La Maison Charolaise – Martigny-le-Comte

Authentique ravissante ferme de caractère restaurée du XVIIe chargée d'histoire (jadis liée à une "maison forte" féodale qui occupait les lieux), voisinant l'élégante demeure de maître du propriétaire, blottie sur une exceptionnelle propriété naturelle de 50 ha riche de pâtures accueillant vaches & chevaux et d'un bucolique étang de pêche privé de 1 ha en "no-kill" (carpes, brochets, gardons…). Absolue tranquillité en pleine campagne charolaise vallonnée, niché au creux d'un mini hameau rural, agricole & résidentiel, perché en promontoire & "belvédère" panoramique sur une douce colline, adossée à une vaste forêt sauvage, offrant une superbe vue dégagée. Apaisant écrin champêtre & naturel préservé, dominant un sublime vallon de bocage à deux pas d'un rare espace naturel classé en "Zone Natura 2000" pour la protection de la Cistude d'Europe, petite tortue d'eau douce. Magnifiques panorama & paysages. Littéral havre de paix & repos. Véritable petit coin de "paradis vert" pour petits & grands, proche du village (église romane du XIIe). Spacieux gîte de bon confort. Beaux volumes. Chaleureux cachet campagnard, un brin "rustique", sublimé par les riches traces du bâti d'origine (plafonds à la française, poutres, manteau de cheminée, mur, arches corbeaux & linteaux en pierres, blasons sculptés…). Ambiance 100% dépaysante d'une ancienne demeure. Ravissant vaste jardin clos végétalisé & fleuri (balançoire & bac à sable). Composition : Maison individuelle de plain-pied (totale indépendance sans vis-à-vis) sur propriété comprenant second gîte & maison propriétaire. Chauffage central fioul + cheminée. Cuisine, séjour-salon, « coin nuit » ouvert sur séjour (lit 2 p. 140x190cm composé de 2 lits 1 p. 70x190cm), mini salon, 2 chambres en enfilade (lit 1 p. 90x190cm + 2 lits 1 p. 120x190cm / lit 2 p. 140x190cm) dont 1 avec sde privative (douche/wc), sdb (baignoire), Wc indépendant. Jardin privatif clos + parking privé. Vaste propriété en commun (dont étang). Supermarché 11 km.

Authentic, charming, restored 17th century farmhouse full of history (formerly linked to a feudal "strong house" which occupied the premises), neighboring the owner's elegant mansion, nestled on an exceptional natural property of 50 hectares rich in pastures welcoming cows & horses and a bucolic private fishing pond of 1 ha in "no-kill" (carp, pike, roach, etc.). Absolute tranquility in the heart of the rolling Charolais countryside, nestled in the hollow of a mini rural, agricultural & residential hamlet, perched on a promontory & panoramic "belvedere" on a gentle hill, backed by a vast wild forest, offering a superb unobstructed view. Soothing rural & preserved natural setting, overlooking a sublime bocage valley a stone's throw from a rare natural area classified as a "Natura 2000 Zone" for the protection of the European pond turtle, a small freshwater turtle. Magnificent panoramas & landscapes. A literal haven of peace and rest. A real little corner of "green paradise" for young and old, close to the village (12th century Romanesque church). Spacious, comfortable gîte. Beautiful volumes. Warm country character, a bit "rustic", enhanced by the rich traces of the original building (French ceilings, beams, fireplace mantel, wall, corbel arches & stone lintels, sculpted coats of arms, etc.). 100% exotic atmosphere of an old residence. Lovely large enclosed garden with plants and flowers (swing & sandbox). Composition: Detached single-storey house (total independence without vis-à-vis) on property including second gîte & owner's house. Oil central heating + fireplace. Kitchen, living room, “sleeping area” open to living room (double bed 140x190cm made up of 2 single beds 70x190cm), mini living room, 2 adjoining bedrooms (single bed 90x190cm + 2 single beds 120x190cm / double bed 140x190cm) including 1 with private bathroom (shower/wc), bathroom (bath), separate toilet. Private enclosed garden + private parking. Large shared property (including pond). Supermarket 11 km.

