Meublés – Sainte-Marie-du-Lac-Nuisement

En bordure du Lac du Der, face au village musée du Pays du Der et en lisière de forêt, cette ancienne ferme à pans de bois est un havre de silence dans un parc de 4000 m², entièrement clos, voué aux oiseaux (Gîte LPO). Elle sera le point de départ idéal pour vos balades à pieds ou à vélo sur les rives du lac ou en forêt, pour les loisirs nautiques (bain, surf, voile, kayak) ou vos parties de pêche. Elle allie des souvenirs du passé et des éléments de confort moderne.

On the shores of Lac du Der, opposite the Pays du Der village museum and on the edge of the forest, this old timber-framed farmhouse is a haven of silence in 4000 m² of fully enclosed parkland, dedicated to birds (LPO gîte). It's the ideal starting point for walks or bike rides along the shores of the lake or through the forest, for water sports (swimming, surfing, sailing, kayaking) or fishing. It combines memories of the past with modern comforts.

Am Ufer des Lac du Der, gegenüber dem Museumsdorf Pays du Der und am Waldrand gelegen, ist dieser alte Fachwerkbauernhof eine Oase der Stille in einem 4000 m² großen, vollständig umzäunten Park, der den Vögeln gewidmet ist (Gîte LPO). Er ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen oder Radtouren am Seeufer oder im Wald, für Wassersportarten (Baden, Surfen, Segeln, Kajak) oder Angeln. Sie vereint Erinnerungen an die Vergangenheit mit modernen Komfortelementen.

Aan de oevers van het Lac du Der, tegenover het Pays du Der dorpsmuseum en aan de rand van het bos, is deze oude vakwerkboerderij een oase van rust in een volledig omheind park van 4.000 m², gewijd aan vogels (LPO gîte). Het is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten langs de oevers van het meer of door het bos, voor watersporten (zwemmen, surfen, zeilen, kajakken) of vissen. Het combineert herinneringen aan vroeger met modern comfort.

A orillas del lago del Der, frente al museo del pueblo de Pays du Der y al borde del bosque, esta antigua granja con entramado de madera es un remanso de silencio en 4.000 m² de parque totalmente cerrado, dedicado a las aves (casa rural LPO). Es un punto de partida ideal para pasear a pie o en bicicleta por las orillas del lago o por el bosque, practicar deportes náuticos (natación, surf, vela, kayak) o pescar. Combina recuerdos del pasado con comodidades modernas.

Sulle rive del Lac du Der, di fronte al villaggio-museo del Pays du Der e ai margini della foresta, questo antico casale a graticcio è un'oasi di silenzio in 4.000 m² di parco completamente recintato e dedicato agli uccelli (LPO gîte). È una base ideale per passeggiate a piedi o in bicicletta lungo le rive del lago o attraverso la foresta, per praticare sport acquatici (nuoto, surf, vela, kayak) o per pescare. Unisce i ricordi del passato ai comfort moderni.