LA MAISON DES MARAIS – Damvix

Dans le sud Vendée, au coeur du parc naturel du marais Poitevin, séjournez dans cette maison individuelle au bord de la Sèvre Niortaise… Comprenant en rez-de-chaussée, une pièce de vie avec un salon – salle à manger, un coin cuisine, un wc et une salle de bain. A l'étage, 2 chambres, l'une avec 1 lit en 140, l'autre avec 1 lit en 140 et 2 lits en 90 et une salle d'eau. Sur un terrain non clôturé, vous pourrez profiter de la terrasse avec salon de jardin et un garage attenant à la maison. Une barque est à votre disposition.

In the southern Vendée, in the heart of the Marais Poitevin nature park, come and stay in this detached house on the banks of the Sèvre Niortaise… First floor: living room with dining area, kitchenette, toilet and bathroom. Upstairs, 2 bedrooms, one with 1 double bed (140cm), the other with 1 double bed (140cm) and 2 single beds (90cm), and a shower room. The unfenced grounds include a terrace with garden furniture and an attached garage. A rowing boat is at your disposal.

Im Süden der Vendée, im Herzen des Naturparks Poitevin-Sumpf, wohnen Sie in diesem freistehenden Haus am Ufer der Sèvre Niortaise… Im Erdgeschoss befindet sich ein Wohnraum mit einem Wohn- und Esszimmer, einer Küchenzeile, einem WC und einem Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit einem 140 cm breiten Bett, das andere mit einem 140 cm breiten Bett und 2 90 cm breiten Betten, sowie ein Badezimmer. Auf einem nicht eingezäunten Grundstück können Sie die Terrasse mit Gartenmöbeln und eine an das Haus angrenzende Garage nutzen. Ein Ruderboot steht Ihnen zur Verfügung.

In het zuiden van de Vendée, in het hart van het natuurreservaat Marais Poitevin, biedt dit vrijstaande huis aan de oevers van de Sèvre Niortaise je de kans om te verblijven… Bestaande uit, op de begane grond, een woonkamer met een salon – eetkamer, een keukenhoek, een toilet en een badkamer. Boven zijn er 2 slaapkamers, één met een tweepersoonsbed (140cm), de andere met een tweepersoonsbed (140cm) en 2 eenpersoonsbedden (90cm), en een badkamer met douche. Op het omheinde terrein is een terras met tuinmeubels en een aangrenzende garage. Een roeiboot is beschikbaar.

En el sur de la Vendée, en el corazón de la reserva natural del Marais Poitevin, esta casa unifamiliar a orillas del Sèvre Niortaise le ofrece la posibilidad de alojarse… Consta, en la planta baja, de una sala de estar con salón – comedor, un rincón cocina, un aseo y un cuarto de baño. Arriba, 2 dormitorios, uno con 1 cama doble (140cm), el otro con 1 cama doble (140cm) y 2 camas individuales (90cm), y un cuarto de ducha. El terreno no vallado incluye una terraza con muebles de jardín y un garaje anexo. Hay una barca de remos disponible.

Nel sud della Vandea, nel cuore della riserva naturale del Marais Poitevin, questa casa indipendente sulle rive della Sèvre Niortaise vi offre la possibilità di soggiornare… Composta, al piano terra, da un soggiorno con salotto – sala da pranzo, un angolo cottura, una toilette e un bagno. Al piano superiore, 2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale (140 cm), l'altra con 1 letto matrimoniale (140 cm) e 2 letti singoli (90 cm), e un bagno con doccia. Il terreno non recintato comprende una terrazza con mobili da giardino e un garage annesso. È disponibile una barca a remi.