Jahrhundert mit viel Geschichte (einst verbunden mit einem feudalen "befestigten Haus", das die Gegend bewohnte), neben dem eleganten Herrenhaus des Eigentümers, auf einem außergewöhnlichen 50 ha großen Naturgrundstück mit Weiden für Kühe und Pferde und einem 1 ha großen privaten Angelteich (Karpfen, Hechte, Plötzen?). Absolute Ruhe inmitten der hügeligen Landschaft der Charolais, eingebettet in einem ländlichen, landwirtschaftlichen und Wohn-Mini-Dörfchen, das als Vorgebirge und Aussichtspunkt auf einem sanften Hügel liegt, der sich an einen großen, wilden Wald anlehnt und eine herrliche Aussicht bietet. Beruhigende ländliche und naturbelassene Umgebung mit Blick auf ein wunderschönes Bocage-Tal, nur wenige Schritte von einem seltenen Naturgebiet entfernt, das als "Natura 2000"-Zone zum Schutz der Cistude d'Europe, einer kleinen Süßwasserschildkröte, klassifiziert ist. Wunderschönes Panorama und Landschaft. Eine wahre Oase des Friedens und der Erholung. Echtes kleines grünes Paradies für Groß und Klein, in der Nähe des Dorfes (romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert). Geräumige Unterkunft mit gutem Komfort. Schöne Volumen. Warmer ländlicher Charakter, ein wenig "rustikal", der durch die reichen Spuren der ursprünglichen Bausubstanz (französische Decken, Balken, Kaminsims, Mauern, Bögen, Kragsteine und Steinstürze, geschnitzte Wappen…) hervorgehoben wird. 100% exotische Atmosphäre eines alten Herrenhauses. Wunderschöner großer geschlossener Garten mit Pflanzen und Blumen (Schaukel und Sandkasten). Zusammensetzung: Freistehendes Haus auf einer Ebene (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber) auf einem Grundstück, das eine zweite Unterkunft und das Haus des Eigentümers umfasst. Ölzentralheizung + Kamin. Küche, Wohn- und Esszimmer, zum Wohnzimmer hin offene "Schlafecke" (Bett 2 P. 140x190cm, bestehend aus 2 Einzelbetten 70x190cm), Mini-Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer in Reihe (Bett 1 P. 90x190cm + 2 Einzelbetten 120x190cm / Bett 2 P. 140x190cm), davon 1 mit eigenem Bad (Dusche/WC), Bad (Badewanne), separates WC. Geschlossener Privatgarten + Privatparkplatz. Großes gemeinsames Grundstück (u. a. Teich). Supermarkt 11 km.

Authentieke, charmante gerestaureerde boerderij uit de 17e eeuw, boordevol geschiedenis (ooit verbonden met een feodaal 'versterkt huis' dat op het terrein stond), naast het elegante herenhuis van de eigenaar, genesteld in een uitzonderlijk natuurlijk domein van 50 ha met weiden voor koeien en paarden en een bucolische privé visvijver van 1 ha (karper, snoek, voorn, enz.). Absolute rust in het hart van het glooiende Charolais platteland, genesteld in een mini landelijk, agrarisch en residentieel gehucht, gelegen op een voorgebergte en panoramische 'belvedère' op een glooiende heuvel, met uitzicht op een uitgestrekt wild bos, met een prachtig vrij uitzicht. Een vredige, ongerepte landelijke omgeving die een sublieme vallei domineert van omheinde landbouwgrond, op een steenworp afstand van een zeldzaam natuurgebied dat is geclassificeerd als een "Natura 2000-zone" voor de bescherming van de Cistude d'Europe, een kleine zoetwaterschildpad. Schitterende uitzichten en landschappen. Een oase van rust en ontspanning. Een echt stukje "groen paradijs" voor jong en oud, vlakbij het dorp (Romaanse kerk uit de 12e eeuw). Ruime, comfortabele gîte. Mooie volumes. Warme landelijke sfeer, een beetje "rustiek", versterkt door de rijke sporen van het oorspronkelijke gebouw (Franse plafonds, balken, schoorsteenmantel, muur, bogen met kraagstenen & stenen lateien, gebeeldhouwde wapenschilden, enz.) De sfeer van een oude woning is 100% exotisch. Mooie grote omheinde tuin met planten en bloemen (schommel en zandbak). Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis (volledig onafhankelijk zonder inkijk van buren) op eigendom inclusief tweede gîte en huis van de eigenaar. Centrale verwarming op stookolie + open haard. Keuken, zitkamer/woonkamer, "slaaphoek" die uitgeeft op de zitkamer (tweepersoonsbed 140x190cm opgemaakt uit 2 eenpersoonsbedden 70x190cm), minisalon, 2 aangrenzende slaapkamers (eenpersoonsbed 90x190cm + 2 eenpersoonsbedden 120x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), waarvan 1 met aangrenzende doucheruimte (douche/wc), badkamer (bad), aparte wc. Omheinde privétuin + privéparkeerplaats. Groot gemeenschappelijk terrein (met vijver). Supermarkt op 11 km.

