La Maison d'Aas – Eaux-Bonnes

A 10 km de la station de ski de Gourette, 7 km du centre de Laruns, la maison d'Aas vous accueille face aux montagnes de la vallée d'Ossau. Un appartement tout confort et climatisé a été aménagé pour des séjours tout inclus en toutes saisons. Cette maison comporte un logement réservé aux propriétaires au-dessous de votre gîte (rarement occupé, si ce n'est le temps de vous accueillir le week-end). 2 terrasses couvertes avec des panoramas à couper le souffle vous attendent : l'une attenante à votre gîte (équipée d'une plancha), l'autre en contrebas de la maison en rez-de-jardin (marches à descendre) équipée de transats pour vous détendre après vos randonnées (abri couvert pour vos affaires de ski et chaussures).

Located 10 km from the Gourette ski resort and 7 km from downtown Laruns, the Maison d'Aas welcomes you with a view of the Ossau Valley mountains. A fully equipped, air-conditioned apartment has been furnished for all-inclusive stays year-round. This house includes a unit reserved for the owners located below your cottage (rarely occupied, except when they’re there to welcome you on weekends). Two covered terraces with breathtaking panoramic views await you: one adjacent to your cottage (equipped with a plancha), the other below the house at garden level (down a few steps), equipped with lounge chairs for you to relax after your hikes (covered storage for your ski gear and boots).

10 km vom Skigebiet Gourette und 7 km vom Zentrum von Laruns entfernt empfängt Sie das „Maison d’Aas“ mit Blick auf die Berge des Ossau-Tals. Eine komfortable und klimatisierte Ferienwohnung wurde für All-inclusive-Aufenthalte zu jeder Jahreszeit eingerichtet. Dieses Haus verfügt über eine den Eigentümern vorbehaltene Wohnung unterhalb Ihrer Ferienwohnung (die nur selten belegt ist, außer wenn wir Sie am Wochenende begrüßen). Zwei überdachte Terrassen mit atemberaubendem Panoramablick erwarten Sie: eine direkt an Ihre Ferienwohnung angrenzend (mit einer Plancha ausgestattet), die andere unterhalb des Hauses auf Gartenebene (über Stufen zu erreichen), ausgestattet mit Liegestühlen, auf denen Sie sich nach Ihren Wanderungen entspannen können (überdachter Unterstand für Ihre Skiausrüstung und Schuhe).

Op 10 km van het skigebied Gourette en op 7 km van het centrum van Laruns verwelkomt het huis van Aas u met uitzicht op de bergen van de Ossau-vallei. Een comfortabel appartement met airconditioning is ingericht voor all-inclusive verblijven in alle seizoenen. Dit huis beschikt over een woning die is gereserveerd voor de eigenaren, gelegen onder uw vakantiehuis (die zelden bewoond is, behalve wanneer zij u in het weekend verwelkomen). Er wachten twee overdekte terrassen met adembenemende vergezichten op u: het ene grenst aan uw gîte (uitgerust met een plancha), de andere ligt iets lager bij het huis op tuinniveau (een trap naar beneden) en is uitgerust met ligstoelen om na uw wandelingen te ontspannen (overdekte bergplaats voor uw skispullen en schoenen).

A 10 km de la estación de esquí de Gourette y a 7 km del centro de Laruns, la casa de Aas te da la bienvenida frente a las montañas del valle de Ossau. Un apartamento con todas las comodidades y aire acondicionado, acondicionado para estancias con todo incluido en cualquier época del año. Esta casa cuenta con una vivienda reservada para los propietarios situada debajo de tu alojamiento (que rara vez está ocupada, salvo para recibirte los fines de semana). Te esperan dos terrazas cubiertas con unas vistas panorámicas impresionantes: una contigua a tu alojamiento (equipada con una plancha), y la otra, situada más abajo, a nivel del jardín (hay que bajar unos escalones), equipada con tumbonas para que te relajes después de tus excursiones (hay un cobertizo para guardar tu material de esquí y las botas).

A 10 km dalla stazione sciistica di Gourette e a 7 km dal centro di Laruns, la casa d'Aas vi accoglie di fronte alle montagne della valle d'Ossau. Un appartamento dotato di ogni comfort e climatizzato, pensato per soggiorni all-inclusive in tutte le stagioni. Questa casa dispone di un alloggio riservato ai proprietari al piano inferiore del vostro alloggio (raramente occupato, se non per darvi il benvenuto durante il fine settimana). Vi aspettano 2 terrazze coperte con panorami mozzafiato: una adiacente al vostro alloggio (dotata di una plancha), l’altra a livello del giardino (con alcuni gradini da scendere), attrezzata con sedie a sdraio per rilassarvi dopo le vostre escursioni (ripostiglio coperto per l’attrezzatura da sci e le scarpe).