La Maison d'Hyppolite – Châtillon-sur-Seine

Ancienne Maison du 19è siècle rénovée avec soin et goût, proche du centre-ville de la charmante ville de Châtillon-sur-Seine, au cœur de la campagne bourguignonne et du parc national des forêts. Le logement est distribué de la manière suivante : – un rez-de-chaussée comprenant une cuisine toute équipée (four, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière, bouilloire, grille-pain, plaque de cuisson), une pièce à vivre (salle à manger et salon), des toilettes et une buanderie (machine à laver) – un premier étage disposant d’une suite : chambre avec lit 160×200, bureau et salle d’eau privative avec douche et toilettes et d’une deuxième chambre avec lit 140×200 (cette dernière a accès à la salle de bain du même étage) -un deuxième étage comprenant une suite : chambre avec lit 140×200, salle d’eau avec douche et toilettes et une mezzanine avec salon. Un canapé convertible avec un matelas de qualité permet un couchage supplémentaire pour 2 personnes. A votre arrivée, vous découvrirez un livret d’accueil dans lequel vous trouverez toutes les informations jugées utiles concernant la maison mais aussi les commerces, restaurants, activités touristiques et autres. Les alentours, la région : La maison se trouve en Bourgogne dans le département de la Côte-d’Or dans la charmante ville pleine d’Histoire de Châtillon-sur-Seine qui figure parmi les 100 plus beaux détours de France. Entre Seine, campagne et Parc national des Forêts, la région offre de nombreuses possibilités pour se balader et profiter de paysages variés. Située au nord de la Côte d’Or et aux portes de la Champagne, Châtillon-sur-Seine a une localisation optimale pour profiter de villes riches en patrimoine telles que Dijon, capitale régionale et Troyes, ville de caractère en Champagne. A proximité se trouvent également de nombreux sites touristiques tels que le musée du pays Châtillonnais et du Trésor de Vix, le site des sources de la Douix, l’Abbaye de Fontenay, le Château de Bussy-Rabutin. N’hésitez pas à vous rendre à l’Office du Tourisme situé rue Philandrier pour plus d’informations et pour être au courant des évènements et attractions tout au long de l’année, l’Office de tourisme se trouve à deux pas de la maison !

Old 19th century house renovated with care and taste, close to the town centre of the charming town of Châtillon-sur-Seine, in the heart of the Burgundy countryside and the National Forest Park. The accommodation is distributed as follows: – a ground floor comprising a fully-equipped kitchen (oven, microwave, fridge, dishwasher, coffee machine, kettle, toaster, hob), a living room (dining room and lounge), a toilet and a laundry room (washing machine) – a first floor with a suite: bedroom with 160×200 bed, study and private shower room with shower and toilet, and a second bedroom with 140×200 bed (the latter with access to the bathroom on the same floor) -a second floor comprising a suite: bedroom with double bed (140×200), shower room with toilet and a mezzanine with sitting area. A sofa bed with a quality mattress provides additional sleeping accommodation for 2 people. On arrival, you will be given a welcome booklet containing all the information you need about the house, shops, restaurants, tourist activities and so on. The surrounding area: The house is located in Burgundy, in the Côte-d'Or department, in the charming, historic town of Châtillon-sur-Seine, which is one of France's 100 most beautiful detours. Between the Seine, the countryside and the Parc National des Forêts, the region offers plenty of opportunities for walking and enjoying the varied scenery. Situated in the north of the Côte d'Or and at the gateway to the Champagne region, Châtillon-sur-Seine is ideally placed to take advantage of towns rich in heritage such as Dijon, the regional capital, and Troyes, a town of character in the Champagne region. There are also a number of tourist attractions nearby, including the Musée du Pays Châtillonnais and the Trésor de Vix, the Douix springs site, Fontenay Abbey and the Château de Bussy-Rabutin. Don't hesitate to visit the Tourist Office on rue Philandrier for more information and to keep up to date with events and attractions throughout the year – the Tourist Office is just a stone's throw from the house!