Auténtica y encantadora granja restaurada del siglo XVII cargada de historia (vinculada en su día a una "casa fortificada" feudal que ocupaba el lugar), junto a la elegante casa solariega del propietario, enclavada en una excepcional propiedad natural de 50 ha con pastos para vacas y caballos y un bucólico estanque privado de pesca sin muerte (carpas, lucios, cucarachas, etc.) de 1 ha. Tranquilidad absoluta en el corazón de la ondulada campiña charolesa, en una pequeña aldea rural, agrícola y residencial, situada en un promontorio y en un mirador panorámico sobre una suave colina, en el fondo de un inmenso bosque salvaje, que ofrece unas magníficas vistas despejadas. Un entorno rural tranquilo y virgen que domina un valle sublime de tierras de labranza cercadas, a dos pasos de un espacio natural raro clasificado como "Zona Natura 2000" para la protección del Cistude d'Europe, una pequeña tortuga de agua dulce. Magníficas vistas y paisajes. Un remanso de paz y relajación. Un verdadero rincón de "paraíso verde" para grandes y pequeños, cerca del pueblo (iglesia románica del siglo XII). Casa rural espaciosa y confortable. Bonitos volúmenes. Cálido ambiente campestre, un toque "rústico", realzado por las ricas huellas del edificio original (techos franceses, vigas, repisa de chimenea, pared, arcos con ménsulas y dinteles de piedra, escudos tallados, etc.). El ambiente de una antigua residencia es 100% exótico. Gran jardín cerrado con plantas y flores (columpio y arenero). Composición: Casa unifamiliar de una sola planta (totalmente independiente, sin vecinos) en una propiedad que incluye una segunda casa rural y la casa del propietario. Calefacción central de gasoil + chimenea. Cocina, salón/sala de estar, "área de dormir" abierta al salón (cama doble 140x190cm compuesta de 2 camas individuales 70x190cm), mini-salón, 2 habitaciones contiguas (cama individual 90x190cm + 2 camas individuales 120x190cm / cama doble 140x190cm), 1 con cuarto de ducha en suite (ducha/wc), cuarto de baño (bañera), WC separado. Jardín privado cerrado + aparcamiento privado. Gran propiedad común (estanque incluido). Supermercado a 11 km.

Autentica e affascinante casa colonica restaurata del XVII secolo ricca di storia (un tempo legata a una "casa fortificata" feudale che occupava i locali), accanto all'elegante casa padronale del proprietario, immersa in un'eccezionale proprietà naturale di 50 ettari con pascoli per mucche e cavalli e un bucolico laghetto privato di 1 ettaro (4,5 acri) per la pesca no-kill (carpe, lucci, lasche, ecc.). Tranquillità assoluta nel cuore della campagna del Charolais, in un piccolo borgo rurale, agricolo e residenziale, arroccato su un promontorio e un "belvedere" panoramico su una dolce collina, che si affaccia su una vasta foresta selvaggia e offre una superba vista senza ostacoli. Un ambiente di campagna tranquillo e incontaminato, che domina una sublime valle di campi coltivati con siepi, a due passi da una rara area naturale classificata come "Zona Natura 2000" per la protezione della Cistude d'Europe, una piccola tartaruga d'acqua dolce. Panorami e paesaggi magnifici. Un'oasi di pace e relax. Un vero e proprio angolo di "paradiso verde" per grandi e piccini, vicino al villaggio (chiesa romanica del XII secolo). Gîte spazioso e confortevole. Bei volumi. Calda atmosfera di campagna, un tocco "rustico", esaltato dalle ricche tracce dell'edificio originale (soffitti alla francese, travi, caminetto, muro, archi a mensola e architravi in pietra, stemmi scolpiti, ecc.) L'atmosfera di un'antica residenza è esotica al 100%. Grande giardino recintato con piante e fiori (altalena e sabbiera). Composizione: Casa indipendente a un piano (totalmente indipendente, senza vicini che si affacciano) nella proprietà che comprende la seconda gîte e la casa del proprietario. Riscaldamento centrale a gasolio + camino. Cucina, soggiorno/salotto, "zona notte" aperta sul soggiorno (letto matrimoniale 140x190cm composto da 2 letti singoli 70x190cm), mini-salotto, 2 camere da letto adiacenti (letto singolo 90x190cm + 2 letti singoli 120x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), di cui 1 con bagno con doccia (doccia/wc), bagno (vasca), WC separato. Giardino privato recintato + parcheggio privato. Grande proprietà in comune (incluso laghetto). Supermercato a 11 km.