LA MAISON BEARNAISE – Susmiou

La Maison Béarnaise est une ancienne abbaye laïque, typique du Béarn, sur les hauteurs de Susmiou, petit village à 3 km de Navarrenx, classé parmi les plus beaux villages de France. La bâtisse a été divisée en 2 logements ainsi que le jardin : votre petit gîte est sur la droite, la partie gauche est occupée par la mère du propriétaire, charmante dame qui vit seule avec ses 4 gentils chats. Jardin privatif et clos 200 m2 sur l'arrière, arboré, sans vis-à-vis. Cour privative sur le côté du gîte, avec salon de jardin, barbecue et plancha, parasol. Pour 4 personnes, ce gîte confortable dispose de 3 couchages séparés, 2 chambres et 2 sanitaires.

La Maison Béarnaise is a former lay abbey, typical of the Béarn region, on the heights of Susmiou, a small village 3 km from Navarrenx, classified as one of France's most beautiful villages. The building has been divided into 2 dwellings, as has the garden: your little gîte is on the right, while the left-hand side is occupied by the owner's mother, a charming lady who lives alone with her 4 friendly cats. Enclosed private garden of 200 m2 to the rear, planted with trees and not overlooked. Private courtyard to the side of the gîte, with garden furniture, barbecue and plancha, parasol. For 4 people, this comfortable gîte has 3 separate beds, 2 bedrooms and 2 bathrooms.

Das Maison Béarnaise ist eine ehemalige Laienabtei, die typisch für das Béarn ist. Sie liegt auf den Anhöhen von Susmiou, einem kleinen Dorf 3 km von Navarrenx entfernt, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Das Gebäude wurde in 2 Wohnungen sowie den Garten aufgeteilt: Ihre kleine Ferienwohnung befindet sich auf der rechten Seite, der linke Teil wird von der Mutter des Eigentümers bewohnt, einer charmanten Dame, die allein mit ihren 4 netten Katzen lebt. Privater und geschlossener Garten 200 m2 auf der Rückseite, mit Bäumen bepflanzt, ohne vis-à-vis. Privater Hof auf der Seite der Unterkunft, mit Gartenmöbeln, Grill und Plancha, Sonnenschirm. Für 4 Personen verfügt dieses komfortable Ferienhaus über 3 separate Schlafplätze, 2 Schlafzimmer und 2 Sanitäranlagen.

La Maison Béarnaise is een voormalige lekenabdij, typisch voor de streek van Béarn, op de hoogten van Susmiou, een klein dorpje op 3 km van Navarrenx, dat geklasseerd staat als een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Het gebouw is opgedeeld in 2 woningen, net als de tuin: uw kleine gîte bevindt zich aan de rechterkant, terwijl de linkerkant wordt bewoond door de moeder van de eigenaar, een charmante dame die alleen woont met haar 4 vriendelijke katten. Omheinde privétuin van 200 m2 aan de achterzijde, beplant met bomen en zonder inkijk. Privé binnenplaats aan de zijkant van de gîte, met tuinmeubelen, barbecue en plancha, parasol. Voor 4 personen, deze comfortabele gîte heeft 3 aparte bedden, 2 slaapkamers en 2 badkamers.

La Maison Béarnaise es una antigua abadía laica, típica de la región de Béarn, en las alturas de Susmiou, un pequeño pueblo a 3 km de Navarrenx, catalogado como uno de los pueblos más bonitos de Francia. El edificio se ha dividido en 2 viviendas, al igual que el jardín: su pequeña casa rural se encuentra a la derecha, mientras que la parte izquierda está ocupada por la madre del propietario, una encantadora señora que vive sola con sus 4 simpáticos gatos. Jardín privado cerrado de 200 m2 en la parte trasera, arbolado y sin vecinos. Patio privado al lado de la casa rural, con muebles de jardín, barbacoa y plancha, sombrilla. Para 4 personas, esta cómoda casa rural tiene 3 camas separadas, 2 dormitorios y 2 baños.

La Maison Béarnaise è un'ex abbazia laica, tipica della regione del Béarn, sulle alture di Susmiou, un piccolo villaggio a 3 km da Navarrenx, annoverato tra i più bei villaggi di Francia. L'edificio è stato diviso in due abitazioni, così come il giardino: il vostro piccolo gîte si trova sulla destra, mentre il lato sinistro è occupato dalla madre del proprietario, un'affascinante signora che vive da sola con i suoi 4 simpatici gatti. Giardino privato recintato di 200 m2 sul retro, alberato e non affacciato. Cortile privato sul lato del gîte, con mobili da giardino, barbecue e plancha, ombrellone. Per 4 persone, questo confortevole gîte dispone di 3 letti separati, 2 camere da letto e 2 bagni.