sala de calderas (lavadora, secadora). 1ª planta: 2 habitaciones (1 cama doble 160x200cm), baño, wc, sala de estar con zona de estar (sofá cama de calidad, TV, reproductor de DVD). 2ª planta: 1 dormitorio (1 cama doble 160x200cm separable), 1 dormitorio (2 camas individuales 90x200cm), baño con aseo. Equipamiento completo para bebés. Electricidad y calefacción incluidas. Se proporcionan sábanas, CAMAS HECHAS. Posibilidad de alquiler de ropa de cama. Paquete de limpieza obligatorio. Wifi. Madera en suplemento (5? por cesta). Tasa turística no incluida. Hacinamiento (15?/persona por día). En una granja de trabajo con producción de leche y cereales.

Questa affascinante casa familiare, non trascurata, è stata completamente ristrutturata e invita al riposo e alla tranquillità. Calma, indipendenza e convivialità sono le parole chiave di questo piccolo angolo di paradiso con una decorazione accurata e circondato da splendidi spazi paesaggistici e 2 belle terrazze che vi sedurranno. Piano terra: ampio soggiorno (camino), cucina attrezzata (lavastoviglie, piano cottura misto a gas e in vetroceramica, microonde, congelatore), bagno con doccia, WC, locale caldaia (lavatrice, asciugatrice). 1° piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale 160x200cm), bagno, wc, soggiorno con angolo salotto (divano letto di qualità, TV, lettore DVD). 2° piano: 1 camera (1 letto matrimoniale 160x200cm separabile), 1 camera (2 letti singoli 90x200cm), bagno con WC. Attrezzatura completa per bambini. Elettricità e riscaldamento inclusi. Lenzuola fornite, LETTI FATTI. È possibile noleggiare la biancheria. Pacchetto di pulizia obbligatorio. Wifi. Legno in supplemento (5? per cesto). Tassa di soggiorno non inclusa. Sovraffollamento (15?/persona al giorno). In una fattoria funzionante con attività lattiero-casearia e cerealicola.