Jahrhundert, sorgfältig und geschmackvoll renoviert, in der Nähe des Stadtzentrums der charmanten Stadt Châtillon-sur-Seine, im Herzen der burgundischen Landschaft und des Nationalparks der Wälder. Die Wohnung ist wie folgt aufgeteilt: – Ein Erdgeschoss mit einer voll ausgestatteten Küche (Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Kochplatte), einem Wohnraum (Esszimmer und Wohnzimmer), einer Toilette und einem Waschraum (Waschmaschine). – eine erste Etage mit einer Suite: Schlafzimmer mit Bett 160×200, Büro und eigenem Badezimmer mit Dusche und Toilette und einem zweiten Schlafzimmer mit Bett 140×200 (letzteres hat Zugang zum Badezimmer auf derselben Etage). -eine zweite Etage mit einer Suite: Schlafzimmer mit Bett 140×200, Badezimmer mit Dusche und Toilette und ein Zwischengeschoss mit Wohnzimmer. Ein Schlafsofa mit einer hochwertigen Matratze bietet eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für 2 Personen. Bei Ihrer Ankunft werden Sie ein Begrüßungsheft entdecken, in dem Sie alle als nützlich erachteten Informationen über das Haus, aber auch über Geschäfte, Restaurants, touristische Aktivitäten und anderes finden werden. Die Umgebung, die Region : Das Haus befindet sich in Burgund im Departement Côte-d'Or in der charmanten, geschichtsträchtigen Stadt Châtillon-sur-Seine, die zu den 100 schönsten Umwegen Frankreichs gehört. Zwischen Seine, Land und Nationalpark der Wälder bietet die Region zahlreiche Möglichkeiten, um zu wandern und die abwechslungsreichen Landschaften zu genießen. Châtillon-sur-Seine liegt im Norden der Côte d'Or und an den Toren der Champagne und hat eine optimale Lage, um von Städten mit reichem Kulturerbe wie Dijon, der Hauptstadt der Region, und Troyes, einer charaktervollen Stadt in der Champagne, zu profitieren. In der Nähe befinden sich auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das Museum des Landes Châtillonnais und des Schatzes von Vix, die Stätte der Douix-Quellen, die Abtei von Fontenay und das Schloss von Bussy-Rabutin. Zögern Sie nicht, das Fremdenverkehrsamt in der Rue Philandrier aufzusuchen, um weitere Informationen zu erhalten und das ganze Jahr über über Veranstaltungen und Attraktionen auf dem Laufenden zu bleiben – das Fremdenverkehrsamt befindet sich nur wenige Schritte von unserem Haus entfernt!

Oud huis uit de 19e eeuw, met zorg en smaak gerenoveerd, vlakbij het centrum van het charmante stadje Châtillon-sur-Seine, in het hart van het Bourgondische platteland en het Nationale Bospark. De accommodatie is als volgt verdeeld: – een begane grond met een volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, koelkast, vaatwasser, koffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, kookplaat), een woonkamer (eetkamer en zitkamer), een toilet en een wasruimte (wasmachine) – een eerste verdieping met een suite: slaapkamer met bed van 160×200, bureau en eigen doucheruimte met douche en toilet, en een tweede slaapkamer met bed van 140×200 (deze laatste met toegang tot de badkamer op dezelfde verdieping) -een tweede verdieping met een suite: slaapkamer met tweepersoonsbed (140×200), badkamer met douche en toilet en een mezzanine met zithoek. Een slaapbank met kwaliteitsmatras biedt extra slaapgelegenheid voor 2 personen. Bij aankomst krijg je een welkomstboekje met alle informatie over het huis, winkels, restaurants, toeristische activiteiten enzovoort. De omgeving: Het huis ligt in Bourgondië, in het departement Côte-d?Or, in het charmante, historische stadje Châtillon-sur-Seine, dat tot de 100 mooiste omwegen van Frankrijk behoort. Tussen de Seine, het platteland en het Parc National des Forêts biedt de regio een overvloed aan mogelijkheden om te wandelen en te genieten van de gevarieerde landschappen. Châtillon-sur-Seine, gelegen in het noorden van de Côte d'Or en aan de poort van de Champagnestreek, is ideaal gelegen om te profiteren van steden met een rijk erfgoed zoals Dijon, de regionale hoofdstad, en Troyes, een karaktervolle stad in de Champagnestreek. Er zijn ook een aantal toeristische attracties in de buurt, zoals het Musée du Pays Châtillonnais en de Trésor de Vix, de bronnen van Douix, de abdij van Fontenay en het kasteel van Bussy-Rabutin. Aarzel niet om naar het VVV-kantoor in de rue Philandrier te gaan voor meer informatie en om op de hoogte te blijven van evenementen en attracties gedurende het hele jaar. Het VVV-kantoor ligt op een steenworp afstand van het huis!

