Chambres d'hôtes du Moulin – Susmiou

En Béarn des gaves, dans un cadre de verdure, près de la bastide de Navarrenx, 2 chambres ont été aménagées dans les dépendances d'un ancien moulin du XVIIIe . Calme, nature et détente sont garantis au creux des coteaux. Hervé, guide de pêche, vous fera partager sa passion pour la rivière, il organise des sorties sur le gave d'Oloron ainsi que des séances d'entraînement sur l'étang en eau close situé sur la propriété, pour une pêche toute l'année.

Near the walled town of Navarrenx, in the Béarn des Gaves (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams), in a leafy setting, 2 guests rooms are awaiting you in the outhouse of an old 18th century mill. You will enjoy nature, calm and relaxation in the middle of the hills. You can also have dinner at the Table d'Hote on reservation, in the old furniture room of the mill. Hervé, fishing guide, will share his passion for the river with you, he will organise fishing parties on the Gave d'Oloron as well as fishing practice sessions on the pond situated on the property, to allow you to fish all year round.

In Béarn des Gaves, in einer grünen Umgebung, in der Nähe der Bastide Navarrenx, wurden 2 Zimmer in den Nebengebäuden einer alten Mühle aus dem 18 Ruhe, Natur und Entspannung sind inmitten der Hänge garantiert. Hervé, ein Angelführer, teilt mit Ihnen seine Leidenschaft für den Fluss. Er organisiert Ausflüge auf dem Gave d'Oloron und Trainingseinheiten auf dem Teich auf dem Grundstück, wo Sie das ganze Jahr über angeln können.

In Béarn des Gaves, in een groene omgeving, vlakbij de bastide van Navarrenx, zijn 2 kamers ingericht in de bijgebouwen van een oude molen uit de 18e eeuw Rust, natuur en ontspanning zijn gegarandeerd in de holte van de heuvels. Hervé, een visgids, zal zijn passie voor de rivier met u delen. Hij organiseert uitstapjes op de Gave d'Oloron en trainingen op de omheinde vijver op het terrein, waar het hele jaar door gevist kan worden.

En pleno Béarn pirenaico, en un marco de verdor, cerca de la muralla de Navarrenx, se han acondicionado dos habitaciones en las dependencias de un antiguo molino del siglo XVIII. La tranquilidad, la naturaleza y la relajación están garantizadas en la ladera de los cerros. Bajo reserva, existe la posibilidad de cenar en la casa, en la antigua sala de las ruedas del molino. Hervé, guía de pesca, le hará compartir su pasión por el río. Organiza salidas al torrente de Oloron, así como sesiones de entrenamiento en el estanque en aguas cerradas situado en la propiedad, para poder pescar durante todo el año.

Nel Béarn des Gaves, in un ambiente verde, vicino alla bastide di Navarrenx, sono state allestite 2 camere negli annessi di un antico mulino del XVIII secolo Calma, natura e relax sono garantiti nella conca delle colline. Hervé, guida di pesca, condividerà con voi la sua passione per il fiume, organizzando uscite sul Gave d'Oloron e sessioni di allenamento nel laghetto recintato situato nella proprietà, per pescare tutto l'anno.