La maison de Balerne – Mont-sur-Monnet

Cette maison mitoyenne sera le lieu idéal pour vos prochaines vacances : elle se compose au rez-de-chaussée d'une cuisine toute équipée, d'un espace salle à manger et d'un coin salon avec TV, d'une salle d'eau et d'un WC indépendant. A l'étage, 2 chambres, l'une avec 1 lit double 140*190 et la seconde avec 1 lit double 160*200 et un lit simple 90*190, un WC indépendant avec lavabo. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profitez d'une terrasse close avec salon de jardin, barbecue et transats. Idéalement située, à proximité du lac de Chalain et de la région des lacs, vous pourrez également profiter des nombreux sentiers de randonnées situés à proximité du gîte.

This semi-detached house will be ideal for your next vacation: on the first floor, it comprises a fully-equipped kitchen, a dining area and a sitting area with TV, a shower room and an independent toilet. Upstairs, 2 bedrooms, one with 1 double bed 140*190 and the second with 1 double bed 160*200 and a single bed 90*190, a separate WC with washbasin. For your comfort, beds will be made up on arrival and towels provided. Outside, you can enjoy an enclosed terrace with garden furniture, barbecue and deckchairs. Ideally located near the Lac de Chalain and the Lake District, you can also take advantage of the many hiking trails close to the gîte.

Dieses Reihenhaus wird der ideale Ort für Ihren nächsten Urlaub sein: Es besteht im Erdgeschoss aus einer voll ausgestatteten Küche, einem Essbereich und einer Sitzecke mit Fernseher, einem Badezimmer und einem separaten WC. Im Obergeschoss befinden sich 2 Schlafzimmer, eines mit einem Doppelbett 140*190 und das zweite mit einem Doppelbett 160*200 und einem Einzelbett 90*190, ein separates WC mit Waschbecken. Für Ihren Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht und die Handtücher werden gestellt. Im Außenbereich können Sie von einer geschlossenen Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill und Liegestühlen profitieren. Die Lage ist ideal, in der Nähe des Sees von Chalain und der Seenregion. Sie können auch von den zahlreichen Wanderwegen in der Nähe des Ferienhauses profitieren.

Dit halfvrijstaande huis is ideaal voor je volgende vakantie: op de begane grond is er een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een zithoek met tv, een doucheruimte en een apart toilet. Boven zijn er 2 slaapkamers, één met een tweepersoonsbed van 140×190 en de tweede met een tweepersoonsbed van 160×200 en een eenpersoonsbed van 90×190, en een aparte wc met wastafel. Voor uw comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten kun je genieten van een omheind terras met tuinmeubilair, barbecue en ligstoelen. Ideaal gelegen, dicht bij het meer van Chalain en het Lake District, kunt u ook profiteren van de vele wandelpaden in de buurt van de gîte.

Esta casa adosada será ideal para sus próximas vacaciones: en la planta baja, consta de una cocina totalmente equipada, una zona de comedor y una zona de estar con TV, un cuarto de ducha y un aseo independiente. En la planta superior hay 2 dormitorios, uno con una cama doble de 140×190 y el segundo con una cama doble de 160×200 y una cama individual de 90×190, y un WC separado con lavabo. Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, podrá disfrutar de una terraza cerrada con muebles de jardín, barbacoa y tumbonas. Idealmente situado cerca del lago de Chalain y del Distrito de los Lagos, también puede aprovechar las numerosas rutas de senderismo cercanas a la casa rural.

Questa casa bifamiliare sarà l'ideale per le vostre prossime vacanze: al piano terra, comprende una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo e un'area salotto con TV, un bagno con doccia e una toilette separata. Al piano superiore si trovano 2 camere da letto, una con letto matrimoniale 140×190 e la seconda con letto matrimoniale 160×200 e letto singolo 90×190, e un WC separato con lavabo. Per la vostra comodità, i letti saranno fatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, potrete usufruire di una terrazza recintata con mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio. In una posizione ideale, vicino al Lago Chalain e al Distretto dei Laghi, potrete anche approfittare dei numerosi sentieri escursionistici che si trovano nelle vicinanze dell'alloggio.