LA MAISON DES VENDANGEURS – Ferrals-les-Corbières

Gîte de caractère aménagé dans une maison vigneronne proche des berges de l'Orbieu petite rivière qui traverse les Corbières, dans un village disposant de tous les commerces et services. Situé à mi chemin de Carcassonne et Narbonne, la situation du gite à l'entrée des Corbières permet de découvrir les sites du pays Cathare à moins d'une heure. Conçu de façon originale, avec un savant mélange de matériaux et de mobiliers anciens et modernes, vous profiterez d'une terrasse en dalle de bois plein soleil avec voile d'ombrage et mobilier de jardin. Parking dans la rue à proximité du gite. Le gite dispose : Entrée avec coin salon, salle d'eau et un WC, buanderie. A l'étage séjour-cuisine donnant sur la terrasse avec plancha gaz, chambre avec lit 140 et salle d'eau attenante, WC indépendant. En mezzanine au dessus du séjour, coin nuit avec 2 lits 90. Chauffage électrique en supplément et poêle à bois (5€/jour), draps, linge de toilette. Climatisation dans les chambres.

Character gîte in a winegrower's house close to the banks of the Orbieu, a small river which crosses the Corbières, in a village with all shops and services. Located halfway between Carcassonne and Narbonne, the location of the gite at the entrance of the Corbières allows you to discover the sites of the Cathar country at less than an hour. Conceived in an original way, with a clever mix of old and modern materials and furniture, you will enjoy a sunny wooden flagstone terrace with shade sail and garden furniture. Parking in the street near the gite. The gite has : Entrance hall with sitting area, shower room and a WC, laundry room. Upstairs living room-kitchen opening onto the terrace with gas plancha, bedroom with double bed and adjoining shower room, separate WC. On the mezzanine above the living room, sleeping area with 2 single beds. Electric heating in supplement and wood stove (5€/day), sheets, bathroom linen. Air conditioning in the bedrooms.

Charakteristische Unterkunft in einem Winzerhaus in der Nähe der Ufer des kleinen Flusses Orbieu, der die Corbières durchquert, in einem Dorf mit allen Geschäften und Dienstleistungen. Das Haus liegt auf halbem Weg zwischen Carcassonne und Narbonne. Dank seiner Lage am Eingang der Corbières können Sie die Sehenswürdigkeiten des Katharerlandes in weniger als einer Stunde entdecken. Das Haus wurde auf originelle Weise mit einer gekonnten Mischung aus alten und modernen Materialien und Möbeln entworfen. Sie werden von einer Terrasse aus Holzfliesen in der Sonne mit Sonnensegel und Gartenmöbeln profitieren. Parkplatz in der Straße in der Nähe des Ferienhauses. Das Ferienhaus verfügt über: Eingang mit Sitzecke, Badezimmer und WC, Waschküche. Im Obergeschoss Wohnzimmer-Küche mit Blick auf die Terrasse mit Gasplancha, Schlafzimmer mit Bett 140 und angrenzendem Badezimmer, separates WC. Im Zwischengeschoss über dem Wohnzimmer befindet sich ein Schlafbereich mit 2 Einzelbetten. Elektroheizung gegen Aufpreis und Holzofen (5€/Tag), Bettwäsche, Handtücher. Klimaanlage in den Schlafzimmern.

Karaktervolle gîte ingericht in een wijnbouwershuis dicht bij de oevers van de Orbieu, een riviertje dat de Corbières doorkruist, in een dorp met alle winkels en diensten. Gelegen halverwege tussen Carcassonne en Narbonne, kunt u dankzij de ligging van de gite aan de ingang van de Corbières in minder dan een uur de bezienswaardigheden van het Katharenland ontdekken. Op originele wijze ontworpen, met een slimme mix van materialen en antieke en moderne meubels, geniet u van een zonnig terras met houten platen, schaduwzeil en tuinmeubilair. Parkeren in de straat bij de gite. De gite heeft: Entree met zithoek, doucheruimte en WC, wasruimte. Op de eerste verdieping, woonkamer en keuken uitkomend op het terras met gaskookplaat, slaapkamer met tweepersoonsbed en en-suite badkamer met douche, aparte WC. Op de mezzanine boven de woonkamer, slaapgedeelte met 2 eenpersoonsbedden. Elektrische verwarming in aanvulling en houtkachel (5€/dag), lakens, handdoeken. Airconditioning in de slaapkamers.

Casa rural de carácter habilitada en una casa de viticultor cerca de las orillas del Orbieu, un pequeño río que atraviesa las Corbières, en un pueblo con todos los comercios y servicios. Situada a medio camino entre Carcasona y Narbona, la ubicación de la casa rural a la entrada de las Corbières permite descubrir los lugares del país cátaro en menos de una hora. Diseñado de forma original, con una inteligente mezcla de materiales y muebles antiguos y modernos, disfrutará de una soleada terraza de losas de madera con vela de sombra y muebles de jardín. Aparcamiento en la calle cerca de la casa rural. La casa rural tiene: Entrada con zona de estar, cuarto de ducha y WC, lavadero. En la primera planta, sala de estar con cocina abierta a la terraza con placa de gas, dormitorio con cama doble y cuarto de ducha en suite, WC separado. En la entreplanta sobre el salón, zona de descanso con 2 camas individuales. Calefacción eléctrica en el suplemento y estufa de leña (5€/día), sábanas, toallas. Aire acondicionado en los dormitorios.

Gite di carattere allestita in una casa di viticoltori vicino alle rive dell'Orbieu, un piccolo fiume che attraversa le Corbières, in un villaggio con tutti i negozi e i servizi. Situata a metà strada tra Carcassonne e Narbonne, la posizione dell'alloggio all'ingresso delle Corbières permette di scoprire i siti del paese cataro in meno di un'ora. Progettato in modo originale, con un sapiente mix di materiali e mobili antichi e moderni, potrete godere di una soleggiata terrazza con lastre di legno, vela d'ombra e mobili da giardino. Parcheggio in strada vicino alla casa. L'alloggio dispone di: ingresso con zona soggiorno, bagno con doccia e WC, lavanderia. Al primo piano, soggiorno con cucina aperta sulla terrazza con piano cottura a gas, camera con letto matrimoniale e bagno con doccia, WC separato. Sul soppalco sopra il soggiorno, zona notte con 2 letti singoli. Riscaldamento elettrico nel supplemento e stufa a legna (5?/giorno), lenzuola, asciugamani. Aria condizionata nelle camere da letto.