Antigua casa del siglo XIX renovada con esmero y gusto, cerca del centro de la encantadora ciudad de Châtillon-sur-Seine, en el corazón de la campiña de Borgoña y del Parque Forestal Nacional. El alojamiento se distribuye de la siguiente manera: – una planta baja con una cocina totalmente equipada (horno, microondas, frigorífico, lavavajillas, cafetera, tetera, tostadora, placa de cocción), una sala de estar (comedor y salón), un aseo y un lavadero (lavadora) – una primera planta con una suite: dormitorio con cama de 160×200, estudio y cuarto de baño privado con ducha y WC, y un segundo dormitorio con cama de 140×200 (este último con acceso al cuarto de baño de la misma planta) -una segunda planta que comprende una suite: dormitorio con cama de matrimonio (140×200), cuarto de baño con ducha y WC y un altillo con zona de estar. Un sofá cama con colchón de calidad ofrece alojamiento adicional para 2 personas. A su llegada, se le entregará un folleto de bienvenida con toda la información necesaria sobre la casa, los comercios, los restaurantes, las actividades turísticas, etc. Los alrededores: La casa está situada en Borgoña, en el departamento de Côte-d'Or, en la encantadora e histórica ciudad de Châtillon-sur-Seine, que es uno de los 100 desvíos más bellos de Francia. Entre el Sena, la campiña y el Parc National des Forêts, la región ofrece numerosas posibilidades para pasear y disfrutar de paisajes variados. Situada al norte de la Costa de Oro y a las puertas de la región de Champaña, Châtillon-sur-Seine goza de una ubicación ideal para disfrutar de ciudades ricas en patrimonio como Dijon, capital de la región, y Troyes, ciudad con carácter de la región de Champaña. También hay numerosos lugares de interés turístico en las cercanías, como el Museo del País Châtillonnais y el Trésor de Vix, el sitio de los manantiales de Douix, la abadía de Fontenay y el castillo de Bussy-Rabutin. No dude en acudir a la Oficina de Turismo, situada en la calle Philandrier, para obtener más información y estar al tanto de los eventos y atracciones durante todo el año. ¡La Oficina de Turismo está a un tiro de piedra de la casa!

Antica casa del XIX secolo ristrutturata con cura e gusto, vicino al centro dell'affascinante cittadina di Châtillon-sur-Seine, nel cuore della campagna della Borgogna e del Parco Nazionale della Foresta. L'alloggio è distribuito come segue: – un piano terra che comprende una cucina completamente attrezzata (forno, microonde, frigorifero, lavastoviglie, macchina da caffè, bollitore, tostapane, piano cottura), un soggiorno (sala da pranzo e salotto), una toilette e una lavanderia (lavatrice) – un primo piano con una suite: camera da letto con letto 160×200, studio e bagno privato con doccia e WC, e una seconda camera da letto con letto 140×200 (quest'ultima con accesso al bagno sullo stesso piano) -un secondo piano che comprende una suite: camera da letto con letto matrimoniale (140×200), bagno con doccia e WC e un soppalco con zona salotto. Un divano letto con materasso di qualità offre un ulteriore posto letto per 2 persone. All'arrivo vi verrà consegnato un libretto di benvenuto contenente tutte le informazioni necessarie sulla casa, i negozi, i ristoranti, le attività turistiche e così via. I dintorni: La casa si trova in Borgogna, nel dipartimento della Côte-d'Or, nell'affascinante e storica cittadina di Châtillon-sur-Seine, una delle 100 più belle deviazioni francesi. Tra la Senna, la campagna e il Parc National des Forêts, la regione offre numerose possibilità di passeggiate e di godere di paesaggi variegati. Situata a nord della Côte d'Or e alle porte della regione dello Champagne, Châtillon-sur-Seine si trova in una posizione ideale per approfittare di città ricche di patrimonio come Digione, capoluogo della regione, e Troyes, città di carattere della regione dello Champagne. Nelle vicinanze si trovano anche numerose attrazioni turistiche, tra cui il Musée du Pays Châtillonnais e il Trésor de Vix, il sito delle sorgenti di Douix, l'Abbazia di Fontenay e il Castello di Bussy-Rabutin. Non esitate a visitare l'Ufficio del Turismo in rue Philandrier per maggiori informazioni e per essere aggiornati sugli eventi e le attrazioni durante tutto l'anno. L'Ufficio del Turismo è a due passi dalla casa!